सुबाहु कृत देवी-स्तुति

श्लोक 1 (devibhagavatam.3.23.1)

व्यास उवाच । तस्मै गौरवभोज्यानि विधाय विधिवत्तदा । वासराणि च षड्राजा भोजयामास भक्तितः

vyāsa uvāca tasmai gauravabhojyāni vidhāya vidhivattadā vāsarāṇi ca ṣaḍrājā bhojayāmāsa bhaktitaḥ

व्यास जी ने कहा — तत्पश्चात् विधिपूर्वक सम्मानजनक भोज्य पदार्थ तैयार करवाकर, राजा ने छह दिनों तक भक्तिपूर्वक उसे भोजन कराया।

श्लोक 2 (devibhagavatam.3.23.2)

एवं विवाहकार्याणि कृत्वा सर्वाणि पार्थिवः । पारिबर्हं प्रदत्वाऽथ मन्त्रयन्सचिवैः सह

evaṁ vivāhakāryāṇi kṛtvā sarvāṇi pārthivaḥ pāribarhaṁ pradatvā'tha mantrayansacivaiḥ saha

इस प्रकार विवाह के समस्त कार्य सम्पन्न कर, तथा दहेज प्रदान कर, राजा ने अपने मंत्रियों के साथ परामर्श किया।

श्लोक 3 (devibhagavatam.3.23.3)

दूतैस्तु कथितं श्रुत्वा मार्गसंरोधनं कृतम् । बभूव विमना राजा सुबाहुरमितद्युतिः

dūtaistu kathitaṁ śrutvā mārgasaṁrodhanaṁ kṛtam babhūva vimanā rājā subāhuramitadyutiḥ

दूतों द्वारा यह सूचना सुनकर कि मार्ग अवरुद्ध कर दिया गया है, अपरिमित तेजस्वी राजा सुबाहु उद्विग्न हो उठे।

श्लोक 4 (devibhagavatam.3.23.4)

सुदर्शनस्तदोवाच श्वशुरं संशितव्रतः । अस्मान्विसर्जयाशु त्वं गमिष्यामो ह्यशङ्किताः

sudarśanastadovāca śvaśuraṁ saṁśitavrataḥ asmānvisarjayāśu tvaṁ gamiṣyāmo hyaśaṅkitāḥ

तब सुदर्शन ने कठोर व्रतधारी होकर अपने श्वसुर से कहा — 'हमें शीघ्र विदा कीजिए; हम निर्भय होकर चले जाएँगे।'

श्लोक 5 (devibhagavatam.3.23.5)

भारद्वाजाश्रमं पुण्यं गत्वा तत्र समाहिताः । निवासाय विचारो वै कर्तव्यः सर्वथा नृप

bhāradvājāśramaṁ puṇyaṁ gatvā tatra samāhitāḥ nivāsāya vicāro vai kartavyaḥ sarvathā nṛpa

'हे राजन्, भारद्वाज के पवित्र आश्रम में जाकर, वहीं स्थिर होकर, निवास के विषय में हम सर्वथा विचार करेंगे।'

श्लोक 6 (devibhagavatam.3.23.6)

नृपेभ्यश्च न कर्तव्यं भयं किञ्चित्त्वयाऽनघ । जगन्माता भवानी मे साहाय्यं वै करिष्यति

nṛpebhyaśca na kartavyaṁ bhayaṁ kiñcittvayā'nagha jaganmātā bhavānī me sāhāyyaṁ vai kariṣyati

'हे निष्पाप, आपको राजाओं से कोई भय नहीं करना चाहिए; जगन्माता भवानी अवश्य ही मेरी सहायता करेंगी।'

श्लोक 7 (devibhagavatam.3.23.7)

व्यास उवाच । तस्येति मतमाज्ञाय जामातुर्नुपसत्तमः । विससर्ज धनं दत्वा प्रतस्थे सोऽपि सत्वरः

vyāsa uvāca tasyeti matamājñāya jāmāturnupasattamaḥ visasarja dhanaṁ datvā pratasthe so'pi satvaraḥ

व्यास जी ने कहा — जामाता का यह अभिप्राय जानकर, उस श्रेष्ठ राजा ने धन देकर उसे विदा कर दिया; और वह भी शीघ्र प्रस्थान कर गया।

श्लोक 8 (devibhagavatam.3.23.8)

बलेन महताऽऽविष्टो ययावनु नृपोत्तमः । सुदर्शनो वृतस्तत्र चचाल पथि निर्भयः

balena mahatā''viṣṭo yayāvanu nṛpottamaḥ sudarśano vṛtastatra cacāla pathi nirbhayaḥ

