महाराजः

The great king, whose divine sovereignty encompasses all of creation with the benevolent authority of the ultimate divine monarch

महाराज, जिनकी दिव्य सार्वभौमिकता परम दिव्य सम्राट की परोपकारी सत्ता के साथ समस्त सृष्टि को समेटती है

महाराज सबसे पूर्ण अभिव्यक्ति में प्रभु की शाही सार्वभौमिकता का सम्मान करता है। शबरीमला यात्रा की समतावाद दिव्य राज्य का लोकतन्त्र है।

ॐChant when the Lord's regal sovereignty over all creation is being honoured: the Mahārāja is not an earthly king among kings but the king of kings whose sovereignty encompasses every other sovereignty.