लोकपालकः

The sustainer of the worlds, who nourishes and maintains the conditions that allow every realm of existence to continue in its proper cosmic function

लोकों के पालक, जो हर अस्तित्व-लोक को उसके उचित ब्रह्माण्डीय कार्य में जारी रहने देने वाली परिस्थितियों को पोषित और बनाए रखते हैं

लोकपालक सार्वभौमिकता अनुक्रम में पालन आयाम जोड़ता है।

ॐChant when the Lord's sustaining function for all realms is being honoured: the nourishment that keeps all the worlds in their proper function is the Lokapālaka's ongoing work.