तारणः

The ferrymaster, who carries devotees safely across the ocean of samsara to the shore of liberation

नाविक, जो भक्तों को संसार के सागर से सुरक्षित रूप से मुक्ति के तट तक पहुँचाते हैं

पम्पा नदी पार करना, शबरीमला की अन्तिम चढ़ाई से पहले, यात्रा के सबसे प्रतीकात्मक रूप से आवेशित क्षणों में से एक है। तीर्थयात्री पवित्र नदी से गुजरते हैं, सिर पर इरुमुडि ले जाते हैं, जप करते हैं जबकि पानी कमर के स्तर तक उठता है। यह तारण को शाब्दिक बनाता है: जो प्रभु आत्माओं को अस्तित्व के सागर से पार करते हैं वे यहाँ अपने भक्तों को एक वास्तविक नदी से पार कर रहे हैं। पानी में होने का भौतिक अनुभव, ऊपर सूखी इरुमुडि, नीचे प्रवाह, प्रतीक्षारत दूसरा किनारा: शरीर तारण का अर्थ सीखता है मन उसे व्यक्त करने से पहले।

ॐChant when crossing the Pampa river, the pilgrimage's actual water crossing, understanding that the physical crossing mirrors the cosmic crossing the Lord enables for the soul.