गीता-अष्टादशाध्याय-माहात्म्य

श्लोक 1 (padma.6.192.1)

पावर्त्युवाच- उक्तं सप्तदशाध्यायगौरवं भवता शिव । स त्वमष्टादशाध्यायमहिमानमुदीरय

pāvartyuvāca- uktaṁ saptadaśādhyāyagauravaṁ bhavatā śiva sa tvamaṣṭādaśādhyāyamahimānamudīraya

पार्वती ने कहा — हे शिव! आपने सत्रहवें अध्याय की महिमा कह दी। अब आप अठारहवें अध्याय की महिमा कहिए।

श्लोक 2 (padma.6.192.2)

ईश्वर उवाच-। आकर्णय चिदानंद निष्पादि निगमोत्तरम् । पुण्यमष्टादशाध्यायमाहात्म्यं गिरिनंदिनि

īśvara uvāca- ākarṇaya cidānaṁda niṣpādi nigamottaram puṇyamaṣṭādaśādhyāyamāhātmyaṁ girinaṁdini

ईश्वर ने कहा — हे गिरिनंदिनि! चित्त को आनंद देने वाली, वेदों की पराकाष्ठा-स्वरूप, अठारहवें अध्याय की पवित्र महिमा सुनो।

श्लोक 3 (padma.6.192.3)

समस्तशास्त्रसर्वस्वं श्रोत्रप्राप्तं रसायनम् । संसारयातनाजालविदारणपरायणम्

samastaśāstrasarvasvaṁ śrotraprāptaṁ rasāyanam saṁsārayātanājālavidāraṇaparāyaṇam

यह समस्त शास्त्रों का सार है, कानों से प्राप्त होने वाला रसायन है, संसार की यातनाओं के जाल को विदीर्ण करने में पूर्णतः समर्थ है।

श्लोक 4 (padma.6.192.4)

परं रहस्यं सिद्धानामविद्योन्मूलनक्षमम् । चैतन्यं कैटभारातेरग्रगण्यं परं पदम्

paraṁ rahasyaṁ siddhānāmavidyonmūlanakṣamam caitanyaṁ kaiṭabhārāteragragaṇyaṁ paraṁ padam

यह सिद्धों का परम रहस्य है, अविद्या को उखाड़ फेंकने में समर्थ है, कैटभ के शत्रु (विष्णु) की चेतना है, परम पदों में अग्रगण्य है।

श्लोक 5 (padma.6.192.5)

विवेकवल्लरीमूलं कामक्रोधमलापहम् । पुरंदरादिगीर्वाणचित्तविश्रामकारकम्

vivekavallarīmūlaṁ kāmakrodhamalāpaham puraṁdarādigīrvāṇacittaviśrāmakārakam

यह विवेक-रूपी लता का मूल है, काम-क्रोध के मल को हरने वाला है, इंद्रादि देवताओं के चित्त को विश्राम देने वाला है।

श्लोक 6 (padma.6.192.6)

सनकादिमहायोगिमनोरंजनकारणम् । पाठमात्रपराभूतकालकिंकरगर्जितम्

sanakādimahāyogimanoraṁjanakāraṇam pāṭhamātraparābhūtakālakiṁkaragarjitam

यह सनकादि महायोगियों के मन को रंजित करने का कारण है; इसके मात्र पाठ से मृत्यु के दूतों की गर्जना भी परास्त हो जाती है।

श्लोक 7 (padma.6.192.7)

अष्टोत्तरशतव्याधिमूलोन्मूलनकारकम् । नातः परतरं किंचिद्रहस्यं हंसगामिनि

aṣṭottaraśatavyādhimūlonmūlanakārakam nātaḥ parataraṁ kiṁcidrahasyaṁ haṁsagāmini

यह एक सौ आठ व्याधियों की जड़ को ही उखाड़ फेंकता है; हे हंसगामिनी! इससे बढ़कर कोई रहस्य नहीं है।

श्लोक 8 (padma.6.192.8)

उपतापत्रयहरं महापातकनाशनम् । यथाकालेष्वहं नित्यो यथा पशुषु कामधुक्

upatāpatrayaharaṁ mahāpātakanāśanam yathākāleṣvahaṁ nityo yathā paśuṣu kāmadhuk

यह त्रिविध ताप को हरता है और महापातकों का नाश करता है; जैसे काल में मैं नित्य हूँ, जैसे पशुओं में कामधेनु—

श्लोक 9 (padma.6.192.9)

