सर्वापद्धरः

Remover of all calamities, who dispels every āpad (sudden disaster, the crisis-fall from established safety into danger) from the lives of those who seek his shelter

सभी आपदाओं को हरने वाले, जो आश्रय माँगने वालों के जीवन से हर आपद (अचानक आपदा, स्थापित सुरक्षा से खतरे में अचानक गिरना) को दूर करते हैं

सर्वापद्धर (सभी आपदाओं को हरने वाले) शिव को आपदों के व्यापक हरने वाले के रूप में नामित करता है। आपद्उद्धारक (#383) ने शिव को 'आपदा से उठाने वाले' के रूप में नामित किया; सर्वापद्धर सभी प्रकार की आपदाओं में उस हटाने की व्यापकता पर बल देता है। भारत की परंपरा विशेष रूप से आपदा के समय शिव का आह्वान करना , बीमारी के दौरान महामृत्युंजय मंत्र, सामुदायिक संकटों के दौरान रुद्राष्टक , शिव को सर्वापद्धर के रूप में सांस्कृतिक समझ को दर्शाती है।

ॐChant to invoke Shiva as the comprehensive remover of all calamities , the āpadbāndhava (friend in calamity) whose grace specifically activates in times of crisis.