Surya Suktam

udyannadya mitramaha ārohannuttarāṃ divam | hṛdrogaṃ mama sūrya harimāṇaṃ ca nāśaya ||1||

हे मित्रस्वरूप महान् सूर्य, आज उदित होकर उच्च आकाश में आरोहण करते हुए मेरे हृद्रोग और हरिमाण रोग का नाश करें।

Rising today, O great friend Surya, ascending the higher sky, remove my heart disease and all yellowing illness.

sūryo devīmuṣasaṃ rocamānāṃ maryo na yoṣāmabhyeti paścāt | yatrā naro devayanto yugāni vitanvate prati bhadrāya bhadram ||2||

सूर्य प्रकाशित देवी उषा के पीछे श्रेष्ठ युवक की तरह आते हैं। जहाँ देवभाव वाले लोग अपने सत्कर्म फैलाते हैं, वहाँ शुभ से शुभ जुड़ता है।

Surya follows the shining Goddess Dawn like a noble youth. Where devoted people extend their sacred actions, auspiciousness meets auspiciousness.

bhadrā aśvā haritaḥ sūryasya citrā etagvā anumādyāsaḥ | namasyanto diva ā pṛṣṭhamasthuḥ pari dyāvāpṛthivī yanti sadyaḥ ||3||

सूर्य के हरित, चित्र और शुभ अश्व मंगलमय हैं। वे सम्मानित होकर द्युलोक पर आरोहण करते हैं और शीघ्र द्यावा-पृथिवी को घेरते हैं।

Auspicious are the bright horses of Surya. Honored and radiant, they rise to the back of heaven and swiftly move around heaven and earth.

tatsūryasya devatvaṃ tanmahitvaṃ madhyā kartorvitataṃ saṃ jabhāra | yadedayukta haritaḥ sadhasthādādrātrī vāsastanute simasmai ||4||

यही सूर्य का देवत्व और महत्त्व है कि वे दिन के कर्म को फैलाते और धारण करते हैं, और रात्रि उनके लिए अपना आवरण हटाती है।

This is the divinity and greatness of Surya: He gathers and spreads the day’s work, while night draws her garment aside for Him.

tanmitrasya varuṇasyābhicakṣe sūryo rūpaṃ kṛṇute dyorupasthe | anantamanyadruśadasya pājaḥ kṛṣṇamanyaddharitaḥ saṃ bharanti ||5||

सूर्य द्युलोक की गोद में मित्र और वरुण का दृश्य रूप बनते हैं। उनका तेज अनन्त है और उनकी किरणें प्रकाश और अंधकार दोनों को क्रम में रखती हैं।

Surya becomes the visible form of Mitra and Varuna in the lap of heaven. His radiant power is boundless, while the rays gather both brightness and darkness.

viśvasyeśānaṃ jagatastasthuṣaspatiṃ dhiyaṃ jinvaṃ sūryaṃ huvema | ārogyaṃ teja āyuṣyaṃ dehi deva divākara ||6||

हम चल-अचल जगत् के ईश्वर और बुद्धि को जाग्रत करने वाले सूर्य का आह्वान करते हैं। हे दिवाकर, आरोग्य, तेज और आयु प्रदान करें।

We invoke Surya, lord of all that moves and stands, awakener of intelligence. O maker of the day, grant health, radiance and long life.