यथा व्यासो मुनींद्रेषु व्यासेषु ब्रह्मवित्तमः । यथा दिवौकसां शक्रो गुरुः शक्राद्यथा वरः

yathā vyāso munīṁdreṣu vyāseṣu brahmavittamaḥ yathā divaukasāṁ śakro guruḥ śakrādyathā varaḥ

—जैसे मुनींद्रों और व्यासों में व्यास ब्रह्मज्ञान में श्रेष्ठ हैं, जैसे देवताओं में शक्र और शक्र से भी बृहस्पति श्रेष्ठ हैं—

श्लोक 10 (padma.6.192.10)

यथा रसानां पीयूषमुत्तमं विश्वविश्रुतम् । तथा गिरीणां कैलासो यथा चेंद्रो दिवौकसाम्

yathā rasānāṁ pīyūṣamuttamaṁ viśvaviśrutam tathā girīṇāṁ kailāso yathā ceṁdro divaukasām

—जैसे रसों में अमृत सर्वश्रेष्ठ और विश्वविख्यात है, वैसे ही पर्वतों में कैलाश, और देवताओं में इंद्र श्रेष्ठ है—

श्लोक 11 (padma.6.192.11)

तीर्थानां पुष्करं तीर्थं यथा पुष्पेषु पंकजम् । पतिव्रतासु नारीषु यथा लोकेष्वरुंधती

tīrthānāṁ puṣkaraṁ tīrthaṁ yathā puṣpeṣu paṁkajam pativratāsu nārīṣu yathā lokeṣvaruṁdhatī

—जैसे तीर्थों में पुष्कर तीर्थ, पुष्पों में कमल, और संसार की पतिव्रता स्त्रियों में अरुंधती श्रेष्ठ है—

श्लोक 12 (padma.6.192.12)

यथा मखेष्वश्वमेधो यथोद्यानेषु नंदनम् । यथारुद्रेषु सर्वेषु वीरभद्रो ममानुगः

yathā makheṣvaśvamedho yathodyāneṣu naṁdanam yathārudreṣu sarveṣu vīrabhadro mamānugaḥ

—जैसे यज्ञों में अश्वमेध, उद्यानों में नंदन, और समस्त रुद्रों में मेरा अनुचर वीरभद्र श्रेष्ठ है—

श्लोक 13 (padma.6.192.13)

यथा दानेषु भूदानं यथा सिंधुषु गौतमी । यथा लोके हरिक्षेत्रं प्रशस्तं धर्मकर्मसु

yathā dāneṣu bhūdānaṁ yathā siṁdhuṣu gautamī yathā loke harikṣetraṁ praśastaṁ dharmakarmasu

—जैसे दानों में भूमि-दान, नदियों में गौतमी (गोदावरी), और धर्म-कर्मों में हरिक्षेत्र संसार में प्रशस्त है—

श्लोक 14 (padma.6.192.14)

तथैवाष्टादशाध्यायमाहात्म्यं भुवनोत्तरम् । तत्राख्यानमिदं पुण्यं भक्त्याकर्णय पार्वति

tathaivāṣṭādaśādhyāyamāhātmyaṁ bhuvanottaram tatrākhyānamidaṁ puṇyaṁ bhaktyākarṇaya pārvati

—वैसे ही अठारहवें अध्याय की महिमा समस्त लोकों में श्रेष्ठ है। हे पार्वती! उससे जुड़ी यह पवित्र कथा भक्तिपूर्वक सुनो—

श्लोक 15 (padma.6.192.15)

यथाकर्णनमात्रेण जंतुः पापैः प्रमुच्यते । अस्ति मेरुगिरेः शृंगे पुरी रम्यामरावती

yathākarṇanamātreṇa jaṁtuḥ pāpaiḥ pramucyate asti merugireḥ śṛṁge purī ramyāmarāvatī

—जिसे सुनने मात्र से प्राणी पापों से मुक्त हो जाता है। मेरु पर्वत के शिखर पर अमरावती नामक एक रमणीय नगरी है—

श्लोक 16 (padma.6.192.16)

पुरा मम विनोदाय निर्मिता विश्वकर्मणा । निरंतरं गुणयुता कोटिगीर्वाणसेविता

purā mama vinodāya nirmitā viśvakarmaṇā niraṁtaraṁ guṇayutā koṭigīrvāṇasevitā

—जो पहले मेरे मनोरंजन के लिए विश्वकर्मा द्वारा निर्मित की गई थी, निरंतर गुणों से युक्त, करोड़ों देवताओं द्वारा सेवित—

