तुलसी त्रिरात्र व्रत-वर्णन

श्लोक 1 (padma.6.25.1)

नारदउवाच ।एवं तुलस्या माहात्म्यं त्वत्प्रसादाच्छ्रुतं मया । सांप्रतं तु समाचक्ष्व त्रिरात्रं तुलसीव्रतम्

nāradauvāca evaṁ tulasyā māhātmyaṁ tvatprasādācchrutaṁ mayā sāṁprataṁ tu samācakṣva trirātraṁ tulasīvratam

नारद ने कहा — इस प्रकार आपकी कृपा से मैंने तुलसी की महिमा सुनी; अब त्रिरात्र तुलसी-व्रत का वर्णन कीजिए।

श्लोक 2 (padma.6.25.2)

सदाशिव उवाच ।शृणु विप्र महाबुद्धे व्रतमेतत्पुरातनम् । यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः

sadāśiva uvāca śṛṇu vipra mahābuddhe vratametatpurātanam yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṁśayaḥ

सदाशिव ने कहा — हे महाबुद्धिमान विप्र! इस प्राचीन व्रत को सुनो, जिसे सुनकर मनुष्य निःसंदेह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 3 (padma.6.25.3)

पुरा रैभ्यंतरे कल्पे राजा ह्यासीत्प्रजापतिः । तस्य भार्या च विख्याता चंद्ररूपा महासती

purā raibhyaṁtare kalpe rājā hyāsītprajāpatiḥ tasya bhāryā ca vikhyātā caṁdrarūpā mahāsatī

पहले रैभ्य-अंतर कल्प में एक प्रजापति राजा था; उसकी पत्नी चंद्ररूपा नाम से विख्यात, महासती थी।

श्लोक 4 (padma.6.25.4)

सा वै व्रतमिदं चक्रे सर्वकामफलप्रदम् । त्रिरात्रं तु व्रतं तस्या धर्मकामार्थ मोक्षदम्

sā vai vratamidaṁ cakre sarvakāmaphalapradam trirātraṁ tu vrataṁ tasyā dharmakāmārtha mokṣadam

उसने ही यह सभी कामनाओं का फल देने वाला व्रत किया था; उसका यह त्रिरात्र व्रत धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष देने वाला है।

श्लोक 5 (padma.6.25.5)

सफलं जीवितं तेषां यैः श्रुतं तुलसीव्रतम् । कार्तिके शुक्लपक्षे तु नवम्यां चैव नारद

saphalaṁ jīvitaṁ teṣāṁ yaiḥ śrutaṁ tulasīvratam kārtike śuklapakṣe tu navamyāṁ caiva nārada

जिन्होंने तुलसी-व्रत के विषय में सुना, उनका जीवन सफल है। हे नारद! कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की नवमी को,

श्लोक 6 (padma.6.25.6)

नियमस्थो व्रती तिष्ठेद्भूमिशायी जितेंद्रियः । व्रतं त्रिरात्रमुद्दिश्य शुचिः संयतमानसः

niyamastho vratī tiṣṭhedbhūmiśāyī jiteṁdriyaḥ vrataṁ trirātramuddiśya śuciḥ saṁyatamānasaḥ

व्रती नियमपूर्वक भूमि पर शयन करते हुए, इंद्रियों को वश में रखते हुए स्थित हो; त्रिरात्र व्रत का उद्देश्य रखते हुए, पवित्र और संयत मन से,

श्लोक 7 (padma.6.25.7)

स्वपेन्नियमपूर्वं तु तुलसीवनसंनिधौ । ततो मध्याह्नसमये नद्यादौ विमले जले

svapenniyamapūrvaṁ tu tulasīvanasaṁnidhau tato madhyāhnasamaye nadyādau vimale jale

नियमपूर्वक तुलसी-वन के समीप शयन करे; फिर मध्याह्न के समय किसी नदी आदि के स्वच्छ जल में,

श्लोक 8 (padma.6.25.8)

स्नानं कृत्वा पितॄन्देवांस्तर्पयेद्विधिपूर्वकम् । सुवर्णं कारयेद्देवं लक्ष्म्या सह जनार्दनम्

snānaṁ kṛtvā pitṝndevāṁstarpayedvidhipūrvakam suvarṇaṁ kārayeddevaṁ lakṣmyā saha janārdanam

स्नान करके विधिपूर्वक पितरों और देवताओं को तर्पण दे; लक्ष्मी सहित जनार्दन देव का स्वर्ण-प्रतिमा बनवाए।

श्लोक 9 (padma.6.25.9)

