युधाजित् और भारद्वाज का संवाद

श्लोक 1 (devibhagavatam.3.16.1)

व्यास उवाच । युधाजित्त्वथ सङ्ग्रामाद्गत्वाऽयोध्यां महाबलः । मनोरमां च पप्रच्छ सुदर्शनजिघांसया

vyāsa uvāca yudhājittvatha saṅgrāmādgatvā'yodhyāṁ mahābalaḥ manoramāṁ ca papraccha sudarśanajighāṁsayā

व्यास जी ने कहा — तत्पश्चात् महाबली युधाजित् युद्धभूमि से अयोध्या लौटकर, सुदर्शन को मार डालने की इच्छा से मनोरमा के विषय में पूछताछ करने लगे।

श्लोक 2 (devibhagavatam.3.16.2)

सेवकान् प्रेषयामास क्व गतेति मुहुर्वदन् । शुभे दिनेऽथ दौहित्रं स्थापयामास चासने

sevakān preṣayāmāsa kva gateti muhurvadan śubhe dine'tha dauhitraṁ sthāpayāmāsa cāsane

उसने सेवकों को भेजा, बार-बार पूछते हुए कि वह कहाँ गई; फिर एक शुभ दिन उसने अपने दौहित्र को सिंहासन पर बिठा दिया।

श्लोक 3 (devibhagavatam.3.16.3)

मन्त्रिभिश्च वसिष्ठेन मन्त्रैराथर्वणैः शुभैः । अभिषिक्तश्च सम्पूर्णैः कलशैर्जलपूरितैः

mantribhiśca vasiṣṭhena mantrairātharvaṇaiḥ śubhaiḥ abhiṣiktaśca sampūrṇaiḥ kalaśairjalapūritaiḥ

मंत्रियों तथा वसिष्ठ जी के सहयोग से, शुभ आथर्वण मंत्रों के साथ, जल से भरे पूर्ण कलशों द्वारा उसका अभिषेक किया गया।

श्लोक 4 (devibhagavatam.3.16.4)

भेरीशङ्खनिनादैश्च तूर्याणां चाथ निःस्वनैः । उत्सवस्तु नगर्या वै सम्बभूव कुरूद्वह

bherīśaṅkhaninādaiśca tūryāṇāṁ cātha niḥsvanaiḥ utsavastu nagaryā vai sambabhūva kurūdvaha

नगाड़ों और शंखों की ध्वनियों तथा तुरहियों की गूँज के साथ, हे कुरुश्रेष्ठ, नगर में उत्सव छा गया।

श्लोक 5 (devibhagavatam.3.16.5)

विप्राणां वेदपाठैश्च बन्दिनां स्तुतिभिस्तथा । अयोध्या मुदितेवासीज्जयशब्दैः सुमङ्गलैः

viprāṇāṁ vedapāṭhaiśca bandināṁ stutibhistathā ayodhyā muditevāsījjayaśabdaiḥ sumaṅgalaiḥ

ब्राह्मणों के वेदपाठ और भाटों की स्तुतियों से, तथा मंगलमय जयजयकार से अयोध्या मानो प्रसन्न हो उठी।

श्लोक 6 (devibhagavatam.3.16.6)

हृष्टपुष्टजनाकीर्णा स्तुतिवादित्रनिःस्वना । नवे तस्मिन्महीपाले पूर्बभौ नूतनेव सा

hṛṣṭapuṣṭajanākīrṇā stutivāditraniḥsvanā nave tasminmahīpāle pūrbabhau nūtaneva sā

प्रसन्न एवं समृद्ध जनों से भरी, स्तुतियों और वाद्ययंत्रों की ध्वनि से गुँजायमान, उस नवीन राजा के अधीन वह नगरी मानो नई हो गई हो, ऐसी शोभा पाने लगी।

श्लोक 7 (devibhagavatam.3.16.7)

केचित्साधुजना ये वै चक्रुः शोकं गृहे स्थिताः । सुदर्शनं विचिन्त्याद्य क्व गतोऽसौ नृपात्मजः

kecitsādhujanā ye vai cakruḥ śokaṁ gṛhe sthitāḥ sudarśanaṁ vicintyādya kva gato'sau nṛpātmajaḥ

फिर भी कुछ सज्जनजन अपने घरों में बैठे शोक करने लगे, सुदर्शन के विषय में सोचते हुए — 'वह राजकुमार आज कहाँ चला गया है?'

