तपःश्रेष्ठः

The foremost among ascetics, who surpasses all other tapasvis in the depth and intensity of accumulated austerity

तपस्वियों में श्रेष्ठ, जो संचित तपस्या की गहराई और तीव्रता में सभी अन्य तपस्वियों से श्रेष्ठ हैं

तपःश्रेष्ठ दत्तात्रेय को सभी तपस्वियों में सर्वश्रेष्ठ नाम देता है, ज्ञानिश्रेष्ठ (367), तपःश्रेष्ठ (368) की त्रयी पूरी करता है। आध्यात्मिक जीवन के तीन सर्वोच्च पहलू हैं: ज्ञान, तपस और भक्ति। दत्तात्रेय तीनों में सर्वश्रेष्ठ हैं। भारत के महान पवित्र पर्वतों (अरुणाचल, गिरनार, ब्रह्मगिरि) में पत्थर स्वयं दत्तात्रेय के संचित तपस से विकीर्ण होते हैं।

ॐChant when undertaking a period of intensified spiritual practice, or when honouring the tapas tradition as the heat that purifies and transforms.