वराहावतार-कथन

श्लोक 1 (padma.6.237.1)

श्रीरुद्र उवाच- हिरण्यक हिरण्याक्षौ काश्यपेयौ महाबलौ । दितिपुत्रौ महावीर्य्यौ सर्व्वदैत्यपती उभौ ।

śrīrudra uvāca hiraṇyaka hiraṇyākṣau kāśyapeyau mahābalau ditiputrau mahāvīryyau sarvvadaityapatī ubhau

श्री रुद्र जी ने कहा — कश्यप और दिति के महाबली पुत्र हिरण्यकशिपु और हिरण्याक्ष, दोनों महापराक्रमी, समस्त दैत्यों के स्वामी थे।

श्लोक 2 (padma.6.237.2)

नाम्ना तौ जयविजयौ श्वेतद्वीपे हरिं गतौ । तस्मिन्प्रविष्टयोगीन्द्रान्सनकादीन्महाबलौ ।

nāmnā tau jayavijayau śvetadvīpe hariṁ gatau tasminpraviṣṭayogīndrānsanakādīnmahābalau

पूर्वजन्म में जय-विजय नाम से वे श्वेतद्वीप में हरि के पास गए थे। वहाँ प्रवेश करने वाले महाबली सनकादि योगीन्द्रों को —

श्लोक 3 (padma.6.237.3)

वारयामासतुर्देवि हरिसंदर्शनोत्सुकान् । तैः प्रशप्तौ महावीर्य्यौ द्वारपालौ सुरोत्तमौ ।

vārayāmāsaturdevi harisaṁdarśanotsukān taiḥ praśaptau mahāvīryyau dvārapālau surottamau

हे देवी, हरि-दर्शन के उत्सुक उन ऋषियों को उन्होंने रोक दिया था। तब उन ऋषियों ने उन दोनों महापराक्रमी, श्रेष्ठ द्वारपालों को शाप दे दिया।

श्लोक 4 (padma.6.237.4)

सनकादय ऊचुः- उत्सृज्य तत्पृथिव्यां च यातौ देवस्य किंकरौ । रुद्र उवाच- इति शापं तयोर्दत्त्वा तत्र तस्थुर्मुनीश्वराः ।

sanakādaya ūcuḥ utsṛjya tatpṛthivyāṁ ca yātau devasya kiṁkarau rudra uvāca iti śāpaṁ tayordattvā tatra tasthurmunīśvarāḥ

सनकादि ऋषियों ने कहा — 'हे देव के सेवको, यहाँ से जाकर पृथ्वी पर उत्पन्न हो जाओ।' रुद्र जी ने कहा — इस प्रकार शाप देकर वे मुनीश्वर वहीं ठहर गए।

श्लोक 5 (padma.6.237.5)

देवस्तमर्थं ज्ञात्वा च तानाहूय च तावपि ।

devastamarthaṁ jñātvā ca tānāhūya ca tāvapi

भगवान् ने इस बात को जानकर उन ऋषियों को तथा उन दोनों को भी बुलाया।

श्लोक 6 (padma.6.237.6)

तौ चोत्थायाब्रवीत्तत्र भगवान्भूतभावनः । भगवानुवाच- कृतवंतौ महावीर्य्यावपराधं महात्मनाम् ।

tau cotthāyābravīttatra bhagavānbhūtabhāvanaḥ bhagavānuvāca kṛtavaṁtau mahāvīryyāvaparādhaṁ mahātmanām

तब वहाँ उठकर भूतभावन भगवान् ने उनसे कहा। भगवान् ने कहा — तुम दोनों महापराक्रमियों ने महात्माओं का अपराध किया है —

श्लोक 7 (padma.6.237.7)

नातिक्रमणीयमिदं भवद्भ्यां द्वारपालकौ । दासत्वं सप्तजन्मानि युवां भक्तौ ममानघौ ।

nātikramaṇīyamidaṁ bhavadbhyāṁ dvārapālakau dāsatvaṁ saptajanmāni yuvāṁ bhaktau mamānaghau

यह शाप तुम द्वारपालों के लिए टाला नहीं जा सकता। हे मेरे निष्पाप भक्तो, या तो सात जन्मों तक दासत्व में रहकर [मेरी सेवा करो],

श्लोक 8 (padma.6.237.8)

अमित्रतस्तथा त्रीणि जन्मानि भजतोऽपि वा । रुद्र उवाच- इत्युक्तौ तौ महावीर्य्यावब्रूतां परमेश्वरम् ।

amitratastathā trīṇi janmāni bhajato'pi vā rudra uvāca ityuktau tau mahāvīryyāvabrūtāṁ parameśvaram