श्लोक 17 (padma.6.192.17)

तेजःपुंजवती साक्षाद्ब्रह्मविद्येव विश्रुता । चिंतामणिशिलाबद्धाः प्रासादा यत्र कामदाः

tejaḥpuṁjavatī sākṣādbrahmavidyeva viśrutā ciṁtāmaṇiśilābaddhāḥ prāsādā yatra kāmadāḥ

—तेज की साक्षात् राशि, ब्रह्मविद्या के समान विख्यात, जहाँ चिंतामणि की शिलाओं से बने भवन इच्छाएँ पूर्ण करते हैं—

श्लोक 18 (padma.6.192.18)

जयंति मेरुशिखरे चतुर्मुखपुरावधि । यत्र कल्पद्रुमच्छाया सुखासीना पुलोमजा

jayaṁti meruśikhare caturmukhapurāvadhi yatra kalpadrumacchāyā sukhāsīnā pulomajā

—मेरु शिखर पर चतुर्मुख ब्रह्मा की नगरी तक विजयशील, जहाँ कल्पवृक्ष की छाया में सुखपूर्वक बैठी पुलोमजा (शची)—

श्लोक 19 (padma.6.192.19)

शृणोति श्यामला गीर्भिर्गीतं गंधर्वयोषिताम् । यत्रास्ते सबलारातिर्देवैश्च दलितायुषाम्

śṛṇoti śyāmalā gīrbhirgītaṁ gaṁdharvayoṣitām yatrāste sabalārātirdevaiśca dalitāyuṣām

—श्यामल वर्ण वाली वे गंधर्व-स्त्रियों के गीत सुनती हैं; जहाँ बल के शत्रु इंद्र, और देवताओं के साथ, जिनकी आयु क्षीण होती जा रही असुरों के—

श्लोक 20 (padma.6.192.20)

दैत्यानां रक्तकल्लोलैः स्वर्धुनी शोणतां गता । पुरातनसुधास्वादु स्मारं स्मारं दिवौकसः

daityānāṁ raktakallolaiḥ svardhunī śoṇatāṁ gatā purātanasudhāsvādu smāraṁ smāraṁ divaukasaḥ

—रक्त की लहरों से आकाश-गंगा लाल हो गई; जहाँ भूख से क्षीण देवता, प्राचीन अमृत के स्वाद का बार-बार स्मरण करते हुए—

श्लोक 21 (padma.6.192.21)

धयंति यत्र क्षुत्क्षामा कलां प्रत्यहमैंदवीम् । तस्यां कैवल्यकल्पायामासीत्पूर्वं शतक्रतुः

dhayaṁti yatra kṣutkṣāmā kalāṁ pratyahamaiṁdavīm tasyāṁ kaivalyakalpāyāmāsītpūrvaṁ śatakratuḥ

—प्रतिदिन चंद्रमा की एक कला पीते हैं। मुक्ति के समान उस नगरी में पहले शतक्रतु (इंद्र) रहते थे—

श्लोक 22 (padma.6.192.22)

शची समन्वितः श्रीमान्सर्वगीर्वाणसेवितः । स कदाचित्सुखासीनो विष्णुदूतैरधिश्रितम्

śacī samanvitaḥ śrīmānsarvagīrvāṇasevitaḥ sa kadācitsukhāsīno viṣṇudūtairadhiśritam

—शची सहित, श्रीसंपन्न, समस्त देवताओं द्वारा सेवित। एक बार सुखपूर्वक बैठे हुए उन्होंने विष्णु के दूतों से घिरे हुए—

श्लोक 23 (padma.6.192.23)

सहस्रनेत्रमायांतमपश्यत्पुरुषं परम् । ततस्तदीय तेजोभिरभिभूतः पुरंदरः

sahasranetramāyāṁtamapaśyatpuruṣaṁ param tatastadīya tejobhirabhibhūtaḥ puraṁdaraḥ

—एक हजार नेत्रों वाले परम पुरुष को आते हुए देखा। तब उनके तेज से अभिभूत होकर इंद्र—

श्लोक 24 (padma.6.192.24)

मणिसिंहासनात्तूर्णं पतितः स्थानमंडपे । सिंहासनात्प्रयातस्य ततस्तस्य हरेर्भटाः

maṇisiṁhāsanāttūrṇaṁ patitaḥ sthānamaṁḍape siṁhāsanātprayātasya tatastasya harerbhaṭāḥ

