महाविज्ञः

Of supreme experiential wisdom, blazing with the mahā-vijñāna , the greatest possible knowing that includes both intellectual understanding and direct experiential realisation

परम अनुभवात्मक ज्ञान के, उस महाविज्ञान से दीप्त , सबसे बड़ा संभव जानना जिसमें बौद्धिक समझ और प्रत्यक्ष अनुभवात्मक साक्षात्कार दोनों शामिल हैं

महाविज्ञ (परम अनुभवात्मक ज्ञान के) शिव को जञान (वैचारिक ज्ञान) के बजाय विज्ञ (अनुभवात्मक जानने) के माध्यम से नामित करता है। वेदांत परंपरा में, विज्ञान (वि + ज्ञ, प्रत्यक्ष अनुभव के माध्यम से पूरी तरह जानना से) जानने की प्रत्यक्षता से साधारण ज्ञान से अलग है। भारत की वैज्ञानिक परंपरा इंजीनियर और शिल्पकार के बीच के अंतर के माध्यम से इस सिद्धांत में भाग लेती है: केवल बाद वाले के पास विज्ञान है।

ॐChant to invoke Shiva's mahā-vijñāna , the greatest possible experiential knowing that encompasses both the theoretical and the directly realised.