सर्वार्थसाधकः

The achiever of all aims, who as both the means and the end of every genuine aspiration makes the devotee's purpose His own

सभी उद्देश्यों के सिद्धकर्ता, जो हर वास्तविक आकांक्षा के साधन और उद्देश्य दोनों के रूप में भक्त के उद्देश्य को अपना बना लेते हैं

सर्वार्थसाधक सर्वार्थसाधन (#832) के साथ समान्तर है लेकिन साधन के बजाय साधक का उपयोग करता है। साधन साधन है जबकि साधक स्वयं सिद्धकर्ता।

ॐChant when the Lord's achievement-function on the devotee's behalf is being invoked: the sādhaka Lord is the active agent who brings the devotee's legitimate purposes to completion.