यतिराजः

The king of ascetics, the supreme authority among all who have renounced the world and dedicated themselves to the inner life

तपस्वियों के राजा, संसार का त्याग करने वाले और आन्तरिक जीवन के लिए समर्पित सभी लोगों में सर्वोच्च प्राधिकरण

यतिराज दत्तात्रेय को यतियों (तपस्वियों) के राजा नाम देता है। 'यति' विशेष रूप से उसे संदर्भित करता है जिसने इन्द्रियों और मन को नियन्त्रित (यत) किया है। रामानुजाचार्य स्वयं श्री वैष्णव परम्परा में 'यतिराज' उपाधि वहन करते हैं। भारत के मठवासी परिदृश्य में जहाँ दशनामी संन्यासी, नाथ योगी, बौद्ध भिक्षु, जैन मुनि और सिख निहंग सभी यति आदर्श की विभिन्न धाराओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, यतिराज दत्तात्रेय सामान्य स्रोत के रूप में स्वीकृत हैं। कुम्भ मेले में जब इन सभी परम्पराओं के नेता एकत्र होते हैं, यतिराज दत्तात्रेय सभा के अदृश्य संयोजक हैं।

ॐChant when honouring the great renunciants of India's tradition, at sannyasa initiations, or when seeking Dattatreya's blessing for the ascetic path that leads most directly to liberation.