विशाल सेना के साथ वह श्रेष्ठ राजा पीछे-पीछे चले; और सुदर्शन भी, इस प्रकार साथ पाकर, निर्भय होकर मार्ग में चल पड़े।

श्लोक 9 (devibhagavatam.3.23.9)

रथैः परिवृतः शूरः सदारो रथसंस्थितः । गच्छन्ददर्श सैन्यानि नृपाणां रघुनन्दनः

rathaiḥ parivṛtaḥ śūraḥ sadāro rathasaṁsthitaḥ gacchandadarśa sainyāni nṛpāṇāṁ raghunandanaḥ

रथों से घिरा हुआ वह वीर, अपनी पत्नी सहित रथ पर आरूढ़, वह रघुनन्दन, चलते हुए राजाओं की सेनाओं को देखने लगा।

श्लोक 10 (devibhagavatam.3.23.10)

सुबाहुरपि तान्वीक्ष्य चिन्ताविष्टो बभूव ह । विधिवत्स शिवां चित्ते जगाम शरणं मुदा

subāhurapi tānvīkṣya cintāviṣṭo babhūva ha vidhivatsa śivāṁ citte jagāma śaraṇaṁ mudā

सुबाहु भी उन्हें देखकर चिन्तायुक्त हो उठे; विधिपूर्वक और हर्षपूर्वक उन्होंने मन ही मन कल्याणी देवी की शरण ली।

श्लोक 11 (devibhagavatam.3.23.11)

जजापैकाक्षरं मन्त्रं कामराजमनुत्तमम् । निर्भयो वीतशोकश्च पत्न्या सह नवोढया

jajāpaikākṣaraṁ mantraṁ kāmarājamanuttamam nirbhayo vītaśokaśca patnyā saha navoḍhayā

उसने उस सर्वोत्तम एकाक्षर कामराज मंत्र का जप किया, और अपनी नवविवाहिता पत्नी सहित निर्भय एवं शोकरहित हो गया।

श्लोक 12 (devibhagavatam.3.23.12)

ततः सर्वे महीपालाः कृत्वा कोलाहलं तदा । उत्थिताः सैन्यसंयुक्ता हन्तुकामास्तु कन्यकाम्

tataḥ sarve mahīpālāḥ kṛtvā kolāhalaṁ tadā utthitāḥ sainyasaṁyuktā hantukāmāstu kanyakām

तब सभी राजा, महान् कोलाहल मचाते हुए, अपनी सेनाओं सहित उठ खड़े हुए, कन्या को छीनने की इच्छा से।

श्लोक 13 (devibhagavatam.3.23.13)

काशिराजस्तु तान्दृष्ट्वा हन्तुकामो बभूव ह । निवारितस्तदाऽत्यर्थं राघवेण जिगीषता

kāśirājastu tāndṛṣṭvā hantukāmo babhūva ha nivāritastadā'tyarthaṁ rāghaveṇa jigīṣatā

उन्हें देखकर काशिराज भी उन्हें मार डालने की इच्छा करने लगे; परन्तु स्वयं युद्ध की इच्छा रखने वाले राघव ने उन्हें अत्यंत आग्रहपूर्वक रोक दिया।

श्लोक 14 (devibhagavatam.3.23.14)

तत्रापि नेदुः शङ्खाश्च भेर्यश्चानकदुन्दुभिः । सुबाहोश्च नृपाणाञ्च परस्परजिघांसताम्

tatrāpi neduḥ śaṅkhāśca bheryaścānakadundubhiḥ subāhośca nṛpāṇāñca parasparajighāṁsatām

वहाँ भी शंख, भेरी तथा आनक-दुन्दुभि बज उठे, सुबाहु और उन राजाओं की ओर से, जो परस्पर एक-दूसरे के वध की इच्छा रखते थे।

श्लोक 15 (devibhagavatam.3.23.15)

शत्रुजित्तु सुसंवृत्तः स्थितस्तत्र जिघांसया । युधाजित्तत्सहायार्थं सन्नद्धः प्रबभूव ह

śatrujittu susaṁvṛttaḥ sthitastatra jighāṁsayā yudhājittatsahāyārthaṁ sannaddhaḥ prababhūva ha

शत्रुजित् वहाँ पूर्णतः सुसज्जित होकर वध की इच्छा से खड़ा था; और युधाजित् भी उसकी सहायता हेतु शस्त्रसज्जित हो गया।

श्लोक 16 (devibhagavatam.3.23.16)

केचिच्च प्रेक्षकास्तस्य सहानीकैः स्थितास्तदा । युधाजिदग्रतो गत्वा सुदर्शनमुपस्थितः

kecicca prekṣakāstasya sahānīkaiḥ sthitāstadā yudhājidagrato gatvā sudarśanamupasthitaḥ