श्लोक 8 (devibhagavatam.3.16.8)

मनोरमातिसाध्वी सा क्व गता सुतसंयुता । पिताऽस्या निहतः सङ्ख्ये राज्यलोभेन वैरिणा

manoramātisādhvī sā kva gatā sutasaṁyutā pitā'syā nihataḥ saṅkhye rājyalobhena vairiṇā

'वह परम साध्वी मनोरमा अपने पुत्र सहित कहाँ चली गई? उनके पिता को शत्रु ने राज्य के लोभवश युद्ध में मार डाला।'

श्लोक 9 (devibhagavatam.3.16.9)

इत्येवं चिन्त्यमानास्ते साधवः समबुद्धयः । अतिष्ठन्दुःखितास्तत्र शत्रुजिद्वशवर्तिनः

ityevaṁ cintyamānāste sādhavaḥ samabuddhayaḥ atiṣṭhanduḥkhitāstatra śatrujidvaśavartinaḥ

इस प्रकार सोचते हुए, समान विचार वाले वे सज्जन वहाँ दुःखी होकर, उस शत्रुविजयी के अधीन रहने लगे।

श्लोक 10 (devibhagavatam.3.16.10)

युधाजिदपि दौहित्रं स्थापयित्वा विधानतः । राज्यञ्च मन्त्रिसात्कृत्वा चलितः स्वां पुरीं प्रति

yudhājidapi dauhitraṁ sthāpayitvā vidhānataḥ rājyañca mantrisātkṛtvā calitaḥ svāṁ purīṁ prati

युधाजित् भी अपने दौहित्र को विधिपूर्वक सिंहासन पर बिठाकर तथा राज्य को मंत्रियों को सौंपकर, अपनी नगरी की ओर चल पड़ा।

श्लोक 11 (devibhagavatam.3.16.11)

श्रुत्वा सुदर्शनं तत्र मुनीनामाश्रमे स्थितम् । हन्तुकामो जगामाशु चित्रकूटं स पर्वतम्

śrutvā sudarśanaṁ tatra munīnāmāśrame sthitam hantukāmo jagāmāśu citrakūṭaṁ sa parvatam

यह सुनकर कि सुदर्शन वहाँ मुनियों के आश्रम में निवास कर रहा है, उसे मार डालने की इच्छा से वह शीघ्र चित्रकूट पर्वत की ओर चल पड़ा।

श्लोक 12 (devibhagavatam.3.16.12)

निषादाधिपतिं शूरं पुरस्कृत्य बलाभिधम् । दुर्दर्शाख्यमगादाशु शृङ्गवेरपुराधिपम्

niṣādādhipatiṁ śūraṁ puraskṛtya balābhidham durdarśākhyamagādāśu śṛṅgaverapurādhipam

निषादों के शूर स्वामी बल नामक को आगे करके, वह श्रृंगवेरपुर के अधिपति दुर्दर्श के साथ शीघ्र चल पड़ा।

श्लोक 13 (devibhagavatam.3.16.13)

श्रुत्वा मनोरमा तत्र बभूवातिसुदुःखिता । आगच्छन्तं बालपुत्रा भयार्ता सैन्यसंयुतम्

śrutvā manoramā tatra babhūvātisuduḥkhitā āgacchantaṁ bālaputrā bhayārtā sainyasaṁyutam

यह सुनकर बालक की माता मनोरमा अत्यंत दुःखी हो उठीं, सेना सहित आते हुए उस युधाजित् से भयभीत होकर।

श्लोक 14 (devibhagavatam.3.16.14)

तमुवाचातिशोकार्ता मुनिं साश्रुविलोचना । किं करोमि क्व गच्छामि युधाजित्समुपस्थितः

tamuvācātiśokārtā muniṁ sāśruvilocanā kiṁ karomi kva gacchāmi yudhājitsamupasthitaḥ

अत्यंत शोकाकुल, अश्रुपूर्ण नेत्रों से उसने मुनि से कहा — 'मैं क्या करूँ, कहाँ जाऊँ? युधाजित् आ पहुँचा है!'

