वामनप्रादुर्भाव (प्रथम)

श्लोक 1 (padma.6.239.1)

रुद्र उवाच- प्रह्लादस्य सुतो जज्ञे विरोचन इतीरितः । तस्य पुत्रो महाबार्हुबलिर्वैश्वानरः प्रभुः ।

rudra uvāca prahlādasya suto jajñe virocana itīritaḥ tasya putro mahābārhubalirvaiśvānaraḥ prabhuḥ

रुद्र जी ने कहा — प्रह्लाद के विरोचन नामक पुत्र हुआ। उसके पुत्र महाबाहु बलि हुए, जो वैश्वानर के समान तेजस्वी प्रभु थे।

श्लोक 2 (padma.6.239.2)

स तु धर्मविदां श्रेष्ठः सत्यसंधो जितेंद्रियः । हरेः प्रियतमो भक्तो नित्यं धर्मरतः शुचिः ।

sa tu dharmavidāṁ śreṣṭhaḥ satyasaṁdho jiteṁdriyaḥ hareḥ priyatamo bhakto nityaṁ dharmarataḥ śuciḥ

वह धर्मज्ञों में श्रेष्ठ, सत्यप्रतिज्ञ, जितेंद्रिय, हरि का परम प्रिय भक्त, सदा धर्मपरायण और पवित्र था।

श्लोक 3 (padma.6.239.3)

स जित्वा सकालान्देवान्सेंद्रांश्च समरुद्गणान् । त्रींल्लोकान्स्ववशे स्थाप्य राज्यं चक्रे महाबलः ।

sa jitvā sakālāndevānseṁdrāṁśca samarudgaṇān trīṁllokānsvavaśe sthāpya rājyaṁ cakre mahābalaḥ

उसने काल, इंद्र और मरुद्गणों सहित देवताओं को जीतकर, तीनों लोकों को अपने वश में करके, वह महाबली राज्य करने लगा।

श्लोक 4 (padma.6.239.4)

अकृष्टपच्या पृथिवी बहुसस्यफलप्रदा । गावः पूर्णदुघाः सर्वाः पादपाः फलपुष्पिताः ।

akṛṣṭapacyā pṛthivī bahusasyaphalapradā gāvaḥ pūrṇadughāḥ sarvāḥ pādapāḥ phalapuṣpitāḥ

पृथ्वी बिना जोते ही खूब अन्न-फल देने लगी; सब गायें भरपूर दूध देने लगीं, वृक्ष फूल-फलों से लद गए।

श्लोक 5 (padma.6.239.5)

स्वधर्म्मनिरताः सर्वे नराः पापविवर्जिताः । अर्चयंति हृषीकेशं सततं विगतज्वराः ।

svadharmmaniratāḥ sarve narāḥ pāpavivarjitāḥ arcayaṁti hṛṣīkeśaṁ satataṁ vigatajvarāḥ

अपने-अपने धर्म में लीन, पापरहित सभी मनुष्य निरंतर, बिना किसी कष्ट के हृषीकेश की पूजा करते थे।

श्लोक 6 (padma.6.239.6)

एवं चकार धर्मेण राज्यं दैत्यपतिर्बली । इंद्रादित्रिदशास्तस्य किंकराः समुपस्थिताः ।

evaṁ cakāra dharmeṇa rājyaṁ daityapatirbalī iṁdrāditridaśāstasya kiṁkarāḥ samupasthitāḥ

इस प्रकार वह बलवान् दैत्यपति धर्मपूर्वक राज्य करता रहा। इंद्र आदि तैंतीस देवता उसके सेवक बनकर उपस्थित रहते थे।

श्लोक 7 (padma.6.239.7)

ऐश्वर्यं त्रिषु लोकेषु बुभुजे बलदर्प्पहृत् । भ्रष्टराज्यं सुतं दृष्ट्वा तस्यापि हितकाम्यया ।

aiśvaryaṁ triṣu lokeṣu bubhuje baladarppahṛt bhraṣṭarājyaṁ sutaṁ dṛṣṭvā tasyāpi hitakāmyayā

इंद्र के बल-गर्व को हरने वाला वह तीनों लोकों के ऐश्वर्य का भोग करता रहा। तब [कश्यप ने] राज्यभ्रष्ट अपने पुत्र (इंद्र) को देखकर, उसके हित की कामना से —

श्लोक 8 (padma.6.239.8)

कश्यपो भार्यया सार्द्धं तपस्तेपे हरिं प्रति । अदित्या सह धर्मात्मा पयोव्रतसमन्वितः ।

kaśyapo bhāryayā sārddhaṁ tapastepe hariṁ prati adityā saha dharmātmā payovratasamanvitaḥ