कुछ राजा अपनी सेनाओं सहित वहाँ केवल दर्शक बनकर खड़े रहे; युधाजित् आगे बढ़कर सुदर्शन के सम्मुख आ पहुँचा।

श्लोक 17 (devibhagavatam.3.23.17)

शत्रुजित्तेन सहितो हन्तुं भ्रातरमानुजः । परस्परं ते बाणौघैस्ततक्षुः क्रोधमूर्छिताः

śatrujittena sahito hantuṁ bhrātaramānujaḥ parasparaṁ te bāṇaughaistatakṣuḥ krodhamūrchitāḥ

शत्रुजित्, अपने छोटे भाई के साथ, उसका वध करने आया; क्रोध से उन्मत्त होकर वे परस्पर बाणों की वर्षा से एक-दूसरे को घायल करने लगे।

श्लोक 18 (devibhagavatam.3.23.18)

सम्मर्दः सुमहांस्तत्र सम्प्रवृत्तः सुमार्गणैः । काशीपतिस्तदा तूर्णं सैन्येन बहुना वृतः

sammardaḥ sumahāṁstatra sampravṛttaḥ sumārgaṇaiḥ kāśīpatistadā tūrṇaṁ sainyena bahunā vṛtaḥ

वहाँ उत्तम बाणों से एक अत्यंत भीषण संघर्ष छिड़ गया; और काशिपति भी तब विशाल सेना से घिरे हुए शीघ्रता से आगे बढ़े।

श्लोक 19 (devibhagavatam.3.23.19)

साहाय्यार्थं जगामाशु जामातरमनिन्दितम् । एवं प्रवृत्ते सङ्ग्रामे दारुणे लोमहर्षणे

sāhāyyārthaṁ jagāmāśu jāmātaramaninditam evaṁ pravṛtte saṅgrāme dāruṇe lomaharṣaṇe

वे शीघ्र ही अपने निष्कलंक जामाता की सहायता हेतु गए। इस प्रकार वह भीषण, रोमहर्षक युद्ध प्रवृत्त होने पर —

श्लोक 20 (devibhagavatam.3.23.20)

प्रादुर्बभूव सहसा देवी सिंहोपरि स्थिता । नानायुधधरा रम्या वराभूषणभूषिता

prādurbabhūva sahasā devī siṁhopari sthitā nānāyudhadharā ramyā varābhūṣaṇabhūṣitā

सहसा देवी प्रकट हुईं, सिंह पर विराजमान, नाना आयुधों को धारण किए, रमणीय, उत्तम आभूषणों से विभूषित।

श्लोक 21 (devibhagavatam.3.23.21)

दिव्याम्बरपरीधाना मन्दारस्रक्सुसंयुता । तां दृष्ट्वा तेऽथ भूपाला विस्मयं परमं गताः

divyāmbaraparīdhānā mandārasraksusaṁyutā tāṁ dṛṣṭvā te'tha bhūpālā vismayaṁ paramaṁ gatāḥ

दिव्य वस्त्र धारण किए, मन्दार पुष्पों की माला से सुशोभित — उन्हें देखकर, वे सभी राजा अत्यंत विस्मय को प्राप्त हुए।

श्लोक 22 (devibhagavatam.3.23.22)

केयं सिंहसमारूढा कुतो वेति समुत्थिता । सुदर्शनस्तु तां वीक्ष्य सुबाहुमिति चाब्रवीत्

keyaṁ siṁhasamārūḍhā kuto veti samutthitā sudarśanastu tāṁ vīkṣya subāhumiti cābravīt

'यह सिंहारूढ़ कौन है, और कहाँ से प्रकट हुई है?' — यही सोचने लगे। परन्तु सुदर्शन ने उन्हें देखकर सुबाहु से यह कहा।

श्लोक 23 (devibhagavatam.3.23.23)

पश्य राजन्महादेवीमागतां दिव्यदर्शनाम् । अनुग्रहाय मे नूनं प्रादुर्भूता दयान्विता

paśya rājanmahādevīmāgatāṁ divyadarśanām anugrahāya me nūnaṁ prādurbhūtā dayānvitā

'हे राजन्, देखिए, दिव्यदर्शना महादेवी आई हैं; निश्चय ही मेरे अनुग्रह के लिए वे दयायुक्त होकर प्रकट हुई हैं।'

श्लोक 24 (devibhagavatam.3.23.24)