श्लोक 15 (devibhagavatam.3.16.15)

पिता मे निहतोऽनेन दौहित्रो भूपतिः कृतः । सुतं मे हन्तुकामोऽत्र समायाति बलान्वितः

pitā me nihato'nena dauhitro bhūpatiḥ kṛtaḥ sutaṁ me hantukāmo'tra samāyāti balānvitaḥ

'इसी ने मेरे पिता को मार डाला और अपने दौहित्र को राजा बना दिया। अब मेरे पुत्र को मार डालने की इच्छा से वह सेना सहित यहाँ आ रहा है।'

श्लोक 16 (devibhagavatam.3.16.16)

पुरा श्रुतं मया स्वामिन्पाण्डवा वै वने स्थिताः । मुनीनामाश्रमे पुण्ये पाञ्चाल्या सहितास्तदा

purā śrutaṁ mayā svāminpāṇḍavā vai vane sthitāḥ munīnāmāśrame puṇye pāñcālyā sahitāstadā

'हे स्वामी, मैंने पहले सुना था कि पाण्डव वन में, मुनियों के पवित्र आश्रम में, उस समय पांचाली के साथ निवास करते थे।'

श्लोक 17 (devibhagavatam.3.16.17)

गतास्ते मृगयां पार्था भ्रातरः पञ्च एव ते । द्रौपदी संस्थिता तत्र मुनीनामाश्रमे शुभे

gatāste mṛgayāṁ pārthā bhrātaraḥ pañca eva te draupadī saṁsthitā tatra munīnāmāśrame śubhe

'वे पाँचों पार्थ भाई आखेट के लिए गए हुए थे, और द्रौपदी वहीं मुनियों के शुभ आश्रम में रुकी हुई थीं।'

श्लोक 18 (devibhagavatam.3.16.18)

धौम्योऽत्रिर्गालवः पैलो जावालिर्गौतमो भृगुः । च्यवनश्चात्रिगोत्रश्च कण्वश्चैव जतुः क्रतुः

dhaumyo'trirgālavaḥ pailo jāvālirgautamo bhṛguḥ cyavanaścātrigotraśca kaṇvaścaiva jatuḥ kratuḥ

धौम्य, अत्रि, गालव, पैल, जावालि, गौतम, भृगु, च्यवन तथा अत्रिगोत्रीय एक अन्य मुनि, कण्व, जतु, क्रतु —

श्लोक 19 (devibhagavatam.3.16.19)

वीतिहोत्रः सुमन्तुश्च यज्ञदत्तोऽथ वत्सलः । राशासनः कहोडश्च यवक्रीर्यज्ञकृत्क्रतुः

vītihotraḥ sumantuśca yajñadatto'tha vatsalaḥ rāśāsanaḥ kahoḍaśca yavakrīryajñakṛtkratuḥ

वीतिहोत्र, सुमन्तु, यज्ञदत्त, वत्सल, राशासन, कहोड़, यवक्री तथा यज्ञकृतक्रतु —

श्लोक 20 (devibhagavatam.3.16.20)

एते चान्ये च मुनयो भारद्वाजादयः शुभाः । वेदपाठयुताः सर्वे संस्थिताश्चाश्रमे स्थिताः

ete cānye ca munayo bhāradvājādayaḥ śubhāḥ vedapāṭhayutāḥ sarve saṁsthitāścāśrame sthitāḥ

ये तथा भारद्वाज आदि अन्य शुभ मुनि, सभी वेदपाठ में निरत, उस आश्रम में निवास करते थे।

श्लोक 21 (devibhagavatam.3.16.21)

दासीभिः सहिता तत्र याज्ञसेनी स्थिता मुने । आश्रमे चारुसर्वाङ्गी निर्भया मुनिसंवृते

dāsībhiḥ sahitā tatra yājñasenī sthitā mune āśrame cārusarvāṅgī nirbhayā munisaṁvṛte

हे मुनि, वहाँ याज्ञसेनी (द्रौपदी), सर्वांगसुन्दरी, दासियों सहित, मुनियों से घिरी हुई निर्भय होकर आश्रम में रहती थीं।

श्लोक 22 (devibhagavatam.3.16.22)

पार्था मृगानुगास्तावत्प्रयाताश्च वनाद्वनम् । धनुर्बाणधरा वीराः पञ्च वै शत्रुतापनाः

pārthā mṛgānugāstāvatprayātāśca vanādvanam dhanurbāṇadharā vīrāḥ pañca vai śatrutāpanāḥ

इस बीच धनुष-बाण धारण किए हुए, शत्रुओं को संतप्त करने वाले वे पाँचों पार्थ वीर, मृगों के पीछे वन से वन में गए हुए थे।

श्लोक 23 (devibhagavatam.3.16.23)

तावत्सिन्धुपतिः श्रीमान्मार्गस्थो बलसंयुतः । आगतश्चाश्रमाभ्याशे श्रुत्वा तु निगमन्ध्वनिम्

tāvatsindhupatiḥ śrīmānmārgastho balasaṁyutaḥ āgataścāśramābhyāśe śrutvā tu nigamandhvanim

