श्रीशैल-उपाख्यान

श्लोक 1 (padma.6.19.1)

युधिष्ठिर उवाच ।श्रीशैलः पर्वतो रम्यः कुत्र तिष्ठति नारद । किं तत्र वर्त्तते तीर्थं कस्य देवस्य पूजनम् । कस्यां दिशि समाख्यातो लोकेषु च वदाधुना

yudhiṣṭhira uvāca śrīśailaḥ parvato ramyaḥ kutra tiṣṭhati nārada kiṁ tatra varttate tīrthaṁ kasya devasya pūjanam kasyāṁ diśi samākhyāto lokeṣu ca vadādhunā

युधिष्ठिर ने कहा — हे नारद! वह सुंदर श्रीशैल पर्वत कहाँ स्थित है? वहाँ कौन-सा तीर्थ है, किस देवता की पूजा होती है? वह किस दिशा में और लोकों में किस नाम से विख्यात है, अब मुझे बताइए।

श्लोक 2 (padma.6.19.2)

नारद उवाच ।शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि श्रीशैलं पर्वतोत्तमम् । यं श्रुत्वा मुच्यते लोको बालहत्यादि पातकात्

nārada uvāca śṛṇu rājanpravakṣyāmi śrīśailaṁ parvatottamam yaṁ śrutvā mucyate loko bālahatyādi pātakāt

नारद ने कहा — हे राजन्! सुनिए, मैं पर्वतों में श्रेष्ठ श्रीशैल का वर्णन करूँगा, जिसे सुनकर मनुष्य बालहत्या आदि पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 3 (padma.6.19.3)

तत्पर्वतवनं रम्यं मुनिभिश्चोपसेवितम् । नानाद्रुमलताकीर्णं नानापुष्पोपशोभितम्

tatparvatavanaṁ ramyaṁ munibhiścopasevitam nānādrumalatākīrṇaṁ nānāpuṣpopaśobhitam

उस पर्वत का वन अत्यंत सुंदर है, मुनियों द्वारा सेवित, अनेक वृक्षों-लताओं से भरा और अनेक फूलों से सुशोभित है।

श्लोक 4 (padma.6.19.4)

हंसकोकिलनादैश्च मयूरध्वनिनादितम् । श्रीवृक्षैश्च कपित्थैश्च शिरीषै राजवृक्षकैः

haṁsakokilanādaiśca mayūradhvanināditam śrīvṛkṣaiśca kapitthaiśca śirīṣai rājavṛkṣakaiḥ

वह हंस-कोयल की ध्वनियों से गुँजायमान और मोर की बोली से निनादित है; वहाँ श्री-वृक्ष, कैथ, शिरीष और अमलतास के वृक्ष हैं,

श्लोक 5 (padma.6.19.5)

पारिजातकपुष्पैश्च कदंबोदुंबरैस्तथा । नानापुष्पैः सुगंधाढ्यैर्वासितं तद्वनं गिरौ

pārijātakapuṣpaiśca kadaṁboduṁbaraistathā nānāpuṣpaiḥ sugaṁdhāḍhyairvāsitaṁ tadvanaṁ girau

पारिजात के फूल, कदंब और गूलर के वृक्ष भी हैं — वह वन पर्वत पर अनेक सुगंधित फूलों से महकता है।

श्लोक 6 (padma.6.19.6)

सर्वाभिरृषिपत्नीभिः सशिष्याभिः सुसेवितम् । केचिदभ्यासयुक्ताश्च केचिद्व्याख्यानतत्पराः

sarvābhirṛṣipatnībhiḥ saśiṣyābhiḥ susevitam kecidabhyāsayuktāśca kecidvyākhyānatatparāḥ

वह सभी ऋषि-पत्नियों द्वारा, उनके शिष्यों सहित, भलीभाँति सेवित है; कोई अभ्यास में लगे हैं, कोई शास्त्र-व्याख्या में तत्पर हैं।

श्लोक 7 (padma.6.19.7)

केचिदूर्ध्वभुजास्तत्र अंगुष्ठाग्रैः स्थिताः परे । शिवध्यानरताः केचित्केचिद्विष्णुपरायणाः

kecidūrdhvabhujāstatra aṁguṣṭhāgraiḥ sthitāḥ pare śivadhyānaratāḥ kecitkecidviṣṇuparāyaṇāḥ

कोई वहाँ भुजाएँ ऊपर उठाए खड़े हैं, कोई पंजों के बल पर स्थित हैं; कोई शिव-ध्यान में रत हैं, कोई विष्णु-भक्ति में लीन हैं।

श्लोक 8 (padma.6.19.8)

निराहाराश्च केप्यत्र केचित्पर्णाशने रताः । कंदमूलफलाहाराः केचिन्मौनव्रताः स्थिताः

nirāhārāśca kepyatra kecitparṇāśane ratāḥ kaṁdamūlaphalāhārāḥ kecinmaunavratāḥ sthitāḥ

कुछ वहाँ निराहार हैं, कुछ केवल पत्ते खाने में लगे हैं; कुछ कंद-मूल-फल खाते हैं, कुछ मौन-व्रत में स्थित हैं।

श्लोक 9 (padma.6.19.9)

