भावी मनुओं का वर्णन

श्लोक 1 (bhagavata.8.13.1)

श्रीशुक उवाच मनुर्विवस्वतः पुत्रः श्राद्धदेव इति श्रुतः । सप्तमो वर्तमानो यस्तदपत्यानि मे शृणु ॥ 13.1 ॥

śrī-śuka uvāca manur vivasvataḥ putraḥ śrāddhadeva iti śrutaḥ saptamo vartamāno yas tad-apatyāni me śṛṇu

श्री शुकदेव जी ने कहा — विवस्वान के पुत्र, जो 'श्राद्धदेव' नाम से प्रसिद्ध हैं, वर्तमान में सातवें मनु हैं। अब मुझसे उनकी सन्तानों के विषय में सुनो।

श्लोक 2 (bhagavata.8.13.2)

इक्ष्वाकुर्नभगश्चैव धृष्टः शर्यातिरेव च । नरिष्यन्तोऽथ नाभागः सप्तमो दिष्ट उच्यते ॥ 13.2 ॥

ikṣvākur nabhagaś caiva dhṛṣṭaḥ śaryātir eva ca nariṣyanto ’tha nābhāgaḥ saptamo diṣṭa ucyate

इक्ष्वाकु, नभग, धृष्ट, शर्याति, नरिष्यन्त तथा नाभाग — और सातवें पुत्र को दिष्ट कहा जाता है।

श्लोक 3 (bhagavata.8.13.3)

तरूषश्च पृषध्रश्च दशमो वसुमान्स्मृतः । मनोर्वैवस्वतस्यैते दशपुत्राः परन्तप ॥ 13.3 ॥

tarūṣaś ca pṛṣadhraś ca daśamo vasumān smṛtaḥ manor vaivasvatasyaite daśa-putrāḥ parantapa

हे शत्रुतापन, तरूष और पृषध्र, तथा दसवें पुत्र को वसुमान कहा जाता है — ये वैवस्वत मनु के दस पुत्र हैं।

श्लोक 4 (bhagavata.8.13.4)

आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः । अश्विनावृभवो राजन्निन्द्रस्तेषां पुरन्दरः ॥ 13.4 ॥

ādityā vasavo rudrā viśvedevā marud-gaṇāḥ aśvināv ṛbhavo rājann indras teṣāṁ purandaraḥ

हे राजन्, इस मन्वन्तर में आदित्य, वसु, रुद्र, विश्वेदेव, मरुद्गण, दोनों अश्विनी-कुमार तथा ऋभुगण ही देवता हैं, और उनके इन्द्र पुरन्दर हैं।

श्लोक 5 (bhagavata.8.13.5)

कश्यपोऽत्रिर्वसिष्ठश्च विश्वामित्रोऽथ गौतमः । जमदग्निर्भरद्वाज इति सप्तर्षयः स्मृताः ॥ 13.5 ॥

kaśyapo ’trir vasiṣṭhaś ca viśvāmitro ’tha gautamaḥ jamadagnir bharadvāja iti saptarṣayaḥ smṛtāḥ

कश्यप, अत्रि, वसिष्ठ, विश्वामित्र, गौतम, जमदग्नि और भरद्वाज — ये सात ऋषि सप्तर्षि कहलाते हैं।

श्लोक 6 (bhagavata.8.13.6)

अत्रापि भगवज्जन्म कश्यपाददितेरभूत् । आदित्यानामवरजो विष्णुर्वामनरूपधृक् ॥ 13.6 ॥

atrāpi bhagavaj-janma kaśyapād aditer abhūt ādityānām avarajo viṣṇur vāmana-rūpa-dhṛk

इसी मन्वन्तर में भगवान विष्णु ने कश्यप और अदिति से वामन-रूप में, आदित्यों में सबसे छोटे के रूप में, जन्म लिया।

श्लोक 7 (bhagavata.8.13.7)

सङ्क्षेपतो मयोक्तानि सप्तमन्वन्तराणि ते । भविष्याण्यथ वक्ष्यामि विष्णोः शक्त्यान्वितानि च ॥ 13.7 ॥

saṅkṣepato mayoktāni sapta-manvantarāṇi te bhaviṣyāṇy atha vakṣyāmi viṣṇoḥ śaktyānvitāni ca

मैंने तुम्हें सातों मन्वन्तरों का संक्षेप में वर्णन कर दिया है। अब मैं आगामी मन्वन्तरों का, भगवान विष्णु की शक्ति से युक्त अवतारों सहित, वर्णन करूँगा।

श्लोक 8 (bhagavata.8.13.8)