इसी बीच मार्ग में सेना सहित जाते हुए सिन्धुपति, वेदपाठ की ध्वनि सुनकर आश्रम के निकट आ पहुँचे।

श्लोक 24 (devibhagavatam.3.16.24)

श्रुत्वा वेदध्वनिं राजा मुनीनां भावितात्मनाम् । उत्ततार रथात्तूर्णं दर्शनाकाङ्क्षया नृपः

śrutvā vedadhvaniṁ rājā munīnāṁ bhāvitātmanām uttatāra rathāttūrṇaṁ darśanākāṅkṣayā nṛpaḥ

उन पवित्रात्मा मुनियों की वेदध्वनि सुनकर, राजा दर्शन की इच्छा से शीघ्र रथ से उतर पड़े।

श्लोक 25 (devibhagavatam.3.16.25)

यदा निरगमत्तत्र भृत्यद्वयसमन्वितः । वेदपाठयुतान्वीक्ष्य मुनीनुद्यमसंस्थितः

yadā niragamattatra bhṛtyadvayasamanvitaḥ vedapāṭhayutānvīkṣya munīnudyamasaṁsthitaḥ

जब वह दो सेवकों के साथ वहाँ आगे बढ़े, तो वेदपाठ में यत्नपूर्वक लगे हुए मुनियों को देखकर —

श्लोक 26 (devibhagavatam.3.16.26)

कृताञ्जलिपुटः स्वामिन्संस्थितोऽथ जयद्रथः । आश्रमे मुनिभिर्जुष्टे भूपतिः संविवेश ह

kṛtāñjalipuṭaḥ svāminsaṁsthito'tha jayadrathaḥ āśrame munibhirjuṣṭe bhūpatiḥ saṁviveśa ha

हाथ जोड़े हुए, हे स्वामी, जयद्रथ वहीं ठहर गए, और वह राजा मुनियों से सेवित उस आश्रम में प्रविष्ट हुए।

श्लोक 27 (devibhagavatam.3.16.27)

तत्रोपविष्टं राजानं द्रष्टुकामाः स्त्रियस्तदा । आययुर्मुनिभार्याश्च कोऽयमित्यब्रुवन्नृपम्

tatropaviṣṭaṁ rājānaṁ draṣṭukāmāḥ striyastadā āyayurmunibhāryāśca ko'yamityabruvannṛpam

तब वहाँ बैठे हुए राजा को देखने की इच्छा से मुनियों की पत्नियाँ आईं, और कहने लगीं — 'यह कौन है?'

श्लोक 28 (devibhagavatam.3.16.28)

तासां मध्ये वरारोहा याज्ञसेनी समागता । जयद्रथेन दृष्टा सा रूपेण श्रीरिवापरा

tāsāṁ madhye varārohā yājñasenī samāgatā jayadrathena dṛṣṭā sā rūpeṇa śrīrivāparā

उनमें से सुन्दरी याज्ञसेनी भी वहाँ आईं, और जयद्रथ ने उन्हें देखा — रूप में मानो साक्षात् लक्ष्मी।

श्लोक 29 (devibhagavatam.3.16.29)

तां विलोक्यासितापाङ्गीं देवकन्यामिवापराम् । पप्रच्छ नृपतिर्धौम्यं केयं श्यामा वरानना

tāṁ vilokyāsitāpāṅgīṁ devakanyāmivāparām papraccha nṛpatirdhaumyaṁ keyaṁ śyāmā varānanā

उन्हें देखकर, जो श्यामनेत्रा किसी देवकन्या के समान थीं, राजा ने धौम्य से पूछा — 'यह श्यामवर्णा, सुन्दरमुखी कौन है?'

श्लोक 30 (devibhagavatam.3.16.30)

भार्या कस्य सुता कस्य नाम्ना का वरवर्णिनी । रूपलावण्यसंयुक्ता शचीव वसुधाङ्गता

bhāryā kasya sutā kasya nāmnā kā varavarṇinī rūpalāvaṇyasaṁyuktā śacīva vasudhāṅgatā

'यह किसकी पत्नी, किसकी पुत्री है, इसका नाम क्या है, यह सुन्दरवर्णा, रूप-लावण्य से युक्त, मानो पृथ्वी पर उतरी हुई शची हो?'