निर्भयोऽहं महाराज जातोऽस्मि निर्भयादपि । सुदर्शनः सुबाहुश्च तामालोक्य वराननाम्

nirbhayo'haṁ mahārāja jāto'smi nirbhayādapi sudarśanaḥ subāhuśca tāmālokya varānanām

'हे महाराज, मैं निर्भयों से भी अधिक निर्भय हो गया हूँ।' सुदर्शन और सुबाहु, उस सुन्दरमुखी देवी को देखकर —

श्लोक 25 (devibhagavatam.3.23.25)

प्रणामं चक्रतुस्तस्या मुदितौ दर्शनेन च । ननाद च तदा सिंहो गजास्त्रस्ताश्चकम्पिरे

praṇāmaṁ cakratustasyā muditau darśanena ca nanāda ca tadā siṁho gajāstrastāścakampire

— दोनों प्रसन्न होकर उन्हें प्रणाम करने लगे; और तभी सिंह गर्जना करने लगा, जिससे भयभीत हाथी काँपने लगे।

श्लोक 26 (devibhagavatam.3.23.26)

ववुर्वाता महाघोरा दिशश्चासन्सुदारुणाः । सुदर्शनस्तदा प्राह निजं सेनापतिं प्रति

vavurvātā mahāghorā diśaścāsansudāruṇāḥ sudarśanastadā prāha nijaṁ senāpatiṁ prati

भयंकर वायुएँ बहने लगीं, और दिशाएँ अत्यंत भीषण हो उठीं; तब सुदर्शन ने अपने सेनापति से कहा।

श्लोक 27 (devibhagavatam.3.23.27)

मार्गे व्रज त्वं तरसा भूपाला यत्र संस्थिताः । किं करिष्यन्ति राजानः कुपिता दुष्टचेतसः

mārge vraja tvaṁ tarasā bhūpālā yatra saṁsthitāḥ kiṁ kariṣyanti rājānaḥ kupitā duṣṭacetasaḥ

'शीघ्रता से मार्ग में चलो, जहाँ राजा खड़े हैं। ये क्रोधित, दुष्टचित्त राजा भला क्या कर सकते हैं?'

श्लोक 28 (devibhagavatam.3.23.28)

शरणार्थञ्च सम्प्राप्ता देवी भगवती हि नः । निरातङ्कैश्च गन्तव्यं मार्गेऽस्मिन्भूपसङ्कुले

śaraṇārthañca samprāptā devī bhagavatī hi naḥ nirātaṅkaiśca gantavyaṁ mārge'sminbhūpasaṅkule

'क्योंकि स्वयं भगवती देवी हमारी शरण के लिए ही आई हैं; अतः इस राजाओं से भरे मार्ग में हमें निर्भय होकर चलना चाहिए।'

श्लोक 29 (devibhagavatam.3.23.29)

स्मृता मया महादेवी रक्षणार्थमुपागता । तच्छ्रुत्वा वचनं सेनापतिस्तेन पथाऽव्रजत्

smṛtā mayā mahādevī rakṣaṇārthamupāgatā tacchrutvā vacanaṁ senāpatistena pathā'vrajat

'मैंने महादेवी का स्मरण किया, और वे हमारी रक्षा के लिए यहाँ आ पहुँची हैं।' यह वचन सुनकर, सेनापति उसी मार्ग से आगे बढ़ चला।

श्लोक 30 (devibhagavatam.3.23.30)

युधाजित्तु सुसङ्क्रुद्धस्तानुवाच महीपतीन् । किं स्थिता भयसन्त्रस्ता निघ्नन्तु कन्यकान्वितम्

yudhājittu susaṅkruddhastānuvāca mahīpatīn kiṁ sthitā bhayasantrastā nighnantu kanyakānvitam

परन्तु अत्यंत क्रुद्ध युधाजित् ने उन राजाओं से कहा — 'तुम भयभीत होकर क्यों खड़े हो? कन्या सहित उसका वध कर दो!'

श्लोक 31 (devibhagavatam.3.23.31)

अवमन्य च नः सर्वान्बलहीनो बलाधिकान् । कन्यां गृहीत्वा संयाति निर्भयस्तरसा शिशुः

avamanya ca naḥ sarvānbalahīno balādhikān kanyāṁ gṛhītvā saṁyāti nirbhayastarasā śiśuḥ

'हमें, बलहीन होते हुए भी बलाधिकों का अपमान करते हुए, वह बालक कन्या को लेकर, निर्भय होकर, वेगपूर्वक चला जा रहा है!'