—अपने मणि-सिंहासन से तुरंत सभा-मंडप में गिर पड़े। फिर सिंहासन से हट जाने पर, हरि के उन अनुचरों ने—

श्लोक 25 (padma.6.192.25)

गीर्वाणगणसाम्राज्य पट्टबंधं वितेनिरे । अथ तस्याभिषिक्तस्य महेंद्रस्य पुलोमजा

gīrvāṇagaṇasāmrājya paṭṭabaṁdhaṁ vitenire atha tasyābhiṣiktasya maheṁdrasya pulomajā

—देवताओं के साम्राज्य का पट्टाभिषेक (उस नए पुरुष का) संपन्न कर दिया। फिर उस अभिषिक्त महेंद्र की गोद में पुलोमजा—

श्लोक 26 (padma.6.192.26)

वामांकमारुरोहाशु दिव्यदुंदुंभिनिःस्वनैः । अथ त्रिदिवसंगीत गीर्वाणाः प्रमदान्विताः

vāmāṁkamārurohāśu divyaduṁduṁbhiniḥsvanaiḥ atha tridivasaṁgīta gīrvāṇāḥ pramadānvitāḥ

—दिव्य नगाड़ों की ध्वनि के बीच शीघ्र ही उस नए इंद्र के वाम अंक पर जा बैठीं। फिर स्वर्गलोक के संगीत से युक्त, आनंदित देवगण—

श्लोक 27 (padma.6.192.27)

सुरा नीराजयामासुर्दिव्यरत्नैः सुरस्त्रियः । ततो वै ऋषयो वेदैराशीर्वादास्तदा ददुः

surā nīrājayāmāsurdivyaratnaiḥ surastriyaḥ tato vai ṛṣayo vedairāśīrvādāstadā daduḥ

—देवों ने आरती उतारी, देवांगनाओं ने दिव्य रत्नों से नीराजन किया, और तब ऋषियों ने वेद-मंत्रों से आशीर्वाद दिए।

श्लोक 28 (padma.6.192.28)

रंभाद्या ननृतुस्तस्य पुरस्तादप्सरोगणाः । गंधर्वा ललितालापाञ्जगुर्मंगलकौतुकम्

raṁbhādyā nanṛtustasya purastādapsarogaṇāḥ gaṁdharvā lalitālāpāñjagurmaṁgalakautukam

रंभा आदि अप्सराओं के समूह ने उसके आगे नृत्य किया; गंधर्वों ने मधुर स्वरों में मंगल-कौतुक के गीत गाए।

श्लोक 29 (padma.6.192.29)

एवं नूतनमिंद्रं तु जुष्टं बहुभिरुत्सवैः । विना शतक्रतुं दृष्ट्वा शक्रो विस्मयमाययौ

evaṁ nūtanamiṁdraṁ tu juṣṭaṁ bahubhirutsavaiḥ vinā śatakratuṁ dṛṣṭvā śakro vismayamāyayau

इस प्रकार अनेक उत्सवों से सम्मानित उस नए इंद्र को अपने बिना ही देखकर, शतक्रतु शक्र को अत्यंत विस्मय हुआ—

श्लोक 30 (padma.6.192.30)

न मया विहिता मार्गे तडागा न विनिर्मिताः । न रोपिता महावृक्षाः पांथविश्रांतिकारकः

na mayā vihitā mārge taḍāgā na vinirmitāḥ na ropitā mahāvṛkṣāḥ pāṁthaviśrāṁtikārakaḥ

—(मन में सोचने लगे) 'मैंने न मार्ग में तालाब खुदवाए, न बनवाए; न पथिकों को विश्राम देने वाले महावृक्ष लगवाए—'

श्लोक 31 (padma.6.192.31)

न कदाचिदहो दृष्टो देवस्त्रिपुरभैरवः । निधिवासे स्थिता देवी पूजिता न मदालसा

na kadācidaho dṛṣṭo devastripurabhairavaḥ nidhivāse sthitā devī pūjitā na madālasā

'—मैंने कभी त्रिपुरभैरव देव का दर्शन तक नहीं किया; निधिवास में विराजमान देवी की भी आलस्यवश पूजा नहीं की—'

श्लोक 32 (padma.6.192.32)

मेघंकरस्थितः शार्ङ्गधरो नैव निरीक्षितः । न कृतं विरजे स्नानं नैवं काशीं पुरीं गतः

meghaṁkarasthitaḥ śārṅgadharo naiva nirīkṣitaḥ na kṛtaṁ viraje snānaṁ naivaṁ kāśīṁ purīṁ gataḥ

