श्रीपतीशः

Lord who is master of Śrī, sovereign over the very principle of divine auspiciousness and grace that adorns all of existence

श्री के स्वामी का स्वामी, उस दिव्य मंगलमयता और कृपा के सिद्धांत पर अधीश्वर जो समस्त अस्तित्व को सुशोभित करती है

श्रीपतीश (श्री के स्वामी का स्वामी) एक यौगिक है जो शिव को श्रीपति (विष्णु, लक्ष्मी के पति) से ऊपर रखता है। यह एक और हरि-हर अभिसरण है। गहरी शिक्षा यह है कि श्री (मंगलमयता, कृपा, सौंदर्य, समृद्धि) विशेष रूप से वैष्णव क्षेत्र नहीं है बल्कि एकल दिव्य स्रोत से प्रवाहित होती है। भारत में किसी नाम से पहले श्री का हर आह्वान (श्री राम, श्री कृष्ण, श्री शिव) यह स्वीकार करता है: श्री वह आदिम कृपा है जो सभी दिव्य अभिव्यक्तियों को अलंकृत करती है।

ॐChant to invoke Shiva as the lord over Śrī itself, affirming that even Lakshmi's principle of divine grace ultimately has its source in and is governed by the supreme Shiva.