अथवा भक्ति करते हुए भी शत्रु-भाव से तीन जन्म लो — [यह तुम्हारी इच्छा है]। रुद्र जी ने कहा — यह सुनकर उन दोनों महापराक्रमियों ने परमेश्वर से कहा।

श्लोक 9 (padma.6.237.9)

जयविजयावूचतुः । चिरकालं महीं गंतुं न समर्थौ स्व मानद । तस्माद्वैराय जन्मानि विद्धि वां च व्रजावहे ।

jayavijayāvūcatuḥ cirakālaṁ mahīṁ gaṁtuṁ na samarthau sva mānada tasmādvairāya janmāni viddhi vāṁ ca vrajāvahe

जय-विजय ने कहा — हे मानद, हम दीर्घकाल तक पृथ्वी पर [आपसे दूर] रहने में समर्थ नहीं हैं। इसलिए वैर-भाव से ही जन्म लेंगे, यह जान लीजिए, और शीघ्र ही चले जाएंगे —

श्लोक 10 (padma.6.237.10)

देवत्व यैव निहतो प्राप्स्यावो भवदंतिकम् । रुद्र उवाच- इत्युक्त्वा द्वारपालौ तौ पूर्वं जातौ महाबलौ ।

devatva yaiva nihato prāpsyāvo bhavadaṁtikam rudra uvāca ityuktvā dvārapālau tau pūrvaṁ jātau mahābalau

आपकी ही दिव्य शक्ति से मारे जाकर हम शीघ्र ही आपके समीप पहुँच जाएंगे। रुद्र जी ने कहा — ऐसा कहकर वे दोनों महाबली, पूर्वजन्म के द्वारपाल —

श्लोक 11 (padma.6.237.11)

कश्यपस्य महावीर्य्यौ दितिगर्भे महासुरौ । हिरण्यकशिपुर्ज्येष्ठो हिरण्याक्षः कनिष्ठकः ।

kaśyapasya mahāvīryyau ditigarbhe mahāsurau hiraṇyakaśipurjyeṣṭho hiraṇyākṣaḥ kaniṣṭhakaḥ

कश्यप के महापराक्रमी पुत्रों के रूप में दिति के गर्भ से महादैत्य बनकर जन्मे। हिरण्यकशिपु ज्येष्ठ था, हिरण्याक्ष कनिष्ठ।

श्लोक 12 (padma.6.237.12)

उभौ तौ लोकविख्यातौ महावीर्य्य बलोद्धतौ । अप्रमाणशरीरः स हिरण्याक्षो महोद्धतः ।

ubhau tau lokavikhyātau mahāvīryya baloddhatau apramāṇaśarīraḥ sa hiraṇyākṣo mahoddhataḥ

दोनों ही लोकविख्यात, महापराक्रमी और बल से उन्मत्त थे। वह हिरण्याक्ष अत्यंत विशाल शरीर वाला, अत्यंत उद्दंड था —

श्लोक 13 (padma.6.237.13)

उत्पाट्य बाहुसाहस्रैः पृथिवीं समहीधराम् । ससागरां द्वीपयुतां सर्व्वप्राणिसमन्विताम् ।

utpāṭya bāhusāhasraiḥ pṛthivīṁ samahīdharām sasāgarāṁ dvīpayutāṁ sarvvaprāṇisamanvitām

अपनी सहस्र भुजाओं से पर्वतों सहित पृथ्वी को, सागरों और द्वीपों सहित, समस्त प्राणियों सहित उखाड़कर —

श्लोक 14 (padma.6.237.14)

उत्पाट्य शिरसा कृत्वा प्रविवेश रसातलम् । ततो देवगणाः सर्वे चुक्रुशुर्भयपीडिताः ।

utpāṭya śirasā kṛtvā praviveśa rasātalam tato devagaṇāḥ sarve cukruśurbhayapīḍitāḥ

उसे उखाड़कर सिर पर रखकर रसातल में प्रवेश कर गया। तब सब देवगण भयभीत होकर चिल्ला उठे,

श्लोक 15 (padma.6.237.15)

शरणं प्रययुर्देवं नारायणमनामयम् । ततस्तदद्भुतं ज्ञात्वा शंखचक्रगदाधरः ।

śaraṇaṁ prayayurdevaṁ nārāyaṇamanāmayam tatastadadbhutaṁ jñātvā śaṁkhacakragadādharaḥ