'—मेघंकर में विराजमान शार्ङ्गधारी का दर्शन नहीं किया; न विरजा में स्नान किया, न ही काशी नगरी गया—'

श्लोक 33 (padma.6.192.33)

न देववाटिकावासी दृष्टो नरहरिः स्वयम् । एरंडविष्णुर्हेरंबो न जातु परिशीलितः

na devavāṭikāvāsī dṛṣṭo narahariḥ svayam eraṁḍaviṣṇurheraṁbo na jātu pariśīlitaḥ

'—देववाटिका में निवास करने वाले नरहरि को स्वयं कभी नहीं देखा; एरंड-विष्णु और हेरंब की भी कभी सेवा नहीं की—'

श्लोक 34 (padma.6.192.34)

रेणुकानेक्षिता जातु माता पुरनिवासिनी । न भक्त्या पूजिता देवी दाना पुरनिवासिनी

reṇukānekṣitā jātu mātā puranivāsinī na bhaktyā pūjitā devī dānā puranivāsinī

'—उस नगरी में निवास करने वाली माता रेणुका का कभी दर्शन नहीं किया; न उस नगर की देवी दाना की भक्तिपूर्वक पूजा की—'

श्लोक 35 (padma.6.192.35)

न भक्त्या त्रिपुरे दृष्टस्त्रिलिंगस्त्र्यंबकः स्वयम् । न शार्दूलतडागस्थो वीक्षितः सोमनाथकः

na bhaktyā tripure dṛṣṭastriliṁgastryaṁbakaḥ svayam na śārdūlataḍāgastho vīkṣitaḥ somanāthakaḥ

'—त्रिपुर में साक्षात् त्र्यंबक त्रिलिंग का भक्तिपूर्वक दर्शन नहीं किया; शार्दूल-तडाग में स्थित सोमनाथ को भी नहीं देखा—'

श्लोक 36 (padma.6.192.36)

रेवापुरस्थितो देवो घुसृणेशो न वीक्षितः । नागदंतपुरे ख्यातो नागनाथो न वेक्षितः

revāpurasthito devo ghusṛṇeśo na vīkṣitaḥ nāgadaṁtapure khyāto nāganātho na vekṣitaḥ

'—रेवापुर में विराजमान घुसृणेश्वर देव को नहीं देखा; नागदंतपुर में विख्यात नागनाथ को भी नहीं देखा—'

श्लोक 37 (padma.6.192.37)

पर्णग्रामस्थितो दृष्टो न महानमृतेश्वरः । न तुंगभद्रा तीरस्थो दृष्टो हरिहरः स्वयम्

parṇagrāmasthito dṛṣṭo na mahānamṛteśvaraḥ na tuṁgabhadrā tīrastho dṛṣṭo hariharaḥ svayam

'—पर्णग्राम में स्थित महान अमृतेश्वर को नहीं देखा; तुंगभद्रा के तट पर स्वयं हरिहर को भी नहीं देखा—'

श्लोक 38 (padma.6.192.38)

न वेंकटाद्रिनिलयः श्रीनिवासः सुलक्षितः । कावेरी कर्णिकातीरे श्रीरंगो नैव वीक्षितः

na veṁkaṭādrinilayaḥ śrīnivāsaḥ sulakṣitaḥ kāverī karṇikātīre śrīraṁgo naiva vīkṣitaḥ

'—वेंकटाद्रि पर निवास करने वाले श्रीनिवास को ठीक से नहीं देखा; कावेरी की कर्णिका तट पर श्रीरंग को भी नहीं देखा—'

श्लोक 39 (padma.6.192.39)

दीनास्त्वनाथाः क्रोशंतः कारागारान्न मोचिताः । अन्नदानेन दौर्भिक्षे प्राणिनो नैव पूजिताः

dīnāstvanāthāḥ krośaṁtaḥ kārāgārānna mocitāḥ annadānena daurbhikṣe prāṇino naiva pūjitāḥ

'—पुकारते हुए दीन-अनाथों को कारागार से कभी मुक्त नहीं कराया; दुर्भिक्ष में अन्न-दान से प्राणियों की सेवा नहीं की—'

श्लोक 40 (padma.6.192.40)

रात्रौ रात्रौ कृता क्वापिनिर्जले नोदकप्रभा

rātrau rātrau kṛtā kvāpinirjale nodakaprabhā

'—जल-रहित स्थान में रात-रात भर कहीं जल की व्यवस्था नहीं की—'