श्लोक 31 (devibhagavatam.3.16.31)

बर्बूलवनमध्यस्था लवङ्गलतिका यथा । राक्षसीवृन्दगा नूनं रम्भेवाभाति भामिनी

barbūlavanamadhyasthā lavaṅgalatikā yathā rākṣasīvṛndagā nūnaṁ rambhevābhāti bhāminī

'जैसे काँटेदार वन के बीच लौंग की लता हो, वैसे ही यह सुन्दरी, वनवासिनी स्त्रियों के बीच मानो रम्भा-सी शोभायमान है।'

श्लोक 32 (devibhagavatam.3.16.32)

सत्यं वद महाभाग कस्येयं वल्लभाबला । राजपत्नीव चाभाति नैषा मुनिवधूर्द्विज

satyaṁ vada mahābhāga kasyeyaṁ vallabhābalā rājapatnīva cābhāti naiṣā munivadhūrdvija

'हे महाभाग, सत्य कहिए — यह किसकी प्रिया है? यह तो किसी राजा की पत्नी-सी प्रतीत होती है, हे द्विज, यह किसी मुनि की वधू नहीं लगती।'

श्लोक 33 (devibhagavatam.3.16.33)

धौम्य उवाच । पाण्डवानां प्रिया भार्या द्रौपदी शुभलक्षणा । पाञ्चाली सिन्धुराजेन्द्र वसत्यत्र वराश्रमे

dhaumya uvāca pāṇḍavānāṁ priyā bhāryā draupadī śubhalakṣaṇā pāñcālī sindhurājendra vasatyatra varāśrame

धौम्य ने कहा — 'हे सिन्धुराजेन्द्र, यह पाण्डवों की प्रिय पत्नी शुभलक्षणा द्रौपदी हैं, पांचाल की राजकुमारी — यह इस उत्तम आश्रम में निवास करती हैं।'

श्लोक 34 (devibhagavatam.3.16.34)

जयद्रथ उवाच । क्व गताः पाण्डवाः पञ्च शूराः सम्प्रति विश्रुताः । वसन्त्यत्र वने वीरा वीतशोका महाबलाः

jayadratha uvāca kva gatāḥ pāṇḍavāḥ pañca śūrāḥ samprati viśrutāḥ vasantyatra vane vīrā vītaśokā mahābalāḥ

जयद्रथ ने कहा — 'वे पाँचों वीर, अत्यंत विख्यात पाण्डव कहाँ गए हैं? क्या ये शोकरहित महाबली वीर इसी वन में निवास करते हैं?'

श्लोक 35 (devibhagavatam.3.16.35)

धौम्य उवाच । मृगयार्थं गताः पञ्च पाण्डवा रथसंस्थिताः । आगमिष्यन्ति मध्यान्हे मृगानादाय पार्थिवाः

dhaumya uvāca mṛgayārthaṁ gatāḥ pañca pāṇḍavā rathasaṁsthitāḥ āgamiṣyanti madhyānhe mṛgānādāya pārthivāḥ

धौम्य ने कहा — 'वे पाँचों पाण्डव रथारूढ़ होकर मृगया के लिए गए हैं; ये राजकुमार मध्याह्न में मृगों को लेकर लौट आएँगे।'

श्लोक 36 (devibhagavatam.3.16.36)

तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य उदतिष्ठदसौ नृपः । द्रौपदीसन्निधौ गत्वा प्रगम्येदमुवाच ह

tacchrutvā vacanaṁ tasya udatiṣṭhadasau nṛpaḥ draupadīsannidhau gatvā pragamyedamuvāca ha

उनकी बात सुनकर वह राजा उठ खड़े हुए, और द्रौपदी के समीप जाकर, पास पहुँचकर यह कहने लगे।

श्लोक 37 (devibhagavatam.3.16.37)

कुशलं ते वरारोहे क्व गताः पतयश्च ते । एकादश गतान्यद्य वर्षाणि च वने किल

kuśalaṁ te varārohe kva gatāḥ patayaśca te ekādaśa gatānyadya varṣāṇi ca vane kila

'हे सुन्दरी, क्या आप कुशल हैं? आपके पति कहाँ गए हैं? आज वन में ग्यारह वर्ष व्यतीत हो चुके हैं, ऐसा सुना है।'

श्लोक 38 (devibhagavatam.3.16.38)

द्रौपदी तु तदोवाच स्वस्ति तेऽस्तु नृपात्मज । विश्रमस्वाश्रमाभ्याशे क्षणादायान्ति पाण्डवाः

draupadī tu tadovāca svasti te'stu nṛpātmaja viśramasvāśramābhyāśe kṣaṇādāyānti pāṇḍavāḥ

