Surya Chalisa

Jaya savitr sūraja dayānidhi, jaya kamalāpati aruṇā. Jaya saptāśva rathī prabho, jaya prabhākara taruṇā.

सूर्य देव सवित्र की जय, जो दया के सागर और कमलों के स्वामी हैं। सात अश्वों के रथ पर विराजमान प्रकाश रचने वाले सदा तरुण प्रभु की जय हो।

Glory to Sun God Savitri, the treasure of compassion, lord of the lotus and the crimson dawn. Glory to the one whose chariot is drawn by seven horses, the youthful creator of light.

Kanaka badana kuṇḍala makara, mukuṭa maṇi rañjita bhāla. Kara kamala meṃ kamala śobhita, sūraja dīna dayāla.

उनका शरीर स्वर्ण जैसा चमकता है, मकर कुण्डल धारण करते हैं, और मणिजड़ित मुकुट से उनका भाल शोभित है। कमल हाथों में कमल शोभा पाता है — सूर्य देव दीनों पर दया करने वाले हैं।

His body shines like gold, he wears crocodile-shaped earrings, and his forehead glows with a jeweled crown. He holds a lotus in his lotus-like hands — the Sun God is merciful to the humble.

Jaya jaya jaya ravi jaya jaya jaya ravi. Jaya jaya jaya ravi jaya jaya jaya ravi. Tumharo teja pratāpī bhārī. Karata sadā jaga saba hitakārī.

सूर्य देव की जय हो! आपका तेज अत्यंत प्रतापी है। आप सदा संसार के कल्याण में लगे रहते हैं।

Victory, victory, victory to the Sun! Your radiance is immensely glorious. You always work for the welfare of the entire world.

Agama anādi ananta apārā. Veda purāna nahiṃ milata nivārā. Timira nāśa kara jaga ujiyārā. Sūrya tumhīṃ ho prāṇa hamārā.

आप अगम, अनादि, अनंत और अपार हैं — वेद-पुराण भी आपका पूर्ण वर्णन नहीं कर सकते। आप अंधकार मिटाकर जग में उजाला करते हैं। हे सूर्य, आप ही हमारे प्राण हैं।

You are unreachable, beginningless, infinite, and boundless — even the Vedas and Puranas cannot fully describe you. You destroy darkness and fill the world with light. O Sun, you are our very life-breath.

Sakala loka tumhīṃ soṃ ujāgara. Harahu moha bhrama bhava bhaya sāgara. Tumharo nāma sakala jana gāvaiṃ. Bhava ke roga sakala kaṭa jāvaiṃ.

सारे लोक आपसे ही प्रकाशित हैं। मोह, भ्रम और भवसागर के भय को हर लीजिए। जो आपका नाम गाते हैं, उनके संसार के सभी रोग कट जाते हैं।

All the worlds are illuminated by you alone. Please remove delusion, confusion, and the ocean of worldly fear. Whoever sings your name — all the diseases of worldly existence are cut away.

Kāśyapa putra divākara nāmā. Dinakara bhānu prabhākara kāmā. Saptaloka kī jota tumhārī. Udaya hota andhakāra nivārī.

आप कश्यप ऋषि के पुत्र दिवाकर हैं — दिनकर, भानु, प्रभाकर नाम से जाने जाते हैं। सात लोकों में आपकी ज्योति फैली है; आपके उदय होते ही सारा अंधकार दूर हो जाता है।

You are the son of sage Kashyapa, known as Divakara — the maker of day. You are Dinakara, Bhanu, and Prabhakara. Your light illuminates the seven worlds; when you rise, all darkness is dispelled.

Graha gaṇoṃ ke rāja tumhāre. Daśa diśā meṃ teja tumhāre. Āditya haridvāra vibhūṣita. Mukha maṇḍala śrī brahma prakāśita.

आप सभी ग्रहों के राजा हैं। दसों दिशाओं में आपका तेज व्याप्त है। आदित्य रूप में आप हरिद्वार पर शोभित हैं, और आपके मुख मण्डल में परब्रह्म प्रकाशित हैं।

You are the king of all the planetary bodies. Your radiance shines in all ten directions. As Aditya, you are adorned at the gateway of the divine, and in your luminous disc, the supreme Brahman is manifested.