श्लोक 41 (padma.6.192.41)

न गौतम्यां कृतं स्नानं न दृष्टो हरिणेश्वरः । कृष्णवेण्यां च न कृतं स्नानं कन्यागते गुरौ

na gautamyāṁ kṛtaṁ snānaṁ na dṛṣṭo hariṇeśvaraḥ kṛṣṇaveṇyāṁ ca na kṛtaṁ snānaṁ kanyāgate gurau

'—न गौतमी में स्नान किया, न हरिणेश्वर का दर्शन किया; गुरु के कन्या राशि में प्रवेश करने पर कृष्णवेणी में भी स्नान नहीं किया—'

श्लोक 42 (padma.6.192.42)

दत्तं नो भूखंडमपि कवयो नैव पूजिताः । न तीर्थेषु कृतं सत्रं न ग्रामेषु कृता मखाः

dattaṁ no bhūkhaṁḍamapi kavayo naiva pūjitāḥ na tīrtheṣu kṛtaṁ satraṁ na grāmeṣu kṛtā makhāḥ

'—न भूमि का दान किया, न कवियों का सम्मान किया; न तीर्थों में सत्र किया, न गाँवों में यज्ञ करवाए—'

श्लोक 43 (padma.6.192.43)

पुष्करिण्यो न विहिता मध्ये मार्गं बहूदकाः । न प्रासादाः कृताः क्वापि ब्रह्मविष्णुपिनाकिनाम्

puṣkariṇyo na vihitā madhye mārgaṁ bahūdakāḥ na prāsādāḥ kṛtāḥ kvāpi brahmaviṣṇupinākinām

'—मार्ग के बीच जल से भरी पुष्करिणियाँ नहीं बनवाईं; कहीं भी ब्रह्मा, विष्णु और शिव के मंदिर नहीं बनवाए—'

श्लोक 44 (padma.6.192.44)

न जातुचिद्भयाक्रांता रक्षिताः शरणागताः । कथमेकेन पुण्येन देवदत्तमिहार्जितम्

na jātucidbhayākrāṁtā rakṣitāḥ śaraṇāgatāḥ kathamekena puṇyena devadattamihārjitam

'—भय से आक्रांत शरणागतों की कभी रक्षा नहीं की। फिर एक ही पुण्य से यहाँ यह देवत्व कैसे अर्जित कर लिया गया?'

श्लोक 45 (padma.6.192.45)

इति चिंताकुलो भूत्वा हरिं प्रष्टुं पुरंदरः । ययौ सरभसंखिन्नः क्षीरकूपारगह्वरम्

iti ciṁtākulo bhūtvā hariṁ praṣṭuṁ puraṁdaraḥ yayau sarabhasaṁkhinnaḥ kṣīrakūpāragahvaram

इस प्रकार चिंता से व्याकुल होकर, हरि से पूछने के लिए इंद्र उत्सुक और खिन्न होकर क्षीरसागर की गहराई में गए।

श्लोक 46 (padma.6.192.46)

तत्र प्रविश्य गोविंदं कृतनिद्रं नवैस्तवैः । अकस्मान्निजसाम्राज्यभ्रंशदुःखमुवाच ह

tatra praviśya goviṁdaṁ kṛtanidraṁ navaistavaiḥ akasmānnijasāmrājyabhraṁśaduḥkhamuvāca ha

वहाँ प्रवेश करके, नई स्तुतियों से सुलाए गए गोविंद के पास जाकर, उन्होंने अपने साम्राज्य के अचानक छिन जाने का दुःख सुनाया।

श्लोक 47 (padma.6.192.47)

इंद्र उवाच-। रमाकांत भवत्प्रीत्यै कृतं क्रतुशतं पुरा । तेन पुण्येन संप्राप्तं मया पौरंदरं पदम्

iṁdra uvāca- ramākāṁta bhavatprītyai kṛtaṁ kratuśataṁ purā tena puṇyena saṁprāptaṁ mayā pauraṁdaraṁ padam

इंद्र ने कहा — 'हे रमाकांत! पहले आपकी प्रसन्नता के लिए मैंने सौ यज्ञ किए थे; उसी पुण्य से मुझे इंद्र-पद प्राप्त हुआ था।'

श्लोक 48 (padma.6.192.48)

इदानीं नूतनः कोऽपि जातो दिवि पुरंदरः । न तेन धर्मो विहितो न तेन क्रतवः कृताः

idānīṁ nūtanaḥ ko'pi jāto divi puraṁdaraḥ na tena dharmo vihito na tena kratavaḥ kṛtāḥ

'अब स्वर्ग में कोई नया इंद्र उत्पन्न हो गया है; उसने न ऐसा धर्म किया, न ऐसे यज्ञ किए—'

श्लोक 49 (padma.6.192.49)

मम सिंहासनं दिव्यं कथमाक्रांतमच्युत

mama siṁhāsanaṁ divyaṁ kathamākrāṁtamacyuta

'—फिर हे अच्युत! मेरा दिव्य सिंहासन कैसे छिन गया?'