तब द्रौपदी ने कहा — 'हे राजकुमार, आपका कल्याण हो! आश्रम के निकट विश्राम कीजिए; पाण्डव अभी क्षणभर में आ जाएँगे।'

श्लोक 39 (devibhagavatam.3.16.39)

एवं ब्रुवन्त्यां तस्यां तु लोभाविष्टः स भूपतिः । जहार द्रौपदीं वीरोऽनादृत्य मुनिसत्तमान्

evaṁ bruvantyāṁ tasyāṁ tu lobhāviṣṭaḥ sa bhūpatiḥ jahāra draupadīṁ vīro'nādṛtya munisattamān

उसके ऐसा कहते ही, लोभ से ग्रस्त वह राजा, उन महान मुनियों की अवहेलना करके, द्रौपदी को हर ले गया।

श्लोक 40 (devibhagavatam.3.16.40)

कस्यचिन्नैव विश्वासः कर्तव्यः सर्वथा बुधैः । कुर्वन्दुःखमवाप्नोति दृष्टान्तस्त्वत्र वै बलिः

kasyacinnaiva viśvāsaḥ kartavyaḥ sarvathā budhaiḥ kurvanduḥkhamavāpnoti dṛṣṭāntastvatra vai baliḥ

'बुद्धिमानों को किसी पर भी सर्वथा विश्वास नहीं करना चाहिए — जो ऐसा करता है वह दुःख पाता है; इसका उदाहरण यहाँ बलि हैं।'

श्लोक 41 (devibhagavatam.3.16.41)

वैरोचनसुतः श्रीमान्धर्मिष्ठः सत्यसङ्गरः । यज्ञकर्ता च दाता च शरण्यः साधुसम्मतः

vairocanasutaḥ śrīmāndharmiṣṭhaḥ satyasaṅgaraḥ yajñakartā ca dātā ca śaraṇyaḥ sādhusammataḥ

विरोचन के पुत्र, जो अत्यंत तेजस्वी, परम धर्मात्मा, सत्यप्रतिज्ञ, यज्ञकर्ता, दानी, शरणागतवत्सल और सज्जनों द्वारा सम्मानित थे —

श्लोक 42 (devibhagavatam.3.16.42)

नाधर्मे निरतः क्वापि प्रल्हादस्य च पौत्रकः । एकोनशतयज्ञान्वै स चकार सदक्षिणान्

nādharme nirataḥ kvāpi pralhādasya ca pautrakaḥ ekonaśatayajñānvai sa cakāra sadakṣiṇān

वह कभी भी अधर्म में लीन नहीं रहा — प्रह्लाद के उस पौत्र ने निन्यानबे यज्ञ, दक्षिणा सहित, सम्पन्न किए।

श्लोक 43 (devibhagavatam.3.16.43)

सत्त्वमूर्त्तिः सदा विष्णुः सेव्यः स योगिनामपि । निर्विकारोऽपि भगवान्देवकार्यार्थसिद्धये

sattvamūrttiḥ sadā viṣṇuḥ sevyaḥ sa yogināmapi nirvikāro'pi bhagavāndevakāryārthasiddhaye

सत्त्वस्वरूप विष्णु, जो सदैव योगियों द्वारा भी सेवनीय हैं, यद्यपि निर्विकार हैं, तथापि देवताओं के कार्यसिद्धि हेतु रूप धारण किया।

श्लोक 44 (devibhagavatam.3.16.44)

कश्यपाच्च समुद्भूतो विष्णुः कपटवामनः । राज्यं छलेन हृतवान्महीं चैव ससागराम्

kaśyapācca samudbhūto viṣṇuḥ kapaṭavāmanaḥ rājyaṁ chalena hṛtavānmahīṁ caiva sasāgarām

कश्यप से उत्पन्न विष्णु ने छलपूर्ण वामन रूप धारण कर, छल से राज्य तथा सागरसहित सम्पूर्ण पृथ्वी हर ली।

श्लोक 45 (devibhagavatam.3.16.45)

सोऽभवत्सत्यवाग्राजा बलिर्वैरोचनिस्तदा । कपटं कृतवान्विष्णुरिन्द्रार्थे तु मया श्रुतम्

so'bhavatsatyavāgrājā balirvairocanistadā kapaṭaṁ kṛtavānviṣṇurindrārthe tu mayā śrutam