श्लोक 32 (devibhagavatam.3.23.32)

किं भीताः कामिनीं वीक्ष्य सिंहोपरि सुसंस्थिताम् । नोपेक्ष्यो हि महाभागा हन्तव्योऽत्र समाहितैः

kiṁ bhītāḥ kāminīṁ vīkṣya siṁhopari susaṁsthitām nopekṣyo hi mahābhāgā hantavyo'tra samāhitaiḥ

'सिंह पर बैठी हुई एक स्त्री को देखकर क्यों भयभीत हो? हे महाभागो, उसकी उपेक्षा नहीं करनी चाहिए; एकत्रित होकर यहीं उसका वध कर देना चाहिए।'

श्लोक 33 (devibhagavatam.3.23.33)

हत्वैनं सङ्ग्रहीष्यामः कन्यां चारुविभूषणाम् । नायं केसरिणादत्तां छेत्तुमर्हति जम्बुकः

hatvainaṁ saṅgrahīṣyāmaḥ kanyāṁ cāruvibhūṣaṇām nāyaṁ kesariṇādattāṁ chettumarhati jambukaḥ

'उसे मारकर हम उस सुन्दर आभूषणों वाली कन्या को छीन लेंगे; यह सियार सिंह द्वारा दी गई वस्तु को छीनने का अधिकारी नहीं है!'

श्लोक 34 (devibhagavatam.3.23.34)

इत्युक्त्वा सैन्यसंयुक्तः शत्रुजित्सहितस्तदा । योद्धुकामः सुसम्प्राप्तो युधाजित्क्रोधसंवृतः

ityuktvā sainyasaṁyuktaḥ śatrujitsahitastadā yoddhukāmaḥ susamprāpto yudhājitkrodhasaṁvṛtaḥ

यह कहकर, सेनासहित युधाजित्, शत्रुजित् के साथ, क्रोध से आवृत होकर, युद्ध की इच्छा से आगे बढ़ आया।

श्लोक 35 (devibhagavatam.3.23.35)

मुमोच विशिखांस्तूर्णं समपुङ्खाञ्छिलाशितान् । धनुराकृष्य कर्णान्तं कर्मारपरिमार्जितान्

mumoca viśikhāṁstūrṇaṁ samapuṅkhāñchilāśitān dhanurākṛṣya karṇāntaṁ karmāraparimārjitān

धनुष को कान तक खींचकर, उसने शीघ्र ही सम्पूर्ण पंखयुक्त, शिलाशाणित, लोहार द्वारा तराशे गए बाण छोड़े।

श्लोक 36 (devibhagavatam.3.23.36)

हन्तुकामः सुदुर्मेधाः सुदर्शनमथोपरि । सुदर्शनस्तु तान्बाणैश्चिच्छेदापततः क्षणात्

hantukāmaḥ sudurmedhāḥ sudarśanamathopari sudarśanastu tānbāṇaiścicchedāpatataḥ kṣaṇāt

वह अत्यंत दुर्बुद्धि, सुदर्शन को मार डालने की इच्छा से उन बाणों को छोड़ता रहा; परन्तु सुदर्शन ने क्षणभर में ही गिरते हुए उन बाणों को अपने बाणों से काट डाला।

श्लोक 37 (devibhagavatam.3.23.37)

एवं युद्धे प्रवृत्तेऽथ चुकोप चण्डिका भृशम् । दुर्गादेवी मुमोचाथ बाणान् युधाजितं प्रति

evaṁ yuddhe pravṛtte'tha cukopa caṇḍikā bhṛśam durgādevī mumocātha bāṇān yudhājitaṁ prati

इस प्रकार युद्ध चलते रहने पर, चण्डिका अत्यंत क्रुद्ध हो उठीं; देवी दुर्गा ने तब युधाजित् की ओर बाणों की वर्षा की।

श्लोक 38 (devibhagavatam.3.23.38)

नानारूपा तदा जाता नानाशस्रधरा शिवा । सम्प्राप्ता तुमुलं तत्र चकार जगदम्बिका

nānārūpā tadā jātā nānāśasradharā śivā samprāptā tumulaṁ tatra cakāra jagadambikā

तब वह कल्याणी देवी नाना रूप धारण कर, नाना शस्त्र धारण किए हुए प्रकट हुईं; जगदम्बिका ने वहाँ पहुँचकर घोर संग्राम मचा दिया।

श्लोक 39 (devibhagavatam.3.23.39)

शत्रुजिन्निहतस्तत्र युधाजिदपि पार्थिवः । पतितौ तौ रथाभ्यां तु जयशब्दस्तदाऽभवत्

śatrujinnihatastatra yudhājidapi pārthivaḥ patitau tau rathābhyāṁ tu jayaśabdastadā'bhavat