श्लोक 50 (padma.6.192.50)

महादेव उवाच-। इत्येवं वदतस्तस्य श्रुत्वा वाचं रमापतिः । उन्मीलितस्मिताक्षो सावुवाच मधुरं वचः

mahādeva uvāca- ityevaṁ vadatastasya śrutvā vācaṁ ramāpatiḥ unmīlitasmitākṣo sāvuvāca madhuraṁ vacaḥ

महादेव ने कहा — इस प्रकार बोलते हुए उसकी बात सुनकर, रमापति विष्णु ने मुस्कुराती आँखें खोलकर मधुर वचन कहे —

श्लोक 51 (padma.6.192.51)

श्रीभगवानुवाच-। किं दानैरल्पफलदैः किं तपोभिः किमध्वरैः । वर्त्तमानः क्षितितले सत्वं प्रीणितवान्पुरा

śrībhagavānuvāca- kiṁ dānairalpaphaladaiḥ kiṁ tapobhiḥ kimadhvaraiḥ varttamānaḥ kṣititale satvaṁ prīṇitavānpurā

श्री भगवान ने कहा — 'अल्प फल देने वाले दानों से क्या, तपों से क्या, यज्ञों से क्या लाभ? पृथ्वी पर रहने वाले एक प्राणी ने पहले मुझे प्रसन्न किया था—'

श्लोक 52 (padma.6.192.52)

इन्द्र उवाच-। भगवन्कर्मणा केन स त्वां प्रीणितवान्द्विजः । यत्प्रीत्या भगवान्प्रादात्तस्मै पौरंदरं पदम्

indra uvāca- bhagavankarmaṇā kena sa tvāṁ prīṇitavāndvijaḥ yatprītyā bhagavānprādāttasmai pauraṁdaraṁ padam

इंद्र ने कहा — 'हे भगवन्! उस ब्राह्मण ने किस कर्म से आपको प्रसन्न किया, जिससे प्रसन्न होकर भगवान ने उसे इंद्र-पद प्रदान किया?'

श्लोक 53 (padma.6.192.53)

श्रीभगवानुवाच । जपत्यष्टादशाध्याये गीतानां श्लोकपंचकम् । यत्पुण्येन च संप्राप्तं तव साम्राज्यमुत्तमम्

śrībhagavānuvāca japatyaṣṭādaśādhyāye gītānāṁ ślokapaṁcakam yatpuṇyena ca saṁprāptaṁ tava sāmrājyamuttamam

श्री भगवान ने कहा — 'वह गीता के अठारहवें अध्याय के पाँच श्लोकों का जप करता है; उसी पुण्य से तुम्हारा यह उत्तम साम्राज्य उसे प्राप्त हुआ है।'

श्लोक 54 (padma.6.192.54)

सर्वपुण्यशिरोरत्न भूतेन त्वं स्थिरो भव । इति विष्णोर्वचः श्रुत्वा ज्ञातोपायं पुरंदरः

sarvapuṇyaśiroratna bhūtena tvaṁ sthiro bhava iti viṣṇorvacaḥ śrutvā jñātopāyaṁ puraṁdaraḥ

'तुम, जो स्वयं समस्त पुण्य के शिरोमणि रहे हो, स्थिर रहो।' विष्णु के ये वचन सुनकर, उपाय जानकर इंद्र—

श्लोक 55 (padma.6.192.55)

विप्रवेषधरो भूत्वा गतो गोदावरीतटम् । तत्रापश्यत्पुरं पुण्यं कालिकाग्राममुत्तमम्

vipraveṣadharo bhūtvā gato godāvarītaṭam tatrāpaśyatpuraṁ puṇyaṁ kālikāgrāmamuttamam

—ब्राह्मण का वेश धारण करके गोदावरी के तट पर गए। वहाँ उन्होंने कालिकाग्राम नामक एक उत्तम पवित्र नगर देखा—