कश्यप जी ने अपनी पत्नी अदिति के साथ हरि को लक्ष्य करके तप किया — वे धर्मात्मा पयोव्रत के पालन में लीन हो गए।

श्लोक 9 (padma.6.239.9)

अर्चयामास देवेशं पद्मनाभं जनार्दनम् । ततो वर्षसहस्राणि तेन संपूजितो हरिः ।

arcayāmāsa deveśaṁ padmanābhaṁ janārdanam tato varṣasahasrāṇi tena saṁpūjito hariḥ

उन्होंने पद्मनाभ देवेश जनार्दन की पूजा की। तब हज़ार वर्षों तक उनके द्वारा भलीभाँति पूजित हरि —

श्लोक 10 (padma.6.239.10)

तत्रैवाविरभूत्तस्य देव्या सह सनातनः । तं दृष्ट्वा पुंडरीकाक्षं शंखचक्रगदाधरम् ।

tatraivāvirabhūttasya devyā saha sanātanaḥ taṁ dṛṣṭvā puṁḍarīkākṣaṁ śaṁkhacakragadādharam

उन सनातन प्रभु ने देवी (लक्ष्मी) सहित वहीं प्रकट होकर दर्शन दिया। शंख-चक्र-गदाधारी उन कमलनयन को देखकर —

श्लोक 11 (padma.6.239.11)

इंद्रनीलमणिश्यामं सर्वाभरणभूषितम् । स्फुरत्किरीटकेयूरहारकुंडलशोभितम् ।

iṁdranīlamaṇiśyāmaṁ sarvābharaṇabhūṣitam sphuratkirīṭakeyūrahārakuṁḍalaśobhitam

इंद्रनीलमणि के समान श्याम, सब आभूषणों से विभूषित, चमकते मुकुट, केयूर, हार और कुंडलों से सुशोभित,

श्लोक 12 (padma.6.239.12)

कौस्तुभोद्भासितोरस्कं पीतवस्त्रेण वेष्टितम् । श्रिया सह समासीनं मंडलेंद्रे महात्मनि ।

kaustubhodbhāsitoraskaṁ pītavastreṇa veṣṭitam śriyā saha samāsīnaṁ maṁḍaleṁdre mahātmani

कौस्तुभमणि से देदीप्यमान वक्षस्थल वाले, पीतांबर से लिपटे, महातेजस्वी मंडल में लक्ष्मी सहित विराजमान —

श्लोक 13 (padma.6.239.13)

तं दृष्ट्वा जगतामीशं हर्षनिर्भरचेतसा । पत्न्या सह नमस्कृत्वा तुष्टाव द्विजसत्तमः ।

taṁ dṛṣṭvā jagatāmīśaṁ harṣanirbharacetasā patnyā saha namaskṛtvā tuṣṭāva dvijasattamaḥ

उन जगदीश्वर को देखकर, हर्ष से भरे हृदय से, पत्नी सहित उस श्रेष्ठ द्विज ने नमस्कार करके स्तुति की।

श्लोक 14 (padma.6.239.14)

कश्यप उवाच- नमो नमस्ते लक्ष्मीश सर्वज्ञ जगदीश्वर । सर्वात्मन्सर्वदेवेश सृष्टिसंहारकारकः ।

kaśyapa uvāca namo namaste lakṣmīśa sarvajña jagadīśvara sarvātmansarvadeveśa sṛṣṭisaṁhārakārakaḥ

कश्यप जी ने कहा — हे लक्ष्मीपति, हे सर्वज्ञ, हे जगदीश्वर, आपको बारंबार नमस्कार। हे सर्वात्मा, हे सर्वदेवेश, सृष्टि और संहार करने वाले —

श्लोक 15 (padma.6.239.15)

अनादिनिधनानंतवपुषे विश्वधारिणे । नमस्ते वेदवेदांग वपुषे सर्वचक्षुषे ।

anādinidhanānaṁtavapuṣe viśvadhāriṇe namaste vedavedāṁga vapuṣe sarvacakṣuṣe

आदि-अंत-सीमा रहित शरीर वाले, विश्व को धारण करने वाले को नमस्कार! वेद-वेदांगमय शरीर वाले, सर्वदर्शी को नमस्कार!

श्लोक 16 (padma.6.239.16)

सर्वात्मने नमस्तुभ्यं नमः सूक्ष्मतराय च । कल्याणगुणपूर्णाय योगिध्येयात्मने नमः ।

sarvātmane namastubhyaṁ namaḥ sūkṣmatarāya ca kalyāṇaguṇapūrṇāya yogidhyeyātmane namaḥ

सर्वात्मा को नमस्कार, अत्यंत सूक्ष्म को नमस्कार! कल्याण गुणों से परिपूर्ण, योगियों द्वारा ध्यान किए जाने वाले स्वरूप को नमस्कार!