वहाँ शत्रुजित् मारा गया, और राजा युधाजित् भी; दोनों अपने रथों से गिर पड़े, और तब विजय की जयध्वनि गूँज उठी।

श्लोक 40 (devibhagavatam.3.23.40)

विस्मयं परमं प्राप्ता भूपाः सर्वे विलोक्य ताम् । निधनं मातुलस्यापि भागिनेयस्य संयुगे

vismayaṁ paramaṁ prāptā bhūpāḥ sarve vilokya tām nidhanaṁ mātulasyāpi bhāgineyasya saṁyuge

उन्हें देखकर सभी राजा अत्यंत विस्मित हो उठे — उस युद्ध में मामा और भानजे दोनों की मृत्यु देखकर।

श्लोक 41 (devibhagavatam.3.23.41)

सुबाहुरपि तद्दृष्ट्वा निधनं संयुगे तयोः । तुष्टाव परमप्रीतो दुर्गां दुर्गार्तिनाशिनीम्

subāhurapi taddṛṣṭvā nidhanaṁ saṁyuge tayoḥ tuṣṭāva paramaprīto durgāṁ durgārtināśinīm

सुबाहु ने भी उन दोनों की युद्ध में हुई मृत्यु देखकर, परम प्रसन्न होकर, दुर्गार्तिनाशिनी दुर्गा देवी की स्तुति करना आरम्भ किया।

श्लोक 42 (devibhagavatam.3.23.42)

सुबाहुरुवाच । नमौ देव्यै जगद्धात्र्यै शिवायै सततं नमः । दुर्गायै भगवत्यै ते कामदायै नमो नमः

subāhuruvāca namau devyai jagaddhātryai śivāyai satataṁ namaḥ durgāyai bhagavatyai te kāmadāyai namo namaḥ

सुबाहु ने कहा — 'जगद्धात्री देवी को नमस्कार है, कल्याणी को सदैव नमस्कार है। भगवती दुर्गा को, कामनाओं की दात्री आपको बार-बार नमस्कार है।'

श्लोक 43 (devibhagavatam.3.23.43)

नमः शिवायै शान्त्यै ते विद्यायै मोक्षदे नमः । विश्वव्याप्त्यै जगन्मातर्जगद्धात्र्यै नमः शिवे

namaḥ śivāyai śāntyai te vidyāyai mokṣade namaḥ viśvavyāptyai jaganmātarjagaddhātryai namaḥ śive

'शान्तिस्वरूपा कल्याणी को नमस्कार है, मोक्षदायिनी विद्या को नमस्कार है। हे जगन्माता, विश्वव्यापिनी, जगद्धात्री कल्याणी को नमस्कार है।'

श्लोक 44 (devibhagavatam.3.23.44)

नाहं गतिं तव धिया परिचिन्तयन् वै जानामि देवि सगुणः किल निर्गुणायाः । किं स्तौमि विश्वजननीं प्रकटप्रभावां भक्तार्तिनाशनपरां परमाञ्च शक्तिम्

nāhaṁ gatiṁ tava dhiyā paricintayan vai jānāmi devi saguṇaḥ kila nirguṇāyāḥ kiṁ staumi viśvajananīṁ prakaṭaprabhāvāṁ bhaktārtināśanaparāṁ paramāñca śaktim

'हे देवी, मैं बुद्धि से चिन्तन करते हुए भी आपकी गति को नहीं जानता; मैं तो सगुण हूँ, और आप निर्गुण हैं। मैं विश्वजननी, प्रकटप्रभावा, भक्तों की पीड़ा हरने में तत्पर उस परमशक्ति की स्तुति भला कैसे करूँ?'

श्लोक 45 (devibhagavatam.3.23.45)

वाग्देवता त्वमसि सर्वगतैव बुद्धि र्विद्या मतिश्च गतिरप्यसि सर्वजन्तोः । त्वां स्तौमि किं त्वमसि सर्वमनोनियन्त्री किं स्तूयते हि सततं खलु चात्मरूपम्

vāgdevatā tvamasi sarvagataiva buddhi rvidyā matiśca gatirapyasi sarvajantoḥ tvāṁ staumi kiṁ tvamasi sarvamanoniyantrī kiṁ stūyate hi satataṁ khalu cātmarūpam

'आप वाग्देवता हैं, सर्वव्यापिनी बुद्धि हैं; आप ही विद्या, मति और प्रत्येक प्राणी की गति भी हैं। मैं आपकी स्तुति भला कैसे करूँ? आप ही सबके मन की नियन्त्रिका हैं — जो स्वयं का ही स्वरूप है, उसकी निरन्तर स्तुति भला कैसे की जाए?'