वह राजा बलि, विरोचन-पुत्र, सदा सत्यवादी थे; परन्तु विष्णु ने, जैसा मैंने सुना है, इंद्र के हित के लिए छल किया।

श्लोक 46 (devibhagavatam.3.16.46)

अन्यः किं न करोत्येवं कृतं वै सत्त्वमूर्तिना । वामनं रूपमास्थाय यज्ञपातं चिकीर्षता

anyaḥ kiṁ na karotyevaṁ kṛtaṁ vai sattvamūrtinā vāmanaṁ rūpamāsthāya yajñapātaṁ cikīrṣatā

'जब स्वयं सत्त्वस्वरूप विष्णु ने ही वामन रूप धारण कर, यज्ञ को भंग करने की इच्छा से ऐसा किया, तो अन्य कोई क्या न करेगा?'

श्लोक 47 (devibhagavatam.3.16.47)

न च विश्वसितव्यं वै कदाचित्केनचित्तथा । लोभश्चेतसि चेत्स्वामिन्कीदृक्पापकृतं भयम्

na ca viśvasitavyaṁ vai kadācitkenacittathā lobhaścetasi cetsvāminkīdṛkpāpakṛtaṁ bhayam

'इसलिए कभी भी, किसी पर भी विश्वास नहीं करना चाहिए; हे स्वामी, यदि मन में लोभ हो, तो पाप करने में कैसा भय?'

श्लोक 48 (devibhagavatam.3.16.48)

लोभाहताः प्रकुर्वन्ति पापानि प्राणिनः किल । परलोकाद्भयं नास्ति कस्यचित्कर्हिचिन्मुने

lobhāhatāḥ prakurvanti pāpāni prāṇinaḥ kila paralokādbhayaṁ nāsti kasyacitkarhicinmune

'लोभ से आहत प्राणी पाप करने लगते हैं; हे मुनि, किसी को भी परलोक का कभी भय नहीं रहता।'

श्लोक 49 (devibhagavatam.3.16.49)

मनसा कर्मणा वाचा परस्वादानहेतुतः । प्रपतन्ति नराः सम्यग्लोभोपहतचेतसः

manasā karmaṇā vācā parasvādānahetutaḥ prapatanti narāḥ samyaglobhopahatacetasaḥ

'मन, कर्म और वचन से, दूसरों का धन हड़पने के हेतु, लोभ से पूर्णतः आहतचित्त मनुष्य पतन को प्राप्त होते हैं।'

श्लोक 50 (devibhagavatam.3.16.50)

देवानाराध्य सततं वाञ्छन्ति च धनं नराः । न देवास्तत्करे कृत्वा समर्था दातुमञ्जसा

devānārādhya satataṁ vāñchanti ca dhanaṁ narāḥ na devāstatkare kṛtvā samarthā dātumañjasā

'मनुष्य सदैव देवताओं की आराधना करके धन की कामना करते हैं; परन्तु देवता उसे हाथ में रखकर सरलता से दे नहीं देते।'

श्लोक 51 (devibhagavatam.3.16.51)

अन्यस्यानीयते वित्तं प्रयच्छन्ति मनीषितम् । वाणिज्येनाथ दानेन चौर्येणापि बलेन वा

anyasyānīyate vittaṁ prayacchanti manīṣitam vāṇijyenātha dānena cauryeṇāpi balena vā

'धन दूसरे से लाकर ही मनचाहा दिया जाता है — व्यापार से, दान से, चोरी से, अथवा बल से भी।'

श्लोक 52 (devibhagavatam.3.16.52)

विक्रयार्थं गृहीत्वा च धान्यवस्त्रादिकं बहु । देवानर्चयते वैश्यो महर्द्धिर्मे भवेदिति

vikrayārthaṁ gṛhītvā ca dhānyavastrādikaṁ bahu devānarcayate vaiśyo maharddhirme bhavediti

'व्यापारी अन्न, वस्त्र आदि अनेक वस्तुएँ बेचने हेतु लेकर, देवताओं की पूजा करता है, यह सोचकर कि मैं अत्यंत समृद्ध हो जाऊँ।'

श्लोक 53 (devibhagavatam.3.16.53)

नात्र किं परवित्तेच्छा वाणिज्येन परन्तप । ग्रहणकाले तु सम्प्राप्ते महर्घञ्चापि काङ्क्षति

nātra kiṁ paravittecchā vāṇijyena parantapa grahaṇakāle tu samprāpte maharghañcāpi kāṅkṣati

'हे परन्तप, क्या यह व्यापार भी दूसरे के धन की इच्छा ही नहीं है? और जब लेने का समय आता है, तो वह ऊँचे मूल्य की भी कामना करता है।'

