Skip to main content
775

ॐ रागविरागिण्यै नमः

रागविरागिणी

Rāgavirāgiṇī

Root: rāga + virāga + iṇī

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

She who possesses both passion and dispassion; the goddess who holds both rāga (passionate engagement) and virāga (dispassionate freedom) simultaneously - the integration of the fully engaged and the fully free

रागविरागिणी - जो राग और वैराग्य दोनों रखती हैं, जो एक साथ रागात्मक सम्पर्क और वैराग्यमय स्वतन्त्रता धारण करती हैं, पूरी तरह संलग्न और पूरी तरह मुक्त का एकीकरण

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

राग

passion, engagement, attachment

राग, आसक्ति, भावना

विराग

dispassion, non-attachment, freedom

विराग, अनासक्ति

इणी

feminine: she who has both

दोनों रखने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

राग और वैराग्य का एकीकरण - बाध्यता के बिना पूर्ण सम्पर्क, आसक्ति के बिना पूर्ण उपस्थिति - वही है जो महानतम आध्यात्मिक शिक्षकों ने प्रदर्शित किया है।

When to Chant

कब जपें

Chant when integrating engagement with freedom. Rāgavirāgiṇī names the paradoxical quality that the liberated being possesses: completely engaged with life (rāga) and completely free from compulsion (virāga). The one who has both is neither the cold ascetic nor the compulsive enjoyer but the person most fully alive.

← → arrow keys to navigate