श्लोक 56 (padma.6.192.56)

यत्र कालेश्वरो देवो वर्त्तते कालमर्दनः । तत्र गोदावरी तीरे स्थितं परमधार्मिकम्

yatra kāleśvaro devo varttate kālamardanaḥ tatra godāvarī tīre sthitaṁ paramadhārmikam

—जहाँ काल का मर्दन करने वाले कालेश्वर देव विराजते हैं। वहाँ गोदावरी के तट पर उन्होंने एक परम धार्मिक—

श्लोक 57 (padma.6.192.57)

अपश्यत्करुणावंतं ब्राह्मणं वेदपारगम् । नित्यमष्टादशाध्यायं जपंतं दांतचेतसम्

apaśyatkaruṇāvaṁtaṁ brāhmaṇaṁ vedapāragam nityamaṣṭādaśādhyāyaṁ japaṁtaṁ dāṁtacetasam

—करुणावान, वेदपारंगत, संयमित चित्त वाले, नित्य अठारहवें अध्याय का जप करते हुए ब्राह्मण को देखा।

श्लोक 58 (padma.6.192.58)

ततस्तच्चरणद्वंद्वे लुठित्वा परया मुदा । सत्वमष्टादशाध्यायमपठत्तेन शिक्षितम्

tatastaccaraṇadvaṁdve luṭhitvā parayā mudā satvamaṣṭādaśādhyāyamapaṭhattena śikṣitam

फिर उनके दोनों चरणों में लोटकर, अत्यंत हर्षपूर्वक, उस देवता (इंद्र) ने भी उन्हीं से सिखाया गया अठारहवाँ अध्याय पढ़ा।

श्लोक 59 (padma.6.192.59)

अथ पुण्येन तेनाऽसौ विष्णोः सायुज्यमाययौ । हित्वा पुरंदरादीनां देवानां पदमल्पकम्

atha puṇyena tenā'sau viṣṇoḥ sāyujyamāyayau hitvā puraṁdarādīnāṁ devānāṁ padamalpakam

फिर उस पुण्य से उसने इंद्रादि देवताओं के तुच्छ पद को त्यागकर विष्णु के साथ सायुज्य प्राप्त किया।

श्लोक 60 (padma.6.192.60)

ज्ञात्वातीव मुदायुक्तो वैकुंठमगमत्पुरम् । अतएव परं तत्वं मुनीनामिदमुत्तमम्

jñātvātīva mudāyukto vaikuṁṭhamagamatpuram ataeva paraṁ tatvaṁ munīnāmidamuttamam

यह जानकर अत्यंत हर्षित होकर वह वैकुंठ नगरी को चला गया। इसीलिए मुनियों के लिए भी यह सर्वोत्तम परम तत्व है—

श्लोक 61 (padma.6.192.61)

दिव्यमष्टादशाध्यायमाहात्म्यं कथितं मया । यस्य श्रवणमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते

divyamaṣṭādaśādhyāyamāhātmyaṁ kathitaṁ mayā yasya śravaṇamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate

—मैंने तुम्हें अठारहवें अध्याय की दिव्य महिमा बताई, जिसके श्रवण मात्र से मनुष्य समस्त पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 62 (padma.6.192.62)

इत्येवं गीतामाहात्म्यं कथितं पापनाशनम् । पुण्यं पवित्रमायुष्यं स्वर्ग्यं स्वस्त्ययनं महत्

ityevaṁ gītāmāhātmyaṁ kathitaṁ pāpanāśanam puṇyaṁ pavitramāyuṣyaṁ svargyaṁ svastyayanaṁ mahat

इस प्रकार पापनाशक, पुण्यदायक, पवित्र, आयु बढ़ाने वाली, स्वर्ग देने वाली, महान मंगलकारी गीता की महिमा बताई गई।

श्लोक 63 (padma.6.192.63)

यः शृणोति महाभागे श्रद्धया संयुतः पुमान् । सर्वयज्ञफलं प्राप्य विष्णोः सायुज्यमाप्नुयात्

yaḥ śṛṇoti mahābhāge śraddhayā saṁyutaḥ pumān sarvayajñaphalaṁ prāpya viṣṇoḥ sāyujyamāpnuyāt

हे महाभागे! जो मनुष्य श्रद्धा से युक्त होकर इसे सुनता है, वह समस्त यज्ञों का फल प्राप्त करके विष्णु के साथ सायुज्य प्राप्त करता है।