महातेजाः

The one of supreme radiance, whose divine fire is so vast it encompasses the cosmos itself as an expression of the Trimurti's combined luminosity

परम तेज के धारक, जिनकी दिव्य अग्नि इतनी विशाल है कि यह त्रिमूर्ति की सम्मिलित दीप्ति की अभिव्यक्ति के रूप में ब्रह्माण्ड को ही समेट लेती है

महातेजस चौदहवीं श्रृंखला को परम तेज घोषणा के साथ बन्द करता है: न केवल दिव्य तेजस्विता (दिव्यतेजस, 419) बल्कि सर्वोच्च महान तेजस्विता। 'महा' गहनता उस अतिशयोक्तिपूर्ण मोड में लौटती है जिसका सहस्रनाम मील के पत्थर के क्षणों के लिए उपयोग करता है। दत्तात्रेय महातेजस के रूप में वह देवता हैं जिनकी तेजस्विता सभी पवित्र अग्नि के नीचे है। भारत की अग्नि परम्पराओं में, दैनिक अग्निहोत्र से विशाल दुर्गा नवमी अलावों से होलिका दहन तक, अग्नि दिव्य का सबसे सार्वभौमिक प्रतीक है।

ॐChant at the close of batch fourteen, celebrating Dattatreya's supreme radiance as the culminating affirmation of the divine fire that all the names of this batch have been orbiting.