विवस्वतश्च द्वे जाये विश्वकर्मसुते उभे । संज्ञा छाया च राजेन्द्र ये प्रागभिहिते तव ॥ 13.8 ॥

vivasvataś ca dve jāye viśvakarma-sute ubhe saṁjñā chāyā ca rājendra ye prāg abhihite tava

हे राजेन्द्र, विश्वकर्मा की दोनों पुत्रियाँ संज्ञा और छाया विवस्वान की दो पत्नियाँ थीं, जिनका वर्णन मैं पहले तुम्हें कर चुका हूँ।

श्लोक 9 (bhagavata.8.13.9)

तृतीयां वडवामेके तासां संज्ञासुतास्त्रयः । यमो यमी श्राद्धदेवश्छायायाश्च सुताञ्छृणु ॥ 13.9 ॥

tṛtīyāṁ vaḍavām eke tāsāṁ saṁjñā-sutās trayaḥ yamo yamī śrāddhadevaś chāyāyāś ca sutāñ chṛṇu

कुछ लोग वडवा को उनकी तीसरी पत्नी बताते हैं। संज्ञा के तीन सन्तानें थीं — यम, यमी और श्राद्धदेव। अब छाया की सन्तानों के विषय में सुनो।

श्लोक 10 (bhagavata.8.13.10)

सावर्णिस्तपती कन्या भार्या संवरणस्य या । शनैश्चरस्तृतीयोऽभूदश्विनौ वडवात्मजौ ॥ 13.10 ॥

sāvarṇis tapatī kanyā bhāryā saṁvaraṇasya yā śanaiścaras tṛtīyo ’bhūd aśvinau vaḍavātmajau

छाया के पुत्र सावर्णि तथा पुत्री तपती हुई, जो आगे चलकर राजा संवरण की पत्नी बनी; तीसरी सन्तान शनैश्चर हुए। वडवा के दोनों पुत्र अश्विनी-कुमार हुए।

श्लोक 11 (bhagavata.8.13.11)

अष्टमेऽन्तर आयाते सावर्णिर्भविता मनुः । निर्मोकविरजस्काद्याः सावर्णितनया नृप ॥ 13.11 ॥

aṣṭame ’ntara āyāte sāvarṇir bhavitā manuḥ nirmoka-virajaskādyāḥ sāvarṇi-tanayā nṛpa

हे राजन्, जब आठवाँ मन्वन्तर आएगा, तब सावर्णि मनु होंगे। निर्मोक और विरजस्क आदि उनके पुत्र होंगे।

श्लोक 12 (bhagavata.8.13.12)

तत्र देवाः सुतपसो विरजा अमृतप्रभाः । तेषां विरोचनसुतो बलिरिन्द्रो भविष्यति ॥ 13.12 ॥

tatra devāḥ sutapaso virajā amṛtaprabhāḥ teṣāṁ virocana-suto balir indro bhaviṣyati

उस मन्वन्तर में सुतपा, विरज और अमृतप्रभ नामक देवता होंगे, और उनके इन्द्र विरोचन-पुत्र बलि होंगे।

श्लोक 13 (bhagavata.8.13.13)

दत्त्वेमां याचमानाय विष्णवे यः पदत्रयम् । राद्धमिन्द्रपदं हित्वा ततः सिद्धिमवाप्स्यति ॥ 13.13 ॥

dattvemāṁ yācamānāya viṣṇave yaḥ pada-trayam rāddham indra-padaṁ hitvā tataḥ siddhim avāpsyati

याचना करने वाले भगवान विष्णु को तीन पग भूमि दान देकर, जिसने अपना सिद्ध इन्द्रपद भी त्याग दिया, वही बलि तब सिद्धि प्राप्त करेंगे।

श्लोक 14 (bhagavata.8.13.14)

योऽसौ भगवता बद्धः प्रीतेन सुतले पुनः । निवेशितोऽधिके स्वर्गादधुनास्ते स्वराडिव ॥ 13.14 ॥

yo ’sau bhagavatā baddhaḥ prītena sutale punaḥ niveśito ’dhike svargād adhunāste sva-rāḍ iva

वही बलि, जिन्हें भगवान ने प्रसन्नतापूर्वक बाँधा और फिर स्वर्ग से भी बढ़कर सुतल-लोक में स्थापित किया, अभी वहाँ मानो स्वयं इन्द्र के समान निवास कर रहे हैं।

श्लोक 15 (bhagavata.8.13.15)