श्लोक 17 (padma.6.239.17)

नमो युवकुमाराय श्रीभूलीलाधिपाय च । नित्यमुक्तैकभोगाय परधाम्नि स्थिताय च ।

namo yuvakumārāya śrībhūlīlādhipāya ca nityamuktaikabhogāya paradhāmni sthitāya ca

युवा होते हुए भी कुमार, श्री-भू के साथ लीला करने वाले प्रभु को नमस्कार! नित्य मुक्ति ही जिनका एकमात्र भोग है, परमधाम में स्थित उन्हें नमस्कार!

श्लोक 18 (padma.6.239.18)

चतुरात्मन्नमस्तुभ्यं चतुर्व्यूह नमोस्तु ते । पंचावस्थाय ते तुभ्यं नमस्ते पंचमात्मकम् ।

caturātmannamastubhyaṁ caturvyūha namostu te paṁcāvasthāya te tubhyaṁ namaste paṁcamātmakam

हे चतुरात्मा आपको नमस्कार, हे चतुर्व्यूह आपको नमस्कार! पाँच अवस्थाओं वाले आपको नमस्कार, पंचात्मक स्वरूप आपको नमस्कार!

श्लोक 19 (padma.6.239.19)

पंचमात्मकनिष्ठैस्तु योगिभिः पूज्यसे सदा । पंचार्थतत्वविदुषां पंचसंस्कारसंस्थितः ।

paṁcamātmakaniṣṭhaistu yogibhiḥ pūjyase sadā paṁcārthatatvaviduṣāṁ paṁcasaṁskārasaṁsthitaḥ

पंचात्मक-निष्ठ योगियों द्वारा आप सदा पूजित होते हैं; पंचार्थ-तत्त्व के ज्ञाताओं के पंच संस्कारों में आप ही स्थित हैं।

श्लोक 20 (padma.6.239.20)

पंचापरं स्वरूपं ते विज्ञेयं सततं हरे । चतुर्धा परिपूर्णात्मन्नियतं कवयो विदुः ।

paṁcāparaṁ svarūpaṁ te vijñeyaṁ satataṁ hare caturdhā paripūrṇātmanniyataṁ kavayo viduḥ

हे हरि, आपका वह अगला पंचरूप स्वरूप सदा जानने योग्य है; परिपूर्ण आत्मा वाले आपको ज्ञानीजन सदा चतुर्विध रूप में जानते हैं।

श्लोक 21 (padma.6.239.21)

त्वत्प्रसूतिं जगत्सर्वं पुनंति तव किंकराः । त्रयीमयाः कर्म्मनिष्ठा ये द्विजा भक्तवत्सलाः ।

tvatprasūtiṁ jagatsarvaṁ punaṁti tava kiṁkarāḥ trayīmayāḥ karmmaniṣṭhā ye dvijā bhaktavatsalāḥ

आपसे उत्पन्न इस समस्त जगत को आपके सेवक ही पवित्र करते हैं — वे द्विज जो त्रयी-वेदमय, कर्मनिष्ठ हैं, जिन्हें आप भक्तवत् स्नेह करते हैं,

श्लोक 22 (padma.6.239.22)

तेषां दये क्षणादेव भवबंधविमुक्तये । नमोस्तु त्रिजगद्धात्रे स्वयं धात्रेऽखिलात्मने ।

teṣāṁ daye kṣaṇādeva bhavabaṁdhavimuktaye namostu trijagaddhātre svayaṁ dhātre'khilātmane

उनके प्रति दया से ही आप क्षणभर में संसार-बंधन से मुक्ति देते हैं। तीनों जगत के धारक, स्वयं धाता, सर्वात्मा आपको नमस्कार!

श्लोक 23 (padma.6.239.23)

धात्रे विधात्रे विश्वाय विश्वरूपाय ते नमः । नारायणाय कृष्णाय वासुदेवाय शार्ङ्गिणे । विष्णवे जिष्णवे तुभ्यं शुद्धसत्वाय ते नमः ।

dhātre vidhātre viśvāya viśvarūpāya te namaḥ nārāyaṇāya kṛṣṇāya vāsudevāya śārṅgiṇe viṣṇave jiṣṇave tubhyaṁ śuddhasatvāya te namaḥ

धाता, विधाता, विश्वरूप, विश्व-स्वरूप आपको नमस्कार! नारायण, कृष्ण, वासुदेव, शार्ङ्गधारी को नमस्कार! विष्णु, सदाविजयी, शुद्धसत्त्वस्वरूप आपको नमस्कार!

