भक्तमनोरथदायकः

The fulfiller of devotees' heart-wishes, who grants the deep wish of the heart that has been nurtured through devotional sincerity

भक्तों की हृदय-इच्छाओं को पूर्ण करने वाले, जो भक्तिपूर्ण सच्चाई के माध्यम से पोषित हृदय की गहरी इच्छा को पूर्ण करते हैं

भक्तमनोरथदायक दत्तात्रेय को भक्तों के मनोरथों (हृदय-इच्छाओं) के पूर्ण करने वाले नाम देता है। 'मनोरथ' शाब्दिक रूप से मन का रथ है: वह इच्छा जो पूरे मन को रथ की गति के साथ अपने लक्ष्य की ओर ले जाती है। गुरु चरित्र के सबसे मार्मिक विवरणों में, यह लम्बे समय से बनाए रखी, गहराई से महसूस की गई इच्छाएँ हैं जो पूर्ण होती हैं।

ॐChant when placing the deepest wish of the heart before Dattatreya, trusting that the Bhaktamanorathadāyaka knows and fulfils what the heart genuinely seeks.