श्लोक 54 (devibhagavatam.3.16.54)

एवं हि प्राणिनः सर्वे परस्वादानतत्पराः । वर्तन्ते सततं ब्रह्मन् विश्वासः कीदृशः पुनः

evaṁ hi prāṇinaḥ sarve parasvādānatatparāḥ vartante satataṁ brahman viśvāsaḥ kīdṛśaḥ punaḥ

'इस प्रकार हे ब्राह्मण, सभी प्राणी सदैव दूसरे का धन लेने में ही तत्पर रहते हैं — तो फिर विश्वास कैसा?'

श्लोक 55 (devibhagavatam.3.16.55)

वृथा तीर्थं वृथा दानं वृथाऽध्ययनमेव च । लोभमोहावृतानां वै कृतं तदकृतं भवेत्

vṛthā tīrthaṁ vṛthā dānaṁ vṛthā'dhyayanameva ca lobhamohāvṛtānāṁ vai kṛtaṁ tadakṛtaṁ bhavet

'तीर्थ व्यर्थ है, दान व्यर्थ है, अध्ययन भी व्यर्थ है — लोभ और मोह से आवृत लोगों का किया हुआ कर्म भी न किए के समान हो जाता है।'

श्लोक 56 (devibhagavatam.3.16.56)

तस्मादेनं महाभाग विसर्जय गृहं प्रति । सपुत्राऽहं वसिष्यामि जानकीवद्द्विजोत्तम

tasmādenaṁ mahābhāga visarjaya gṛhaṁ prati saputrā'haṁ vasiṣyāmi jānakīvaddvijottama

'अतः हे महाभाग, इसे घर की ओर विदा कर दीजिए; मैं अपने पुत्र सहित, हे द्विजोत्तम, जानकी की भाँति यहीं निवास करूँगी।'

श्लोक 57 (devibhagavatam.3.16.57)

इत्युक्तोऽसौ मुनिस्तावद्गत्वा युधाजितं नृपम् । उवाच वचनं राज्ञे भारद्वाजः प्रतापवान्

ityukto'sau munistāvadgatvā yudhājitaṁ nṛpam uvāca vacanaṁ rājñe bhāradvājaḥ pratāpavān

ऐसा कहे जाने पर, वे प्रतापी मुनि भारद्वाज राजा युधाजित् के पास जाकर, राजा से यह वचन बोले।

श्लोक 58 (devibhagavatam.3.16.58)

गच्छ राजन् यथाकामं स्वपुरं नृपसत्तम । नेयं मनोरमाभ्येति बालपुत्रा सुदुःखिता

gaccha rājan yathākāmaṁ svapuraṁ nṛpasattama neyaṁ manoramābhyeti bālaputrā suduḥkhitā

'हे राजन्, हे नृपश्रेष्ठ, आप इच्छानुसार अपनी नगरी को जाइए। यह अत्यंत दुःखी मनोरमा अपने बालक पुत्र सहित नहीं आएगी।'

श्लोक 59 (devibhagavatam.3.16.59)

युधाजिदुवाच । मुने मुञ्च हठं सौम्य विसर्जय मनोरमाम् । न च यास्याम्यहं मुक्त्वा नेष्याम्यद्य बलात्पुनः

yudhājiduvāca mune muñca haṭhaṁ saumya visarjaya manoramām na ca yāsyāmyahaṁ muktvā neṣyāmyadya balātpunaḥ

युधाजित् ने कहा — 'हे सौम्य मुनि, यह हठ छोड़िए, मनोरमा को दे दीजिए। मैं उसे छोड़कर नहीं जाऊँगा — आज मैं उसे बलपूर्वक फिर से ले जाऊँगा।'

श्लोक 60 (devibhagavatam.3.16.60)

ऋषिरुवाच । नयस्व यदि शक्तिस्ते बलेनाद्य ममाश्रमात् । विश्वामित्रो यथा धेनुं वसिष्ठस्य मुनेः पुरा

ṛṣiruvāca nayasva yadi śaktiste balenādya mamāśramāt viśvāmitro yathā dhenuṁ vasiṣṭhasya muneḥ purā

ऋषि ने कहा — 'यदि तुझमें शक्ति है तो आज बलपूर्वक मेरे आश्रम से ले जा — जैसे पूर्वकाल में विश्वामित्र ने वसिष्ठ मुनि की धेनु को लेने का प्रयत्न किया था।'