श्लोक 46 (devibhagavatam.3.23.46)

ब्रह्मा हरश्च हरिरप्यनिशं स्तुवन्तो नान्तं गताः सुरवराः किल ते गुणानाम् । क्वाहं विभेदमतिरम्ब गुणैर्वृतो वै वक्तुं क्षमस्तव चरित्रमहोऽप्रसिद्धः

brahmā haraśca harirapyaniśaṁ stuvanto nāntaṁ gatāḥ suravarāḥ kila te guṇānām kvāhaṁ vibhedamatiramba guṇairvṛto vai vaktuṁ kṣamastava caritramaho'prasiddhaḥ

'ब्रह्मा, हर और हरि — वे श्रेष्ठ देवता भी निरन्तर स्तुति करते हुए भी आपके गुणों का अन्त नहीं पा सके। हे अम्ब, कहाँ हूँ मैं, गुणों से आवृत, भेदबुद्धि वाला — भला मैं आपके चरित्र का वर्णन करने में कहाँ समर्थ हूँ, अत्यंत अप्रसिद्ध हूँ मैं?'

श्लोक 47 (devibhagavatam.3.23.47)

सत्सङ्गतिः कथमहो न करोति कामं प्रासङ्गिकापि विहिता खलु चित्तशुद्धिः । जामातुरस्य विहितेन समागमेन प्राप्तं मयाऽद्भुतमिदं तव दर्शनं वै

satsaṅgatiḥ kathamaho na karoti kāmaṁ prāsaṅgikāpi vihitā khalu cittaśuddhiḥ jāmāturasya vihitena samāgamena prāptaṁ mayā'dbhutamidaṁ tava darśanaṁ vai

'अहो! सत्संगति भला अपना प्रभाव क्यों न दिखाए? आकस्मिक संगति भी निश्चय ही चित्तशुद्धि करा देती है। इस जामाता के साथ हुए इस समागम के कारण ही मैंने आपका यह अद्भुत दर्शन प्राप्त किया है।'

श्लोक 48 (devibhagavatam.3.23.48)

ब्रह्माऽपि वाञ्छति सदैव हरो हरिश्च सेन्द्राः सुराश्च मुनयो विदितार्थतत्त्वाः । यद्दर्शनं जननि तेऽद्य मया दुरापं प्राप्तं विना दमशमादिसमाधिभिश्च

brahmā'pi vāñchati sadaiva haro hariśca sendrāḥ surāśca munayo viditārthatattvāḥ yaddarśanaṁ janani te'dya mayā durāpaṁ prāptaṁ vinā damaśamādisamādhibhiśca

'ब्रह्मा भी सदैव इसे चाहते हैं, तथा हर, हरि, इन्द्र सहित देवगण, और अर्थतत्त्व को जानने वाले मुनि भी — हे जननी, आपका वह दर्शन, जो अत्यंत दुर्लभ है, मैंने बिना दम, शम आदि समाधि-साधनों के ही आज प्राप्त कर लिया।'

श्लोक 49 (devibhagavatam.3.23.49)

क्वाहं सुमन्दमतिराशु तवावलोकं क्वेदं भवानि भवभेषजमद्वितीयम् । ज्ञाताऽसि देवि सततं किल भावयुक्ता भक्तानुकम्पनपरामरवर्गपूज्या

kvāhaṁ sumandamatirāśu tavāvalokaṁ kvedaṁ bhavāni bhavabheṣajamadvitīyam jñātā'si devi satataṁ kila bhāvayuktā bhaktānukampanaparāmaravargapūjyā

'कहाँ मैं अत्यंत मन्दबुद्धि, और कहाँ आपका यह शीघ्र दर्शन, हे भवानी, संसार-रोग की अद्वितीय औषधि! हे देवी, मैं जानता हूँ कि आप सदैव भावयुक्त हैं, भक्तजनों पर दया करने में तत्पर हैं, और देवगणों द्वारा पूजित हैं।'

श्लोक 50 (devibhagavatam.3.23.50)

किं वर्णयामि तव देवि चरित्रमेतद् यद्रक्षितोऽस्ति विषमेऽत्र सुदर्शनोऽयम् । शत्रू हतौ सुबलिनौ तरसा त्वयाद्य भक्तानुकम्पि चरितं परमं पवित्रम्

kiṁ varṇayāmi tava devi caritrametad yadrakṣito'sti viṣame'tra sudarśano'yam śatrū hatau subalinau tarasā tvayādya bhaktānukampi caritaṁ paramaṁ pavitram

'हे देवी, मैं आपके इस चरित्र का क्या वर्णन करूँ — कि इस विषम परिस्थिति में इस सुदर्शन की रक्षा की गई; कि आज आपने वेगपूर्वक दोनों बलशाली शत्रुओं का वध कर दिया — यह भक्त पर दया करने वाला परम पवित्र चरित्र है।'

