सर्वदुःखविमोचकः

The liberator from all suffering, who frees devoted souls from every form of pain and distress across all dimensions of existence

सभी दुखों से मुक्तिदाता, जो समर्पित आत्माओं को अस्तित्व के सभी आयामों में पीड़ा और व्यथा के हर रूप से मुक्त करते हैं

बौद्ध पहला आर्यसत्य घोषित करता है कि दुक्ख (पीड़ा) अनुपाधिक अस्तित्व की मौलिक विशेषता है। अय्यप्पा परम्परा इस निदान को नकारती नहीं बल्कि सर्वदुःखविमोचन के साथ उत्तर देती है: सभी पीड़ा से पूर्ण मुक्तिदाता। यह कठिनाई का जादुई मिटाव नहीं बल्कि कठिनाई के साथ सम्बन्ध का रूपान्तरण है। वह तीर्थयात्री जो शबरीमला ट्रेक के सबसे कठिन संस्करण को पूरा करता है, जो शारीरिक रूप से पीड़ित हुआ और मानसिक रूप से समर्पण किया, जो चोटी पर बचाव के लिए कुछ नहीं बचे होने पर प्रभु के सामने खड़ा होता है, उसने इस मुक्ति का कुछ अनुभव किया है: पीड़ा वास्तविक थी, और उसकी रिहाई भी।

ॐChant when suffering seems total and without any exit. This is the name for total surrender at the point of maximum pain: everything is in the Lord's hands.