कलागुरुः

The teacher of all the arts; the divine guru who initiated the very tradition of the sixty-four arts and who continues to teach through the hands and voices of every artist who approaches their craft with devotion

समस्त कलाओं के गुरु; वह दिव्य गुरु जिन्होंने चौंसठ कलाओं की परम्परा की शुरुआत की और जो प्रत्येक उस कलाकार के हाथों और वाणी के माध्यम से सिखाते रहते हैं जो भक्ति के साथ अपनी कला के पास जाता है

जब कोई बच्चा भारत में अपनी पहली भरतनाट्यम कक्षा या पहला संगीत पाठ लेता है, तो परिवार इस नाम का जाप करते हुए गणेश पूजा करता है; कला-शिक्षक और कलागुरु गणेश को एक सतत संप्रेषण के रूप में समझा जाता है।

ॐInvoked at the beginning of any formal arts training; the relationship between student and art teacher in India is traditionally understood as mediated through Ganesha as the Kalāguru