जगदीश्वरः

The sovereign of the world, whose divine lordship extends over the entire living universe from its innermost cell to its outermost galaxy

जगत के ईश्वर, जिनका दिव्य प्रभुत्व सम्पूर्ण जीवन्त ब्रह्माण्ड पर सबसे भीतरी कोशिका से सबसे बाहरी आकाशगंगा तक विस्तारित है

जगदीश्वर ब्रह्माण्डीय व्यापकता और व्यक्तिगत आत्मीयता दोनों का संश्लेषण करता है। शबरीमला यात्रा इस संश्लेषण को भागीदारी के विशाल पैमाने पर जीती है: 'स्वामिये शरणम्' का सामूहिक जप एकसाथ व्यक्तिगत समर्पण और ब्रह्माण्डीय मान्यता है।

ॐChant during collective worship when the entire community's prayer rises toward the Lord who governs all that exists, joining the individual voice to the universal acknowledgment of divine sovereignty.