Dvādaśa rūpa apāra tumhārā. Varṇa gaira aru teja apārā. Dhāma triloka timira ko haratā. Mānava sura muni saba ko taratā.

आपके बारह अपार रूप हैं, अतुलनीय वर्ण और अनंत तेज है। आप तीनों लोकों का अंधकार हरते हैं और मनुष्य, देवता, मुनि — सबको भवसागर से पार कराते हैं।

You have twelve boundless forms, with incomparable complexion and infinite radiance. You remove the darkness of all three worlds and help humans, gods, and sages cross the ocean of existence.

Sārathi aruṇa harita aśva sāta. Cakra sudarśana sama jaga vikhyāta. Meru parvata pradakṣiṇā karatā. Sṛṣṭi kā tuma pālana karatā.

आपके सारथि अरुण हैं और सात हरित अश्व आपका रथ खींचते हैं। आपका चक्र सुदर्शन सम जग में विख्यात है। आप मेरु पर्वत की प्रदक्षिणा करते हैं और सृष्टि का पालन करते हैं।

Your charioteer is Aruna and your chariot is drawn by seven green horses. Your wheel is famous in the world like the Sudarshana Chakra. You circumambulate Mount Meru and sustain all creation.

Udaya asta saba tumhare adhīnā. Binā tumhāre jaga hai dīnā. Ṣaṭ ṛtu tumhīṃ se āvata jāvata. Sasya phūla phala tumhīṃ se pāvata.

उदय और अस्त सब आपके अधीन हैं। आपके बिना संसार दीन है। छह ऋतुएँ आपसे ही आती-जाती हैं, और सारी फसल, फूल, फल आपसे ही मिलते हैं।

Sunrise and sunset are both under your control. Without you, the world is helpless. The six seasons come and go because of you, and all crops, flowers, and fruits are received from you.

Prāṇī mātra kā pālana karatā. Tuma bina koī na jīvana dharatā. Candra prakāśaka tumhare karanā. Tumahī prabhu ho sṛṣṭi kā saranā.

आप प्रत्येक प्राणी का पालन करते हैं। आपके बिना कोई जीवन नहीं धर सकता। चन्द्रमा भी आपके कारण ही प्रकाशित होता है। हे प्रभु, आप ही सृष्टि की शरण हैं।

You nourish every living being. Without you, no one can sustain life. Even the moon shines only because of you. You alone, O Lord, are the refuge of all creation.

Namo namo ravi namo namo ravi. Namo namo ravi namo namo ravi. Tumharī kṛpā se saba sukha hoī. Tumhare bina sukha pāve na koī.

सूर्य देव को बारम्बार नमस्कार! आपकी कृपा से सब सुख प्राप्त होते हैं। आपके बिना कोई सच्चा सुख नहीं पा सकता।

Salutations again and again to the Sun! By your grace, all happiness comes. Without you, no one can find true happiness.

Kuṣṭha roga hare saba tāī. Grahoṃ ke kleśa miṭāvana hārī. Hṛdaya roga saba dūra karata ho. Netra jyoti pradāna karata ho.

आप सब त्वचा रोग दूर करते हैं और ग्रहों के क्लेश मिटाते हैं। आप हृदय के सब रोग दूर करते हैं और नेत्र ज्योति प्रदान करते हैं।

You cure all skin diseases and remove the afflictions caused by planetary positions. You heal all heart ailments and bestow the gift of eyesight.

Tumharo dhyāna dhare jo koī. Tāke sakala vipata nahiṃ hoī. Bhānu dayāla sadā sukhadātā. Roga śoka dāridra vidhātā.

जो आपका ध्यान करता है, उसे कभी विपत्ति नहीं आती। हे दयालु भानु, आप सदा सुख देने वाले और रोग, शोक तथा दरिद्रता मिटाने वाले हैं।

Whoever meditates upon you will never face calamities. O merciful Bhanu, you are the eternal giver of happiness and the one who removes disease, grief, and poverty.

Kālindī Yamunā kī dhārā. Tumharī sutā jagata meṃ nyārā. Yama rājā ke tuma pitu dātā. Śani deva tumhare haiṃ lātā.

