सर्वपापहन्ता

The slayer of all sins, who destroys every accumulated wrongdoing with the decisive power of the warrior who defeats every adversary

सभी पापों के हन्ता, जो हर संचित अपराध को उस योद्धा की निर्णायक शक्ति से नष्ट करते हैं जो हर प्रतिपक्षी को परास्त करता है

सर्वपापप्रशमन (#189) और सर्वपापहन्ता के बीच का अन्तर शिक्षाप्रद है: प्रशमन पापों को कोमल समाधान के माध्यम से शान्ति में लाता है जबकि हन्ता का अर्थ उन्हें निर्णायक रूप से नष्ट करना है। दोनों आवश्यक हैं: कुछ गलतियाँ समझ और समर्पण के माध्यम से भंग होती हैं; अन्यों को जो गहराई से जड़ जमा चुकी हैं उन्हें काटने के लिए प्रभु के योद्धा कार्य की आवश्यकता है।

ॐChant when the weight of accumulated wrongdoing feels insurmountable. The tradition does not ask the devotee to minimise what they have done wrong but trusts the Lord to destroy what the devotee cannot undo alone.