निरञ्जनः

The spotless, without the añjana (collyrium/coloring) of any karma, any conditioning, or any appearance of limitation that the world's colours project

निरञ्जन, किसी कर्म, किसी संस्कार या किसी सीमा के स्वरूप के अञ्जन (काजल/रंग) के बिना जो संसार के रंग प्रक्षेपित करते हैं

निरञ्जन दत्तात्रेय को निरञ्जन: अञ्जन (रंग) के बिना नाम देता है। 'अञ्जन' काजल है जिसे महिलाएँ आँखों में लगाती हैं; आलंकारिक रूप से, यह कार्मिक और सशर्त रंगों का प्रतिनिधित्व करता है जो सामान्य चेतना को दूषित करते हैं। दासबोध (मराठी वेदान्तिक ग्रन्थ) ब्रह्म को 'निरञ्जन' बताता है।

ॐChant when recognising that Dattatreya's consciousness is unstained by any karmic coloring, or when aspiring to the unstained quality of the absolute.