पवित्र यमुना नदी (कालिन्दी) आपकी पुत्री हैं — जगत में अनूठी। आप धर्मराज यम के पिता हैं और शनिदेव भी आपके पुत्र हैं।

The sacred river Yamuna, also known as Kalindi, is your daughter — unique in the world. You are the father of Yama, the king of dharma, and Shani Dev is also your son.

Tapata sadā tuma sabake kāraṇa. Bhaktana ko nita karata uddhāraṇa. Tumharo bhakta eka jo hoī. Tāko kabhī na satāve koī.

आप सदा सबके लिए तपते हैं और भक्तों का सदा उद्धार करते हैं। जो आपका सच्चा भक्त हो जाए, उसे कोई कभी नहीं सता सकता।

You shine and radiate constantly for the benefit of all. You perpetually uplift your devotees. Whoever becomes your true devotee — no one can ever torment them.

Sūrya namaskāra jo nara karaī. Tākara tana mana niroga rahaī. Bala buddhi vidyā prakāśa pāve. Ghara meṃ sadā lakṣmī āve.

जो व्यक्ति सूर्य नमस्कार करता है, उसका तन-मन निरोग रहता है। उसे बल, बुद्धि, विद्या का प्रकाश मिलता है और उसके घर में सदा लक्ष्मी का वास होता है।

Whoever performs Surya Namaskar — their body and mind remain free of disease. They gain strength, intelligence, and the light of knowledge, and prosperity always enters their home.

Kanakadhārā barasata nita jaba hī. Jaba sūraja kī pūjā taba hī. Arghya deta jo bhānu ko bhāī. Tākī saba vipadā kaṭa jāī.

जब भी सूर्य की पूजा होती है, सोने की धारा बरसती है। जो भानु को अर्घ्य देता है, उसकी सब विपदाएँ कट जाती हैं।

A golden stream of prosperity rains down whenever the Sun is worshipped. Whoever offers arghya (water oblation) to the Sun — all their calamities are cut away.

Sūrya gāyatrī jape jo koī. Tāko akṣaya puṇya phala hoī. Āditya hṛdaya jo nara paḍha leve. Śatru vijaya bala buddhi tana deve.

जो सूर्य गायत्री का जाप करता है, उसे अक्षय पुण्य फल मिलता है। जो आदित्य हृदय पढ़ता है, उसे शत्रुओं पर विजय, बल, बुद्धि और स्वस्थ शरीर प्राप्त होता है।

Whoever chants the Surya Gayatri mantra earns imperishable spiritual merit. Whoever recites the Aditya Hridayam gains victory over enemies and is blessed with strength, intellect, and a healthy body.

Saṅkaṭa meṃ jo sumire bhānū. Rākhe unakī sadā māna mānū. Makara rāśi jaba tuma virājo. Parva utsava saba śubha samājo.

संकट में जो भानु को स्मरण करता है, उसकी मान-मर्यादा सदा रक्षित रहती है। जब आप मकर राशि में प्रवेश करते हैं, तब सभी पर्व-उत्सव शुभ हो जाते हैं।

Whoever remembers the Sun in times of trouble — their honor is always protected. When you enter the sign of Capricorn (Makar Sankranti), all festivals and gatherings become auspicious.

Chaṭha pūjā meṃ tumheṃ manāveṃ. Saba manavāñchita phala jana pāveṃ. Vrata kareṃ tumharo śubha nārī. Putra pati sukha sampata bhārī.

छठ पूजा में जो आपकी अराधना करते हैं, उन्हें सब मनवांछित फल मिलते हैं। जो स्त्रियाँ आपका शुभ व्रत करती हैं, उन्हें पुत्र, पति सुख और अपार समृद्धि मिलती है।

Those who worship you during Chhath Puja receive all their heart's desires. Women who observe your auspicious fast are blessed with the happiness of children, spouse, and abundant prosperity.

Ravivāra vrata jo nara karaī. Tākī sakala manoratha bharaī. Guḍa gehūṃ kā bhoga lagāī. Sūrya deva ko kare manāī.

जो व्यक्ति रविवार का व्रत करता है, उसके सब मनोरथ पूर्ण होते हैं। गुड़ और गेहूँ का भोग लगाकर सूर्य देव की अराधना करने से सब कल्याण होता है।

Whoever observes a fast on Sunday — all their desires are fulfilled. Offering jaggery and wheat to the Sun God and worshipping him brings all blessings.