और निर्विकार देव नारायण की शरण में गए। तब उस अद्भुत घटना को जानकर शंख-चक्र-गदाधारी —

श्लोक 16 (padma.6.237.16)

वाराहरूपमास्थाय विश्वरूपं जनार्दनः । अनादिमध्यांतवपुः सर्वदेवमयो विभुः ।

vārāharūpamāsthāya viśvarūpaṁ janārdanaḥ anādimadhyāṁtavapuḥ sarvadevamayo vibhuḥ

जनार्दन ने विश्वरूप वराह का रूप धारण किया — जिनका शरीर आदि, मध्य और अंत से रहित है, जो सब देवताओं से युक्त सर्वव्यापी हैं,

श्लोक 17 (padma.6.237.17)

विश्वतः पाणिपच्चक्षुर्महादंष्ट्रो महाभुजः । दंष्ट्रैकया तु तं दैत्यं जघान परमेश्वरः ।

viśvataḥ pāṇipaccakṣurmahādaṁṣṭro mahābhujaḥ daṁṣṭraikayā tu taṁ daityaṁ jaghāna parameśvaraḥ

जिनके हाथ, पैर, नेत्र चारों ओर हैं, जो विशाल दाढ़ों और विशाल भुजाओं वाले हैं — उन परमेश्वर ने एक ही दाढ़ से उस दैत्य को मार डाला।

श्लोक 18 (padma.6.237.18)

संचूर्णितमहागात्रो ममार दितिजाधमः । पतितां धरणीं दृष्ट्वा दंष्ट्रयोद्धृत्य पूर्ववत् ।

saṁcūrṇitamahāgātro mamāra ditijādhamaḥ patitāṁ dharaṇīṁ dṛṣṭvā daṁṣṭrayoddhṛtya pūrvavat

उसका विशाल शरीर चूर-चूर हो गया, और वह अधम दैत्य मर गया। पृथ्वी को [जल में] गिरी देखकर, पहले की भाँति अपनी दाढ़ पर उठाकर —

श्लोक 19 (padma.6.237.19)

संस्थाप्य धारयामास शेषे कूर्म्मवपुस्तदा । तं दृष्ट्वा देवताः सर्व्वे क्रोडरूपं महाहरिम् । तुष्टुवुर्म्मुनयश्चैव भक्तिनम्रात्ममूर्त्तयः ।

saṁsthāpya dhārayāmāsa śeṣe kūrmmavapustadā taṁ dṛṣṭvā devatāḥ sarvve kroḍarūpaṁ mahāharim tuṣṭuvurmmunayaścaiva bhaktinamrātmamūrttayaḥ

उसे स्थापित करके शेषनाग पर कूर्म-रूप में धारण किया। उस महाहरि के वराह-रूप को देखकर सभी देवता और मुनि भी भक्तिपूर्वक झुककर उनकी स्तुति करने लगे।

श्लोक 20 (padma.6.237.20)

देवा ऊचुः- नमो यज्ञवराहाय नमस्ते शतबाहवे । नमस्ते देवदेवाय नमस्ते विश्वरूपिणे ।

devā ūcuḥ namo yajñavarāhāya namaste śatabāhave namaste devadevāya namaste viśvarūpiṇe

देवताओं ने कहा — यज्ञवराह को नमस्कार! सौ भुजाओं वाले आपको नमस्कार! देवाधिदेव को नमस्कार! विश्वरूप को नमस्कार!

श्लोक 21 (padma.6.237.21)

नमः स्थितिस्वरूपाय सर्वयज्ञस्वरूपिणे । कलाकाष्ठानिमेषाय नमस्ते कालरूपिणे ।

namaḥ sthitisvarūpāya sarvayajñasvarūpiṇe kalākāṣṭhānimeṣāya namaste kālarūpiṇe

स्थिति-स्वरूप, सर्वयज्ञ-स्वरूप आपको नमस्कार! काल के कला-काष्ठा-निमेष रूप, हे कालस्वरूप आपको नमस्कार!

श्लोक 22 (padma.6.237.22)

भूतात्मने नमस्तुभ्यमृग्वेदवपुषे तथा । सुरात्मने नमस्तुभ्यं सामवेदाय ते नमः ।

bhūtātmane namastubhyamṛgvedavapuṣe tathā surātmane namastubhyaṁ sāmavedāya te namaḥ

भूतात्मा, तथा ऋग्वेद-स्वरूप आपको नमस्कार! देवात्मा आपको नमस्कार! सामवेद-स्वरूप आपको नमस्कार!

