Skip to main content
89

ॐ सर्वमङ्गलदाय नमः

सर्वमङ्गलदः

Sarvamaṅgaladaḥ

Root: sarva + maṅgala + da

Prosperity·समृद्धि
Meaning

अर्थ

The giver of all auspiciousness, who bestows complete well-being and divine blessing on all who approach him

सम्पूर्ण मङ्गल के दाता, जो अपने पास आने वाले सभी पर पूर्ण कल्याण और दिव्य आशीर्वाद देते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, complete

सब, सम्पूर्ण

मङ्गल

auspiciousness, well-being

मङ्गल, कल्याण

giver

दाता

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वमङ्गलद वह नाम है जो दत्तात्रेय को भारत के हर घर के लिए प्रासंगिक बनाता है, केवल विरागियों और योगियों के लिए नहीं। 'मङ्गल' शब्द सांसारिक कल्याण के पूरे स्पेक्ट्रम को समेटता है: स्वास्थ्य, समृद्धि, रिश्तों में सामञ्जस्य, कार्य में सफलता और नुकसान से सुरक्षा। महाराष्ट्र के दत्त घरों में सुबह का मङ्गलाचरण (शुभ आवाहन) सामान्यतः इस नाम को शामिल करता है। दत्त जयन्ती उत्सवों में 'सर्वमङ्गल' सामूहिक आरती में गाया जाता है, दत्तात्रेय से भक्त के जीवन के प्रत्येक कोने में अपनी व्यापक शुभता विस्तारित करने की प्रार्थना करते हुए।

When to Chant

कब जपें

Chant at the start of any new undertaking, during Mangala aarti, at weddings and auspicious ceremonies, or as a general benediction prayer for household welfare.

← → arrow keys to navigate