वित्तशाठ्यं न कर्तव्यमात्मनः श्रेयमिच्छता । वस्त्रयुग्मं ततः कार्यं पीते शुक्लेऽपि वाससी । नवग्रहाणामारंभं शांतिकं विधिपूर्वकम्

vittaśāṭhyaṁ na kartavyamātmanaḥ śreyamicchatā vastrayugmaṁ tataḥ kāryaṁ pīte śukle'pi vāsasī navagrahāṇāmāraṁbhaṁ śāṁtikaṁ vidhipūrvakam

अपने कल्याण की इच्छा रखने वाले को धन में कंजूसी नहीं करनी चाहिए। फिर पीले और श्वेत — दो वस्त्रों की व्यवस्था करनी चाहिए; नवग्रहों के पूजन का आरंभ और शांति-कर्म विधिपूर्वक करना चाहिए।

श्लोक 10 (padma.6.25.10)

श्रपयित्वा चरुं तत्र वैष्णवं होममाचरेत् । द्वादश्यां देवदेवेशं पूजयित्वा प्रयत्नतः

śrapayitvā caruṁ tatra vaiṣṇavaṁ homamācaret dvādaśyāṁ devadeveśaṁ pūjayitvā prayatnataḥ

वहाँ चरु पकाकर वैष्णव होम करना चाहिए; द्वादशी को देवाधिदेव की प्रयत्नपूर्वक पूजा करके,

श्लोक 11 (padma.6.25.11)

अव्रणं शुद्धकलशं स्थापयेद्विधिपूर्वकम् । पंचरत्नसमोपेतं पल्लवैश्चोषधीयुतम्

avraṇaṁ śuddhakalaśaṁ sthāpayedvidhipūrvakam paṁcaratnasamopetaṁ pallavaiścoṣadhīyutam

विधिपूर्वक एक अखंडित, शुद्ध कलश स्थापित करे, जो पाँच रत्नों और अंकुरित औषधियों से युक्त हो।

श्लोक 12 (padma.6.25.12)

तस्योपरिन्यसेत्पात्रे लक्ष्म्या सह जनार्दनम् । स्थापयेत्तुलसीमूले मंत्रैर्वेदपुराणकैः

tasyoparinyasetpātre lakṣmyā saha janārdanam sthāpayettulasīmūle maṁtrairvedapurāṇakaiḥ

उसके ऊपर पात्र में लक्ष्मी सहित जनार्दन को स्थापित करे, वेद-पुराण के मंत्रों से उसे तुलसी की जड़ में रखे।

श्लोक 13 (padma.6.25.13)

पयसा केवलेनैव सिंचयेत्तुलसीवनम् । पंचामृतेन संस्नाप्य देवदेवं जगद्गुरुम्

payasā kevalenaiva siṁcayettulasīvanam paṁcāmṛtena saṁsnāpya devadevaṁ jagadgurum

केवल दूध से तुलसी-वन को सींचे; पंचामृत से देवाधिदेव जगद्गुरु को स्नान कराए।

श्लोक 14 (padma.6.25.14)

योऽनंतरूपोऽखिलविश्वरूपो गर्भोदके लोकविधिं बिभर्त्ति । प्रसीदतामेष सदेव देवो यो मायया विश्वकृदेष देवी

yo'naṁtarūpo'khilaviśvarūpo garbhodake lokavidhiṁ bibhartti prasīdatāmeṣa sadeva devo yo māyayā viśvakṛdeṣa devī

'जो अनंत रूप वाला, समूचे विश्व के रूप वाला, गर्भोदक में लोक-व्यवस्था को धारण करता है — वही देव सदा प्रसन्न हों, जो अपनी माया से इस विश्व के रचयिता हैं, और जो स्वयं देवी भी हैं।'

श्लोक 15 (padma.6.25.15)

प्रार्थनामंत्रः । आगच्छाच्युत देवेश तेजोराशे जगत्पते । सदैव तिमिरध्वंसी पाहि मां भवसागरात्

prārthanāmaṁtraḥ āgacchācyuta deveśa tejorāśe jagatpate sadaiva timiradhvaṁsī pāhi māṁ bhavasāgarāt

प्रार्थना-मंत्र — 'आइए, हे अच्युत, देवेश, तेज-राशि, जगत्पते! सदा अंधकार को नष्ट करने वाले! मुझे भवसागर से बचाइए।'

श्लोक 16 (padma.6.25.16)

आवाहनमंत्रः । पंचामृतेन सुस्नानं तथा गंधोदकेन च । गंगादीनां च तोयेन स्नातोऽनंतःप्रसीदतु

āvāhanamaṁtraḥ paṁcāmṛtena susnānaṁ tathā gaṁdhodakena ca gaṁgādīnāṁ ca toyena snāto'naṁtaḥprasīdatu

आवाहन-मंत्र — 'पंचामृत, सुगंधित जल, तथा गंगा आदि के जल से स्नान करके अनंत प्रसन्न हों।'

श्लोक 17 (padma.6.25.17)

