सर्वलोकसेवितः

He who is served by all the worlds, to whom every realm from the underworlds to the celestial planes offers its reverence and devotion

सभी लोकों द्वारा सेवित, जिन्हें पाताल से स्वर्गलोक तक हर लोक अपनी श्रद्धा और भक्ति अर्पित करता है

सर्वलोकसेवित इस बैच को ब्रह्माण्डीय क्षितिज को फिर से खोलकर बन्द करता है। सभी लोकों द्वारा सेवित प्रभु वही प्रभु हैं जिनकी व्यक्तिगत भक्त अपने आत्मीय अभ्यास के माध्यम से सेवा करता है। शबरीमला की यात्रा उस सार्वभौमिक सेवा की एकल व्यक्तिगत अभिव्यक्ति है।

ॐChant when the Lord's cosmic sovereignty across all realms is being honoured, affirming that the deity being approached is not a regional deity but the Lord who receives service from all of creation.