श्लोक 24 (padma.6.239.24)

महादेव उवाच- इत्यादिस्तुतिभिः सम्यक्स्तूयमानो महर्षिणा । प्राह गंभीरया वाचा परितुष्टो जनार्दनः ।

mahādeva uvāca ityādistutibhiḥ samyakstūyamāno maharṣiṇā prāha gaṁbhīrayā vācā parituṣṭo janārdanaḥ

महादेव जी ने कहा — इस प्रकार महर्षि द्वारा भलीभाँति स्तुति किए जाने पर, अत्यंत प्रसन्न जनार्दन ने गंभीर वाणी में कहा।

श्लोक 25 (padma.6.239.25)

श्रीभगवानुवाच- संतुष्टोऽहं द्विजश्रेष्ठ त्वया भक्त्या समर्च्चितः । वरं वृणीष्व भद्रं ते करोमि तव वांछितम् ।

śrībhagavānuvāca saṁtuṣṭo'haṁ dvijaśreṣṭha tvayā bhaktyā samarccitaḥ varaṁ vṛṇīṣva bhadraṁ te karomi tava vāṁchitam

श्रीभगवान् ने कहा — हे श्रेष्ठ द्विज, तुम्हारी भक्तिपूर्ण पूजा से मैं संतुष्ट हूँ। वर माँगो, तुम्हारा कल्याण हो — मैं तुम्हारी इच्छा पूर्ण करूँगा।

श्लोक 26 (padma.6.239.26)

महादेव उवाच- ततः प्राह हृषीकेशं भार्य्यया सह कश्यपः ।

mahādeva uvāca tataḥ prāha hṛṣīkeśaṁ bhāryyayā saha kaśyapaḥ

महादेव जी ने कहा — तब कश्यप जी ने अपनी पत्नी सहित हृषीकेश से कहा।

श्लोक 27 (padma.6.239.27)

कश्यप उवाच- पुत्रत्वं मम देवेश संप्राप्य त्रिदशां हितम् । कुरुष्व बलिना देव त्रैलोक्यं निर्जितं बलात् ।

kaśyapa uvāca putratvaṁ mama deveśa saṁprāpya tridaśāṁ hitam kuruṣva balinā deva trailokyaṁ nirjitaṁ balāt

कश्यप जी ने कहा — हे देवेश, मेरा पुत्र बनकर देवताओं का हित कीजिए। हे देव, बलपूर्वक बलि द्वारा जीता गया —

श्लोक 28 (padma.6.239.28)

इंद्रस्यावरजो भूत्वा उपेंद्र इति विश्रुतः । येनकेन च मार्गेण बलिं निर्जित्य मायया । त्रैलोक्यं मम पुत्राय देहि शक्राय शाश्वतम् ।

iṁdrasyāvarajo bhūtvā upeṁdra iti viśrutaḥ yenakena ca mārgeṇa baliṁ nirjitya māyayā trailokyaṁ mama putrāya dehi śakrāya śāśvatam

इंद्र का छोटा भाई बनकर, उपेंद्र नाम से विख्यात होकर, किसी भी उपाय से अपनी माया से बलि को जीतकर, यह त्रैलोक्य सदा के लिए मेरे पुत्र इंद्र को दीजिए।

श्लोक 29 (padma.6.239.29)

महादेव उवाच- इत्युक्तस्तेन विप्रेण तथेत्याह जनार्द्दनः । संस्तूयमानस्त्रिदशैस्तत्रैवांतरधीयत ।

mahādeva uvāca ityuktastena vipreṇa tathetyāha janārddanaḥ saṁstūyamānastridaśaistatraivāṁtaradhīyata

महादेव जी ने कहा — उस विप्र के ऐसा कहने पर जनार्दन ने 'तथास्तु' कहा, और देवताओं द्वारा स्तुति किए जाते हुए वहीं अंतर्धान हो गए।

श्लोक 30 (padma.6.239.30)

एतस्मिन्नेव काले तु कश्यपस्य महात्मनः । अदित्यागर्भमागच्छद्भगवान्भूतभावनः ।

etasminneva kāle tu kaśyapasya mahātmanaḥ adityāgarbhamāgacchadbhagavānbhūtabhāvanaḥ

ठीक इसी समय भूतभावन भगवान् महात्मा कश्यप की पत्नी अदिति के गर्भ में आ गए।

श्लोक 31 (padma.6.239.31)

तस्मिन्काले बलिर्यागं दीर्घसत्रं महातपाः । अष्टमहर्षिभिं सार्द्धमारेभे तद्विधानतः ।

tasminkāle baliryāgaṁ dīrghasatraṁ mahātapāḥ aṣṭamaharṣibhiṁ sārddhamārebhe tadvidhānataḥ

उसी समय महातपस्वी बलि ने आठ महर्षियों के साथ विधिपूर्वक एक दीर्घ यज्ञ-सत्र आरंभ किया।