श्लोक 51 (devibhagavatam.3.23.51)

नाश्चर्यमेतदिति देवि विचारितेऽर्थे त्वं पासि सर्वमखिलं स्थिरजङ्गमं वै । त्रातस्त्वया च विनिहत्य रिपुर्दयातः संरक्षितोऽयमधुना ध्रुवसन्धिसूनुः

nāścaryametaditi devi vicārite'rthe tvaṁ pāsi sarvamakhilaṁ sthirajaṅgamaṁ vai trātastvayā ca vinihatya ripurdayātaḥ saṁrakṣito'yamadhunā dhruvasandhisūnuḥ

'हे देवी, यह कोई आश्चर्य नहीं है, यदि इस बात पर भलीभाँति विचार किया जाए — क्योंकि आप ही सम्पूर्ण चराचर की रक्षा करती हैं। आपने ही दयावश शत्रु का संहार कर, इस ध्रुवसन्धिपुत्र की अब रक्षा की है।'

श्लोक 52 (devibhagavatam.3.23.52)

भक्तस्य सेवनपरस्य स्वयशोऽतिदीप्तं कर्तुं भवानि रचितं चरितं त्वयैतत् । नोचेत्कथं सुपरिगृह्य सुतां मदीयां युद्धे भवेत्कुशलवाननवद्यशीलः

bhaktasya sevanaparasya svayaśo'tidīptaṁ kartuṁ bhavāni racitaṁ caritaṁ tvayaitat nocetkathaṁ suparigṛhya sutāṁ madīyāṁ yuddhe bhavetkuśalavānanavadyaśīlaḥ

'हे भवानी, अपने सेवारत भक्त की कीर्ति को अत्यंत उद्भासित करने के लिए ही आपने यह चरित्र रचा है। अन्यथा, मेरी पुत्री को भलीभाँति ग्रहण करके, यह निष्कलंक-शील युद्ध में भला कैसे विजयी होता?'

श्लोक 53 (devibhagavatam.3.23.53)

शक्ताऽसि जन्ममरणादिभयान्विहन्तुं किं चित्रमत्र किल भक्तजनस्य कामम् । त्वं गीयसे जननि भक्तजनैरपारा त्वं पापपुण्यरहिता सगुणाऽगुणा च

śaktā'si janmamaraṇādibhayānvihantuṁ kiṁ citramatra kila bhaktajanasya kāmam tvaṁ gīyase janani bhaktajanairapārā tvaṁ pāpapuṇyarahitā saguṇā'guṇā ca

'आप जन्म-मृत्यु आदि भयों को नष्ट करने में समर्थ हैं — तो यहाँ भक्तजन की कामना पूर्ण करने में भला क्या आश्चर्य? हे जननी, आप अपार हैं, भक्तजनों द्वारा गाई जाती हैं; आप पाप-पुण्य से रहित हैं, सगुण भी हैं और निर्गुण भी।'

श्लोक 54 (devibhagavatam.3.23.54)

त्वद्दर्शनादहमहो सुकृती कृतार्थो जातोऽस्मि देवि भुवनेश्वरि धन्यजन्मा । बीजं न ते न भजनं किल वेद्मि मात र्ज्ञातस्तवाद्य महिमा प्रकटप्रभावः

tvaddarśanādahamaho sukṛtī kṛtārtho jāto'smi devi bhuvaneśvari dhanyajanmā bījaṁ na te na bhajanaṁ kila vedmi māta rjñātastavādya mahimā prakaṭaprabhāvaḥ

'हे देवी भुवनेश्वरि, आपके दर्शन से अहो! मैं सुकृती, कृतार्थ तथा धन्यजन्मा हो गया हूँ। हे माता, मैं न आपका बीजमंत्र जानता हूँ, न आपकी भजन-विधि; फिर भी आज आपकी प्रकट प्रभावशाली महिमा मुझे ज्ञात हो गई।'

श्लोक 55 (devibhagavatam.3.23.55)

व्यास उवाच । एवं स्तुता तदा देवी प्रसन्नवदना शिवा । उवाच च नृपं देवी वरं वरय सुव्रत

vyāsa uvāca evaṁ stutā tadā devī prasannavadanā śivā uvāca ca nṛpaṁ devī varaṁ varaya suvrata

व्यास जी ने कहा — इस प्रकार स्तुति किए जाने पर, प्रसन्नमुखी कल्याणी देवी ने राजा से कहा — 'हे सुव्रत, वर माँगो।'