Koṇārka kā mandira suhāvana. Tumharo dhāma baḍo mana bhāvana. Mārtaṇḍa rūpa dharo jaba tumahī. Danuja vināśaka hohu taba tumahī.

कोणार्क का मंदिर आपका सुहावना धाम है — अत्यंत मनभावन। जब आप मार्तण्ड रूप धारण करते हैं, तब दानवों के विनाशक बन जाते हैं।

The Konark temple is your beautiful abode — a place that delights the heart. When you assume the fierce form of Martanda, you become the destroyer of all demons.

Sambha Narakāsura ko mārā. Kara Sugrīva kā kiyā ubārā. Karṇa putra tava ati balavānā. Dānavīra jaga meṃ jasa mānā.

आपने नरकासुर का वध किया और सम्भ को स्वस्थ किया। आपने सुग्रीव का उद्धार किया। आपके पुत्र कर्ण अत्यंत बलवान थे — संसार में दानवीर के रूप में प्रसिद्ध।

You destroyed the demon Narakasura and healed Samba. You rescued Sugriva. Your son Karna was immensely powerful — celebrated in the world as the greatest donor.

Sūryavaṃśa meṃ Rāma avatārā. Jinane kiyā Rāvaṇa saṃhārā. Bhagavāna Rāma tumhāre kula ke. Uddhāraka tribhuvana saba pula ke.

सूर्यवंश में भगवान राम ने अवतार लिया और रावण का संहार किया। भगवान राम आपके कुल के हैं — तीनों लोकों के उद्धारक।

Lord Rama incarnated in the Solar dynasty and destroyed Ravana. Lord Rama belongs to your lineage — the redeemer of all three worlds.

Satyanārāyaṇa Kuntī ko dīnhā. Karṇa jaisā balavāna putra kīnhā. Draupadī ko akṣaya pātra dīnhā. Bhaktoṃ para sadā upakāra kīnhā.

सूर्य देव ने कुन्ती को कर्ण जैसा बलवान पुत्र दिया। द्रौपदी को अक्षय पात्र प्रदान किया। भक्तों पर सदा उपकार किया है।

The Sun God blessed Kunti with a mighty son like Karna. He gave Draupadi the Akshaya Patra — an inexhaustible vessel of food. He has always been benevolent to his devotees.

Tumharo dhyāna yogī nara dharaī. Janma mṛtyu bhava pāra paraī. Jñāna jyoti jaga meṃ tuma phailāo. Ajñānī jana ko samajhāo.

जो योगी आपका ध्यान करता है, वह जन्म-मृत्यु के चक्र से पार हो जाता है। जग में ज्ञान की ज्योति फैलाइए और अज्ञानियों को मार्ग दिखाइए।

The yogi who meditates upon you crosses beyond the cycle of birth and death. Please spread the light of knowledge in the world and enlighten those who are in ignorance.

Annadātā tuma jaga pālaka. Śaraṇāgata tuma sadā rakhavālaka. Tumharī ūrjā se jaga calatā. Bina tumhare kachu nahiṃ phalatā.

आप अन्नदाता और जगत के पालक हैं। शरणागतों के सदा रक्षक हैं। आपकी ऊर्जा से संसार चलता है — आपके बिना कुछ भी फलता नहीं।

You are the giver of food and the sustainer of the world. You are ever the protector of those who take refuge in you. The world runs on your energy — without you, nothing bears fruit.

Prātaḥkāla tumheṃ jo dhyāve. Divasa bhara sukha śānti pāve. Sāyaṃkāla tumheṃ praṇāma kare jo. Niśā sukhada śubha nīnda lahe so.

जो प्रातःकाल आपका ध्यान करता है, वह दिनभर सुख-शांति पाता है। जो सायंकाल आपको प्रणाम करता है, उसे रात्रि में सुखद शुभ नींद मिलती है।

Whoever meditates upon you in the morning finds happiness and peace throughout the day. Whoever salutes you in the evening enjoys a restful and blissful night's sleep.

Māgha māsa kī sundara belā. Sūrya snāna śubha pāvana melā. Gaṅgā Yamunā taṭa para jāī. Sūrya deva ko śīśa navāī.