श्लोक 23 (padma.6.237.23)

ॐकाराय नमस्तुभ्यं यजुर्वेदस्वरूपिणे । ऋचःस्वरूपिणे चैव चतुर्वेदमयाय च ।

oṁkārāya namastubhyaṁ yajurvedasvarūpiṇe ṛcaḥsvarūpiṇe caiva caturvedamayāya ca

ॐकार-स्वरूप, यजुर्वेद-स्वरूप आपको नमस्कार! ऋचा-स्वरूप तथा चारों वेदों से युक्त आपको नमस्कार!

श्लोक 24 (padma.6.237.24)

नमस्ते वेदवेदाङ्ग सांगोपांगाय ते नमः । गोविंदाय नमस्तुभ्यमनादिनिधनाय च ।

namaste vedavedāṅga sāṁgopāṁgāya te namaḥ goviṁdāya namastubhyamanādinidhanāya ca

हे वेद-वेदांगस्वरूप, अंग-उपांग सहित आपको नमस्कार! हे गोविंद, आदि-अंत रहित आपको नमस्कार!

श्लोक 25 (padma.6.237.25)

नमस्ते वेदविदुषे विशिष्टैकस्वरूपिणे । श्रीभूलीलाधिपतये जगत्पित्रे नमोनमः ।

namaste vedaviduṣe viśiṣṭaikasvarūpiṇe śrībhūlīlādhipataye jagatpitre namonamaḥ

वेदज्ञ, विशिष्ट अद्वितीय स्वरूप आपको नमस्कार! श्री और भू के साथ लीला करने वाले, जगत्पिता को बारंबार नमस्कार!

श्लोक 26 (padma.6.237.26)

रुद्र उवाच- इत्यादि स्तुतिभिः स्तुत्वा देवं वाराहरूपिणम् । अर्च्चयामासुरात्मेशं गंधपुष्पादिभिर्हरिम् ।

rudra uvāca ityādi stutibhiḥ stutvā devaṁ vārāharūpiṇam arccayāmāsurātmeśaṁ gaṁdhapuṣpādibhirharim

रुद्र जी ने कहा — इन आदि स्तुतियों से वराह-रूपधारी देव की स्तुति करके, उन्होंने गंध-पुष्प आदि से आत्मेश्वर हरि की पूजा की।

श्लोक 27 (padma.6.237.27)

समर्च्यमानस्तैर्देवैस्तेषामिष्टं वरं ददौ । गंधर्वैरप्सरोभिश्च गायमानो मुदा हरिः ।

samarcyamānastairdevaisteṣāmiṣṭaṁ varaṁ dadau gaṁdharvairapsarobhiśca gāyamāno mudā hariḥ

उन देवताओं द्वारा भलीभाँति पूजित होकर उन्होंने उनकी इच्छित वर दिए। तब गंधर्वों और अप्सराओं द्वारा हर्षपूर्वक गाए जाते हुए हरि —

श्लोक 28 (padma.6.237.28)

महर्षिभिः स्तूयमानस्तत्रैवांतरधीयत । एभिः स्तुत्वा नरो भक्त्या प्रातरुत्थाय भक्तिमान् ।

maharṣibhiḥ stūyamānastatraivāṁtaradhīyata ebhiḥ stutvā naro bhaktyā prātarutthāya bhaktimān

तथा महर्षियों द्वारा स्तुति किए जाते हुए वहीं अंतर्धान हो गए। इन स्तोत्रों से भक्तिपूर्वक स्तुति करने वाला मनुष्य, प्रातःकाल उठकर भक्तिमान् बनकर —

श्लोक 29 (padma.6.237.29)

ईप्सितांल्लभते भूमिं चिरं सस्यफलान्विताम् । एतत्ते सर्वमाख्यातं वाराहवैभवं हरैः । नारसिंहं तथा वक्ष्ये शृणु देवि वरानने ।

īpsitāṁllabhate bhūmiṁ ciraṁ sasyaphalānvitām etatte sarvamākhyātaṁ vārāhavaibhavaṁ haraiḥ nārasiṁhaṁ tathā vakṣye śṛṇu devi varānane

दीर्घकाल तक फसलों और फलों से युक्त इच्छित भूमि प्राप्त करता है। हे देवी वरानने, हरि के इस वराह-वैभव को तुमसे कह दिया गया। अब नरसिंह की कथा भी कहूँगा, सुनो।