Skip to main content
589

ॐ सव्यापसव्यमार्गस्थायै नमः

सव्यापसव्यमार्गस्था

Savyāpasavyamārgasthā

Root: savya + apasavya + mārga + sthā

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

She who presides over both the right-hand and left-hand paths of spiritual practice

दक्षिण (सव्य) और वाम (अपसव्य) दोनों आध्यात्मिक मार्गों पर विराजमान

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सव्य

right (the Dakshina/right-hand orthodox path)

सव्य, दक्षिण मार्ग (पारम्परिक मार्ग)

अपसव्य

left (the Vama/left-hand heterodox path)

अपसव्य, वाम मार्ग (अपारम्परिक मार्ग)

मार्ग

path, way

मार्ग, रास्ता

स्था

established in, presiding over

स्थित

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

तन्त्र में दो मार्ग हैं: दक्षिण मार्ग (orthodox, सात्विक) और वाम मार्ग (heterodox, unconventional)। देवी दोनों की अधिष्ठात्री हैं। परम्परागत पूजा (दक्षिण) और अपारम्परिक साधना (वाम) दोनों वैध हैं। सड़क के दोनों तरफ़ footpath है, दोनों से मंज़िल मिलती है। कौन सा मार्ग चुनें यह गुरु बताएँगे।

When to Chant

कब जपें

Chant during Tantra study, when choosing between orthodox and unconventional paths, or when seeking guidance on spiritual methodology. A non-judgmental, inclusive name.

← → arrow keys to navigate