गालवो दीप्तिमान्रामो द्रोणपुत्रः कृपस्तथा । ऋष्यशृङ्गः पितास्माकं भगवान्बादरायणः ॥ 13.15 ॥

gālavo dīptimān rāmo droṇa-putraḥ kṛpas tathā ṛṣyaśṛṅgaḥ pitāsmākaṁ bhagavān bādarāyaṇaḥ

गालव, दीप्तिमान, राम (परशुराम), द्रोणपुत्र अश्वत्थामा, कृप, ऋष्यशृंग तथा हमारे पिता भगवान बादरायण (व्यास)

श्लोक 16 (bhagavata.8.13.16)

इमे सप्तर्षयस्तत्र भविष्यन्ति स्वयोगतः । इदानीमासते राजन् स्वे स्व आश्रममण्डले ॥ 13.16 ॥

ime saptarṣayas tatra bhaviṣyanti sva-yogataḥ idānīm āsate rājan sve sva āśrama-maṇḍale

— ये अपनी योगशक्ति के प्रभाव से उस मन्वन्तर में सप्तर्षि बनेंगे। हे राजन्, अभी तो ये सब अपने-अपने आश्रमों में निवास कर रहे हैं।

श्लोक 17 (bhagavata.8.13.17)

देवगुह्यात्सरस्वत्यां सार्वभौम इति प्रभुः । स्थानं पुरन्दराद्धृत्वा बलये दास्यतीश्वरः ॥ 13.17 ॥

devaguhyāt sarasvatyāṁ sārvabhauma iti prabhuḥ sthānaṁ purandarād dhṛtvā balaye dāsyatīśvaraḥ

उस मन्वन्तर में देवगुह्य से सरस्वती के गर्भ से सार्वभौम नामक प्रभु प्रकट होंगे, और वे पुरन्दर से इन्द्र-पद छीनकर बलि को प्रदान करेंगे।

श्लोक 18 (bhagavata.8.13.18)

नवमो दक्षसावर्णिर्मनुर्वरुणसम्भवः । भूतकेतुर्दीप्तकेतुरित्याद्यास्तत्सुता नृप ॥ 13.18 ॥

navamo dakṣa-sāvarṇir manur varuṇa-sambhavaḥ bhūtaketur dīptaketur ity ādyās tat-sutā nṛpa

हे राजन्, नवें मनु वरुण से उत्पन्न दक्ष-सावर्णि होंगे, और उनके पुत्रों में भूतकेतु, दीप्तकेतु आदि प्रमुख होंगे।

श्लोक 19 (bhagavata.8.13.19)

पारामरीचिगर्भाद्या देवा इन्द्रोऽद्भुतः स्मृतः । द्युतिमत्प्रमुखास्तत्र भविष्यन्त्यृषयस्ततः ॥ 13.19 ॥

pārā-marīcigarbhādyā devā indro ’dbhutaḥ smṛtaḥ dyutimat-pramukhās tatra bhaviṣyanty ṛṣayas tataḥ

पार और मरीचिगर्भ आदि उस मन्वन्तर के देवता होंगे, उनके इन्द्र का नाम अद्भुत होगा, और द्युतिमान आदि सप्तर्षि होंगे।

श्लोक 20 (bhagavata.8.13.20)

आयुष्मतोऽम्बुधारायामृषभो भगवत्कला । भविता येन संराद्धां त्रिलोकीं भोक्ष्यतेऽद्भुतः ॥ 13.20 ॥

āyuṣmato ’mbudhārāyām ṛṣabho bhagavat-kalā bhavitā yena saṁrāddhāṁ tri-lokīṁ bhokṣyate ’dbhutaḥ

आयुष्मान और अम्बुधारा से भगवान की अंश-कला ऋषभ प्रकट होंगे, जिनकी सहायता से इन्द्र अद्भुत तीनों लोकों की सम्पन्न सम्पदा का भोग कर सकेंगे।

श्लोक 21 (bhagavata.8.13.21)

दशमो ब्रह्मसावर्णिरुपश्लोकसुतो मनुः । तत्सुता भूरिषेणाद्या हविष्मत्प्रमुखा द्विजाः ॥ 13.21 ॥

daśamo brahma-sāvarṇir upaśloka-suto manuḥ tat-sutā bhūriṣeṇādyā haviṣmat pramukhā dvijāḥ

दसवें मनु उपश्लोक-पुत्र ब्रह्म-सावर्णि होंगे; उनके पुत्रों में भूरिषेण प्रमुख होंगे, और सप्तर्षियों में हविष्मान आदि ब्राह्मण होंगे।

श्लोक 22 (bhagavata.8.13.22)