माघ मास की सुंदर बेला में सूर्य स्नान और पावन मेला होता है। लोग गंगा-यमुना तट पर जाकर सूर्य देव को शीश नवाते हैं।

The beautiful month of Magha is the sacred time for sun-bathing rituals and holy gatherings. People go to the banks of the Ganga and Yamuna and bow their heads to the Sun God.

Tana ko niroga mana ko sudhāro. Buddhi viveka hameṃ prabhu dhāro. Ālasa pramāda dūra karo hamase. Utsāha bharo hara dina nava damase.

हे प्रभु, हमारा तन निरोग और मन शुद्ध करो। हमें बुद्धि और विवेक प्रदान करो। आलस और प्रमाद हमसे दूर करो। हर दिन नई ऊर्जा और उत्साह से भर दो।

O Lord, make our body healthy and our mind pure. Bless us with intellect and discernment. Remove laziness and carelessness from us. Fill us with fresh enthusiasm and vitality each new day.

Duṣṭa grahoṃ kī pīḍā hariyo. Śubha grahoṃ ko bala ati kariyo. Māṅgalika doṣa nivāraṇa kījai. Saba graha śānti hameṃ prabhu dījai.

दुष्ट ग्रहों की पीड़ा हर लीजिए और शुभ ग्रहों को बल दीजिए। मांगलिक दोष का निवारण कीजिए और सब ग्रहों की शांति हमें प्रदान कीजिए।

Please remove the suffering caused by malefic planets and strengthen the benefic ones. Remove Mangalik dosha and grant us peace from all planetary afflictions, O Lord.

Jo bālaka grasta ho graha se. Rakṣā karo prabhu hara vigraha se. Navagraha śānti svayaṃ hī kariyo. Bhaktana kī saba pīḍā hariyo.

जो बालक ग्रह पीड़ा से ग्रस्त हो, हे प्रभु, हर विपत्ति से उनकी रक्षा कीजिए। स्वयं नवग्रह शांति कीजिए और भक्तों की सब पीड़ा हर लीजिए।

If any child is afflicted by planetary influences, O Lord, protect them from every affliction. Please bring peace to all nine planets yourself and remove all the suffering of your devotees.

Dṛṣṭi doṣa jo hoya kisī ko. Miṭe doṣa sūraja guṇa rasa ko. Haḍḍī roga saba dūra karījai. Ārogya kā varadāna hameṃ dījai.

जिसे भी दृष्टि दोष हो, सूर्य के गुण-रस से वह दोष मिटता है। सभी हड्डी के रोग दूर कीजिए और हमें आरोग्य का वरदान दीजिए।

If anyone has defects of eyesight, they are cured by the essence of the Sun's qualities. Please remove all bone diseases and bless us with the gift of complete health.

Tumharo teja sakala jaga jāne. Brahmā Viṣṇu Maheśa bakhāne. Saba devana meṃ śreṣṭha tumhārā. Pratyakṣa deva yahī upacārā.

सारा जग आपके तेज को जानता है — ब्रह्मा, विष्णु, महेश भी आपकी प्रशंसा करते हैं। सब देवताओं में आप श्रेष्ठ हैं क्योंकि आप प्रत्यक्ष देव हैं — साक्षात् उपचार।

The whole world knows your radiance — even Brahma, Vishnu, and Shiva praise you. Among all deities, you are supreme because you are the visible God — the direct, manifest remedy.

Karahu kṛpā prabhu dīna dayālā. Sevaka para jani hohu kṛpālā. Hama para kṛpā nitya hī kījai. Mana vāñchita vara hamako dījai.

हे दीन दयालु प्रभु, कृपा कीजिए। सेवकों पर कृपालु होइए। हम पर नित्य कृपा कीजिए और मन वांछित वर दीजिए।

O Lord, compassionate to the humble, please be gracious to your servants. Shower your grace upon us daily and grant us the boons our hearts desire.

Dhana dhānya se bharo khajānā. Sukha sampata do amita nidhānā. Putra pautra sukha saubhāgya bhārī. Sūraja deva karo hitakārī.

धन-धान्य से खजाना भर दीजिए। अमित सुख-सम्पत्ति की निधि दीजिए। पुत्र-पौत्र का सुख और अपार सौभाग्य दीजिए। हे सूर्य देव, हमारा हित कीजिए।

Fill our treasury with wealth and grain. Grant us limitless treasure of happiness and prosperity. Bless us with the joy of children and grandchildren and great good fortune. O Sun God, be our benefactor.

