परापराधारः

The foundation of both the transcendent and the immanent, who supports both the highest divine reality and the lowest material existence as their common ground

दोनों अतिक्रामी और अन्तर्निहित के आधार, जो उच्चतम दिव्य वास्तविकता और निम्नतम भौतिक अस्तित्व दोनों को उनकी साझी भूमि के रूप में समर्थन करते हैं

पर और अपर संस्कृत दर्शन में एक मूलभूत जोड़ा बनाते हैं: पर अतिक्रामी का संदर्भ देता है; अपर अन्तर्निहित का। परापराधार इस तनाव को हल करता है: वह इस जोड़े के एक पक्ष पर नहीं बल्कि दोनों के नीचे की साझी भूमि है। शबरीमला का पहाड़ भौगोलिक रूप में परापराधार है: एक ऐसी जगह जहाँ अतिक्रामी और अन्तर्निहित एक भौतिक स्थान में मिलते हैं।

ॐChant when the entire vertical hierarchy of reality, from the most transcendent to the most mundane, is recognised as resting on the Lord as its common foundation.