ऋद्धिसिद्धिप्रदः

The bestower of prosperity and spiritual accomplishment, who grants both material abundance and the fulfilment of spiritual aspiration together

समृद्धि और आध्यात्मिक उपलब्धि के दाता, जो भौतिक प्रचुरता और आध्यात्मिक आकांक्षा की पूर्ति दोनों एकसाथ प्रदान करते हैं

ऋद्धि और सिद्धि मिलकर पौराणिक परम्परा में गणेश की पत्नियाँ हैं: क्रमशः भौतिक प्रचुरता और आध्यात्मिक उपलब्धि के मानवीकरण। जब अय्यप्पा, गणेश के भाई-देवता के रूप में, एक नाम में दोनों गुण धारण करते हैं, दार्शनिक कथन सुरुचिपूर्ण है: पूर्णतः सम्पूर्ण जीवन के लिए दोनों की आवश्यकता है। त्रिशूर में वह परिवार जो भौतिक रूप से सुरक्षित लेकिन आध्यात्मिक रूप से खाली है, अलंदी के उस संन्यासी जितना अपूर्ण है जो आध्यात्मिक रूप से उन्नत लेकिन बुनियादी जरूरतें पूरी करने में लगातार असमर्थ है। ऋद्धिसिद्धिप्रद उस प्रभु का नाम है जो दोनों देते हैं, जो आग्रह करते हैं कि वास्तविक उत्कर्ष को उसके आध्यात्मिक आयाम से अलग नहीं किया जा सकता।

ॐChant when praying for both worldly success and spiritual growth together. The tradition does not treat these as opposing goals: true prosperity includes spiritual flourishing.