एकपादाः स्थिताः केचित्केचित्पद्मासने स्थिताः । केचिच्चैव निराहारास्तपस्तेपुः सुदुष्करम्

ekapādāḥ sthitāḥ kecitkecitpadmāsane sthitāḥ keciccaiva nirāhārāstapastepuḥ suduṣkaram

कुछ एक पैर पर खड़े हैं, कुछ पद्मासन में बैठे हैं; और कुछ बिना किसी आहार के अत्यंत कठिन तप कर रहे हैं।

श्लोक 10 (padma.6.19.10)

आश्रमाणि च पुण्यानि नद्यश्च विविधाः शुभाः । देवखातान्यनेकानि तडागानि बहूनि च

āśramāṇi ca puṇyāni nadyaśca vividhāḥ śubhāḥ devakhātānyanekāni taḍāgāni bahūni ca

वहाँ पवित्र आश्रम हैं, अनेक शुभ नदियाँ हैं, अनेक देवखात (देव-निर्मित जलाशय) और बहुत से तालाब भी हैं।

श्लोक 11 (padma.6.19.11)

पर्वतोऽयं महाराज दृश्यते किल सर्वतः । मल्लिकार्जुनको राजन्यत्र तिष्ठति नित्यशः

parvato'yaṁ mahārāja dṛśyate kila sarvataḥ mallikārjunako rājanyatra tiṣṭhati nityaśaḥ

हे महाराज! यह पर्वत सचमुच हर ओर से दिखाई देता है; हे राजन्! जहाँ मल्लिकार्जुन सदा निवास करते हैं,

श्लोक 12 (padma.6.19.12)

तच्चैव शिखरं रम्यं पर्वतोपरि सेवितम् । शृंगदर्शनमात्रेण मुक्तिरेव न संशयः

taccaiva śikharaṁ ramyaṁ parvatopari sevitam śṛṁgadarśanamātreṇa muktireva na saṁśayaḥ

वही सुंदर शिखर पर्वत के ऊपर पूजित है; उस शिखर के दर्शन मात्र से मुक्ति निश्चित है, इसमें कोई संदेह नहीं।

श्लोक 13 (padma.6.19.13)

दक्षिणां दिशमाश्रित्य वर्त्तते पर्वतोत्तमः । अत्र गंगा महद्रम्या पातालेति समाश्रिता

dakṣiṇāṁ diśamāśritya varttate parvatottamaḥ atra gaṁgā mahadramyā pātāleti samāśritā

यह श्रेष्ठ पर्वत दक्षिण दिशा में स्थित है; यहाँ महान, सुंदर गंगा पाताल से आश्रय पाकर बहती है।

श्लोक 14 (padma.6.19.14)

तत्र च स्नानमात्रेण महापापैः प्रमुच्यते । श्रीशैलशिखरं दृष्ट्वा वाराणस्यां मृतौ ध्रुवम्

tatra ca snānamātreṇa mahāpāpaiḥ pramucyate śrīśailaśikharaṁ dṛṣṭvā vārāṇasyāṁ mṛtau dhruvam

वहाँ केवल स्नान करने मात्र से मनुष्य महापापों से मुक्त हो जाता है; श्रीशैल के शिखर का दर्शन करके वाराणसी में मरने वाला निश्चय ही मुक्त होता है।

श्लोक 15 (padma.6.19.15)

केदारे ह्युदकं पीत्वा पुनर्जन्म न विद्यते । तापसानां महत्स्थानं योगिनां च तथैव च

kedāre hyudakaṁ pītvā punarjanma na vidyate tāpasānāṁ mahatsthānaṁ yogināṁ ca tathaiva ca

केदार में जल पीकर फिर से जन्म नहीं होता; यह तपस्वियों और योगियों के लिए भी एक महान स्थान है।

श्लोक 16 (padma.6.19.16)

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दर्शनं तस्य कारयेत् । अयं विज्ञानदेवोऽसौ महापातकनाशनः

tasmātsarvaprayatnena darśanaṁ tasya kārayet ayaṁ vijñānadevo'sau mahāpātakanāśanaḥ

इसलिए पूरे प्रयत्न से इसके दर्शन का प्रबंध करना चाहिए; यह ज्ञान का ही देवता है, महापातकों का नाशक है।

श्लोक 17 (padma.6.19.17)

सिद्धपुरं च नगरं रम्यं स्वर्गसुखावहम् । नित्यमप्सरसो यत्र गायंति च रमंति च

siddhapuraṁ ca nagaraṁ ramyaṁ svargasukhāvaham nityamapsaraso yatra gāyaṁti ca ramaṁti ca

वहाँ सिद्धपुर नामक एक सुंदर नगर है, जो स्वर्ग-सुख लाने वाला है, जहाँ अप्सराएँ सदा गाती और क्रीड़ा करती रहती हैं।

श्लोक 18 (padma.6.19.18)

अतः पर्वताराजोऽयं दर्शने सौख्यकारकः । तस्य तैर्दर्शनं कार्यं मुक्तिमिच्छंति ये नराः

ataḥ parvatārājo'yaṁ darśane saukhyakārakaḥ tasya tairdarśanaṁ kāryaṁ muktimicchaṁti ye narāḥ

इसलिए यह पर्वतों का राजा दर्शन मात्र से सुख देने वाला है; जो मनुष्य मुक्ति चाहते हैं, उन्हें इसका दर्शन अवश्य करना चाहिए।