स्त्रीप्रियः

The beloved of women; the deity who holds special affection for women devotees and who receives their prayers with particular grace, understanding the specific obstacles and aspirations that women carry

महिलाओं के प्रिय; वह देव जो महिला भक्तों के प्रति विशेष स्नेह रखते हैं और उनकी प्रार्थनाओं को विशेष कृपा के साथ ग्रहण करते हैं, उन विशिष्ट विघ्नों और आकांक्षाओं को समझते हुए जो महिलाएँ वहन करती हैं

महाराष्ट्र के घरों में महिलाओं के नेतृत्व में गणेश चतुर्थी की तैयारियाँ - खाना बनाना, सजाना और रात भर गाना - इस नाम की सच्चाई की अभिव्यक्तियाँ हैं: गणेश और उनसे प्रेम करने वाली महिलाओं का एक अनोखा घनिष्ठ सम्बन्ध है।

ॐAffirms Ganesha's equal and special accessibility to women; in India's devotional tradition, women are among Ganesha's most dedicated devotees, and this name acknowledges the mutuality of that relationship