नित्यबुद्धः

The eternally awakened one; the divine nature of Ganesha that is not an awakening that occurred at some point in time but the eternal, original, primordial awakeness - the awareness that was never asleep and never needs to awaken because it always already is awakened

शाश्वत जागृत; गणेश की वह दिव्य प्रकृति जो किसी समय बिन्दु पर हुई जागृति नहीं बल्कि शाश्वत, मूल, आदिकालीन जागृतता है - वह जागरूकता जो कभी सोई नहीं और जागृत होने की कोई आवश्यकता नहीं क्योंकि यह हमेशा पहले से ही जागृत है

भारत के बुद्ध-जैसी आकृतियाँ - जो स्थायी जागृत, सहज-समाधि स्वामी के रूप में वर्णित हैं - नित्यबुद्ध गुणवत्ता को मानव रूप में मूर्त करती हैं।

ॐThe name that honours awakening as eternal rather than temporal; Nityabuddha Ganesha is never asleep - the consciousness that is eternally awake is the ground upon which every human moment of awakening is a rediscovery