प्रणतार्तिहरः

The remover of the suffering of those who bow; the deity who takes away the specific pain and difficulty of the devotee at the precise moment they humble themselves in prostration before him

झुकने वालों की पीड़ा का हर्ता; वह देव जो भक्त की विशिष्ट पीड़ा और कठिनाई को उस सटीक क्षण में दूर करते हैं जब वे उनके समक्ष साष्टांग प्रणाम में झुकते हैं

गणेश की छवि के सामने पूर्ण साष्टांग दण्डवत करने की प्रथा, महाराष्ट्र की भक्ति परम्परा में सामान्य, इस नाम का भौतिक कृत्यांकन है; भक्त झुकता है और उस झुकने में पीड़ा उठा ली जाती है।

ॐRecited while performing sashtanga namaskar before Ganesha; the act of full prostration before Ganesha is itself the opening of the channel through which his healing grace flows