Anta samaya prabhu mohi ubāro. Karma bandhana ke bandha nivāro. Nija dhāma meṃ sthāna hameṃ do. Bhakti mukti vara dāna hameṃ do.

अंत समय में हे प्रभु, मुझे उबारिए। कर्म बंधन के बंधन निवारण कीजिए। अपने धाम में स्थान दीजिए। भक्ति और मुक्ति का वरदान दीजिए।

At the final hour, O Lord, please save me. Break the bonds of karma that bind me. Give me a place in your divine abode. Grant me the boons of devotion and liberation.

Paṭhe cālīsā sūrya kā jo nara. Hoya siddhi sakala manabhāvana vara. Bhakti bhāva se pāṭha kare jo. Sukha śānti sampata saba lahe so.

जो व्यक्ति सूर्य चालीसा का पाठ करता है, उसे सभी सिद्धियाँ और मनभावन वर मिलते हैं। जो भक्ति भाव से पाठ करे, उसे सुख, शांति और सम्पत्ति सब प्राप्त होती है।

Whoever recites this Surya Chalisa attains all accomplishments and heart-pleasing boons. Whoever reads it with true devotion and feeling — they receive happiness, peace, and all prosperity.

Ravivāra ko pāṭha jo karaī. Tākī sakala manokāmanā bharaī. Sukha sampadā baḍhe dina dūnā. Cālīsā sūrya saba guṇa sūnā.

जो रविवार को पाठ करे, उसकी सब मनोकामनाएँ पूर्ण हों। सुख-सम्पदा दिन-दूनी बढ़े। यह सूर्य चालीसा और इसके सब गुण सुने।

Whoever recites this on Sunday — all their heart's desires are fulfilled. Happiness and wealth increase double each day. This is the Surya Chalisa with all its virtues described.

Lāla vastra lāla candana dhāro. Lāla puṣpa se sūrya saṃvāro. Guḍa akṣata aru jala kī dhārā. Karo arghya sūraja ko pyārā.

लाल वस्त्र और लाल चन्दन धारण करो। लाल पुष्पों से सूर्य को सजाओ। गुड़, अक्षत और जल की धारा से सूर्य को प्रिय अर्घ्य दो।

Wear red garments and apply red sandalwood. Adorn the Sun with red flowers. Offer jaggery, unbroken rice, and a stream of water — make your arghya offering dear to the Sun.

Jaya bhāskara jaya jaya bhagavānā. Tumharo mahimā agama ayānā. Dīna bandhu dukha harata tumhāre. Jaya jaya jaya prabhu sūraja hamāre.

भास्कर की जय, भगवान की जय! आपकी महिमा अगम और अज्ञेय है। आप दीनबन्धु हैं और सब दुख हरने वाले हैं। हमारे प्रभु सूर्य की जय-जय-जय हो!

Victory to Bhaskara, victory to the Lord! Your glory is unfathomable and beyond comprehension. You are the friend of the humble and the remover of all suffering. Victory, victory, victory to our Lord Sun!

Sūrya cālīsā paḍhe jo koī. Usa para kṛpā bhānu kī hoī. Roga śoka dukha dūra nasāve. Mana vāñchita phala avaśya pāve.

जो कोई सूर्य चालीसा पढ़े, उस पर भानु की कृपा होती है। रोग, शोक और दुख सब नष्ट हो जाते हैं और मन वांछित फल अवश्य प्राप्त होते हैं।

Whoever reads this Surya Chalisa receives the grace of the Sun God. All disease, grief, and sorrow are destroyed, and they certainly obtain the fruits their heart desires.

Sūrya deva kī āratī kījai. Ghara meṃ sukha sampatti dījai. Jo yaha paḍhe cālīsā bhāī. Tāko sūrya deva sukhadāī.

सूर्य देव की आरती कीजिए और घर में सुख-सम्पत्ति प्राप्त कीजिए। जो यह चालीसा पढ़े, उसे सूर्य देव सुखदाई होते हैं।

Perform the aarti of Lord Surya and receive happiness and prosperity in your home. Whoever reads this Chalisa — to them, Lord Surya becomes the giver of all happiness.