हविष्मान्सुकृतः सत्यो जयो मूर्तिस्तदा द्विजाः । सुवासनविरुद्धाद्या देवाः शम्भुः सुरेश्वरः ॥ 13.22 ॥

haviṣmān sukṛtaḥ satyo jayo mūrtis tadā dvijāḥ suvāsana-viruddhādyā devāḥ śambhuḥ sureśvaraḥ

हविष्मान, सुकृत, सत्य, जय और मूर्ति — ये उस समय के ब्राह्मण (सप्तर्षि) होंगे; सुवासन और विरुद्ध आदि देवता होंगे, और शम्भु देवताओं के स्वामी इन्द्र होंगे।

श्लोक 23 (bhagavata.8.13.23)

विष्वक्सेनो विषूच्यां तु शम्भोः सख्यं करिष्यति । जातः स्वांशेन भगवान्गृहे विश्वसृजो विभुः ॥ 13.23 ॥

viṣvakseno viṣūcyāṁ tu śambhoḥ sakhyaṁ kariṣyati jātaḥ svāṁśena bhagavān gṛhe viśvasṛjo vibhuḥ

विश्वसृष्टा के घर में विषूची से अपने अंश द्वारा प्रकट होकर, प्रभावशाली भगवान विष्वक्सेन शम्भु के साथ मैत्री करेंगे।

श्लोक 24 (bhagavata.8.13.24)

मनुर्वै धर्मसावर्णिरेकादशम आत्मवान् । अनागतास्तत्सुताश्च सत्यधर्मादयो दश ॥ 13.24 ॥

manur vai dharma-sāvarṇir ekādaśama ātmavān anāgatās tat-sutāś ca satyadharmādayo daśa

ग्यारहवें मनु आत्मज्ञानी धर्म-सावर्णि होंगे; उनके अभी अजन्मे दस पुत्र होंगे, जिनमें सत्यधर्म प्रमुख होंगे।

श्लोक 25 (bhagavata.8.13.25)

विहङ्गमाः कामगमा निर्वाणरुचयः सुराः । इन्द्रश्च वैधृतस्तेषामृषयश्चारुणादयः ॥ 13.25 ॥

vihaṅgamāḥ kāmagamā nirvāṇarucayaḥ surāḥ indraś ca vaidhṛtas teṣām ṛṣayaś cāruṇādayaḥ

विहंगम, कामगम और निर्वाणरुचि उस मन्वन्तर के देवता होंगे, उनके इन्द्र वैधृत होंगे, और अरुण आदि सप्तर्षि होंगे।

श्लोक 26 (bhagavata.8.13.26)

आर्यकस्य सुतस्तत्र धर्मसेतुरिति स्मृतः । वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति ॥ 13.26 ॥

āryakasya sutas tatra dharmasetur iti smṛtaḥ vaidhṛtāyāṁ harer aṁśas tri-lokīṁ dhārayiṣyati

आर्यक के पुत्र, जो 'धर्मसेतु' कहलाएँगे, वैधृता से भगवान के अंश के रूप में जन्म लेकर तीनों लोकों का पालन करेंगे।

श्लोक 27 (bhagavata.8.13.27)

भविता रुद्रसावर्णी राजन्द्वादशमो मनुः । देववानुपदेवश्च देवश्रेष्ठादयः सुताः ॥ 13.27 ॥

bhavitā rudra-sāvarṇī rājan dvādaśamo manuḥ devavān upadevaś ca devaśreṣṭhādayaḥ sutāḥ

हे राजन्, बारहवें मनु रुद्र-सावर्णि होंगे। देववान, उपदेव और देवश्रेष्ठ आदि उनके पुत्र होंगे।

श्लोक 28 (bhagavata.8.13.28)

ऋतधामा च तत्रेन्द्रो देवाश्च हरितादयः । ऋषयश्च तपोमूर्तिस्तपस्व्याग्नीध्रकादयः ॥ 13.28 ॥

ṛtadhāmā ca tatrendro devāś ca haritādayaḥ ṛṣayaś ca tapomūrtis tapasvy āgnīdhrakādayaḥ

उस मन्वन्तर में इन्द्र ऋतधामा होंगे, हरित आदि देवता होंगे, और तपोमूर्ति, तपस्वी तथा आग्नीध्रक आदि सप्तर्षि होंगे।

श्लोक 29 (bhagavata.8.13.29)

स्वधामाख्यो हरेरंशः साधयिष्यति तन्मनोः । अन्तरं सत्यसहसः सुनृतायाः सुतो विभुः ॥ 13.29 ॥

svadhāmākhyo harer aṁśaḥ sādhayiṣyati tan-manoḥ antaraṁ satyasahasaḥ sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ

सत्यसह और सुनृता के पुत्र, 'स्वधामा' नामक भगवान के अंश, इस मन्वन्तर का सम्पूर्ण संचालन सम्पन्न करेंगे।

श्लोक 30 (bhagavata.8.13.30)

मनुस्त्रयोदशो भाव्यो देवसावर्णिरात्मवान् । चित्रसेनविचित्राद्या देवसावर्णिदेहजाः ॥ 13.30 ॥

manus trayodaśo bhāvyo deva-sāvarṇir ātmavān citrasena-vicitrādyā deva-sāvarṇi-dehajāḥ

आगामी तेरहवें मनु आत्मज्ञानी देव-सावर्णि होंगे; चित्रसेन और विचित्र आदि उनकी सन्तानें होंगी।

श्लोक 31 (bhagavata.8.13.31)

देवाः सुकर्मसुत्रामसंज्ञा इन्द्रो दिवस्पतिः । निर्मोकतत्त्वदर्शाद्या भविष्यन्त्यृषयस्तदा ॥ 13.31 ॥

devāḥ sukarma-sutrāma- saṁjñā indro divaspatiḥ nirmoka-tattvadarśādyā bhaviṣyanty ṛṣayas tadā

उस समय सुकर्मा और सुत्रामा नामक देवता होंगे, दिवस्पति इन्द्र होंगे, और निर्मोक तथा तत्त्वदर्श आदि सप्तर्षि होंगे।

श्लोक 32 (bhagavata.8.13.32)

देवहोत्रस्य तनय उपहर्ता दिवस्पतेः । योगेश्वरो हरेरंशो बृहत्यां सम्भविष्यति ॥ 13.32 ॥

devahotrasya tanaya upahartā divaspateḥ yogeśvaro harer aṁśo bṛhatyāṁ sambhaviṣyati

देवहोत्र के पुत्र तथा दिवस्पति के हितकारी, भगवान के अंश 'योगेश्वर', बृहती के गर्भ से प्रकट होंगे।

श्लोक 33 (bhagavata.8.13.33)

मनुर्वा इन्द्रसावर्णिश्चतुर्दशम एष्यति । उरुगम्भीरबुधाद्या इन्द्रसावर्णिवीर्यजाः ॥ 13.33 ॥

manur vā indra-sāvarṇiś caturdaśama eṣyati uru-gambhīra-budhādyā indra-sāvarṇi-vīryajāḥ

चौदहवें मनु के रूप में इन्द्र-सावर्णि आएँगे; उरु, गम्भीर और बुध आदि इन्द्र-सावर्णि के अपने बल से उत्पन्न पुत्र होंगे।

श्लोक 34 (bhagavata.8.13.34)

पवित्राश्चाक्षुषा देवाः शुचिरिन्द्रो भविष्यति । अग्निर्बाहुः शुचिः शुद्धो मागधाद्यास्तपस्विनः ॥ 13.34 ॥

pavitrāś cākṣuṣā devāḥ śucir indro bhaviṣyati agnir bāhuḥ śuciḥ śuddho māgadhādyās tapasvinaḥ

पवित्र और चाक्षुष उस मन्वन्तर के देवता होंगे, शुचि इन्द्र होंगे, और अग्नि, बाहु, शुचि, शुद्ध, मागध आदि महान् तपस्वी सप्तर्षि होंगे।

श्लोक 35 (bhagavata.8.13.35)

सत्रायणस्य तनयो बृहद्भानुस्तदा हरिः । वितानायां महाराज क्रियातन्तून्वितायिता ॥ 13.35 ॥

satrāyaṇasya tanayo bṛhadbhānus tadā hariḥ vitānāyāṁ mahārāja kriyā-tantūn vitāyitā

हे महाराज, उस समय भगवान हरि सत्रायण के पुत्र 'बृहद्भानु' के रूप में विताना से जन्म लेकर धर्म-कर्मों की परम्परा का विस्तार करेंगे।

श्लोक 36 (bhagavata.8.13.36)

राजंश्चतुर्दशैतानि त्रिकालानुगतानि ते । प्रोक्तान्येभिर्मितः कल्पो युगसाहस्रपर्ययः ॥ 13.36 ॥

rājaṁś caturdaśaitāni tri-kālānugatāni te proktāny ebhir mitaḥ kalpo yuga-sāhasra-paryayaḥ

हे राजन्, इस प्रकार मैंने तुम्हें भूत, वर्तमान और भविष्य के ये चौदहों मन्वन्तर बता दिए। इन्हीं से नापा गया एक कल्प सहस्र चतुर्युगों के बीतने के बराबर होता है।