स्नानमंत्रः । श्रीखंडागुरुकर्पूरं कुंकुमादिविलेपनम् । भक्त्या दत्तं मया देव लक्ष्म्या सह गृहाण वै

snānamaṁtraḥ śrīkhaṁḍāgurukarpūraṁ kuṁkumādivilepanam bhaktyā dattaṁ mayā deva lakṣmyā saha gṛhāṇa vai

स्नान-मंत्र — 'चंदन, अगरु, कपूर, कुंकुम आदि विलेपन मैंने भक्तिपूर्वक अर्पित किए हैं, हे देव! लक्ष्मी सहित इन्हें ग्रहण कीजिए।'

श्लोक 18 (padma.6.25.18)

विलेपनमंत्रः । नारायण नमस्तेऽस्तु नरकार्णवतारण । त्रैलोक्याधिपते तुभ्यं ददामि वसने शुभे

vilepanamaṁtraḥ nārāyaṇa namaste'stu narakārṇavatāraṇa trailokyādhipate tubhyaṁ dadāmi vasane śubhe

विलेपन-मंत्र — 'हे नारायण! आपको नमस्कार है, नरक-सागर से पार लगाने वाले! हे त्रैलोक्याधिपति! मैं आपको यह शुभ वस्त्र अर्पित करता हूँ।'

श्लोक 19 (padma.6.25.19)

वस्त्रमंत्रः । दामोदर नमस्तेस्तु त्राहि मां भवसागरात् । ब्रह्मसूत्रं मया दत्तं गृहाण पुरुषोत्तम

vastramaṁtraḥ dāmodara namastestu trāhi māṁ bhavasāgarāt brahmasūtraṁ mayā dattaṁ gṛhāṇa puruṣottama

वस्त्र-मंत्र — 'हे दामोदर! आपको नमस्कार है, मुझे भवसागर से बचाइए; मैंने ब्रह्मसूत्र अर्पित किया है, हे पुरुषोत्तम! इसे ग्रहण कीजिए।'

श्लोक 20 (padma.6.25.20)

उपवीतमंत्रः । पुष्पाणि च सुगंधीनि मालत्यादीनि वै प्रभो । मया दत्तानि देवेश प्रीतितः प्रतिगृह्यताम्

upavītamaṁtraḥ puṣpāṇi ca sugaṁdhīni mālatyādīni vai prabho mayā dattāni deveśa prītitaḥ pratigṛhyatām

उपवीत-मंत्र — 'सुगंधित मालती आदि फूल, हे प्रभो! मैंने अर्पित किए हैं, हे देवेश! प्रेमपूर्वक इन्हें ग्रहण कीजिए।'

श्लोक 21 (padma.6.25.21)

पुष्पमंत्रः । नैवेद्यं गृह्यतां नाथ भक्ष्यभोज्यैः समन्वितम् । सर्वै रसैः सुसंपन्नं गृहाण परमेश्वर

puṣpamaṁtraḥ naivedyaṁ gṛhyatāṁ nātha bhakṣyabhojyaiḥ samanvitam sarvai rasaiḥ susaṁpannaṁ gṛhāṇa parameśvara

पुष्प-मंत्र — 'हे नाथ! भक्ष्य-भोज्य पदार्थों से युक्त, सभी रसों से संपन्न यह नैवेद्य ग्रहण कीजिए, हे परमेश्वर!'

श्लोक 22 (padma.6.25.22)

नैवेद्यमंत्रः । पूगानि नागपत्राणि कर्पूरसहितानि च । मया दत्तानि देवेश तांबूलं प्रतिगृह्यताम्

naivedyamaṁtraḥ pūgāni nāgapatrāṇi karpūrasahitāni ca mayā dattāni deveśa tāṁbūlaṁ pratigṛhyatām

नैवेद्य-मंत्र — 'सुपारी, पान के पत्ते, कपूर सहित, मैंने अर्पित किए हैं, हे देवेश! यह ताम्बूल ग्रहण कीजिए।'

श्लोक 23 (padma.6.25.23)

तांबूलमंत्रः । धूपं दत्वा गुरुं भक्त्या गुग्गुलं घृतमिश्रितम् । एवं पूजा प्रकर्त्तव्या घृतेन दीपमाचरेत्

tāṁbūlamaṁtraḥ dhūpaṁ datvā guruṁ bhaktyā guggulaṁ ghṛtamiśritam evaṁ pūjā prakarttavyā ghṛtena dīpamācaret

ताम्बूल-मंत्र — गुरु को भक्तिपूर्वक धूप और घी मिला गुग्गुल अर्पित करके, इस प्रकार पूजा करनी चाहिए, फिर घी से दीप जलाना चाहिए।

श्लोक 24 (padma.6.25.24)

विविधं मुनिशार्दूल दीपं कृत्वा समाहितः । लक्ष्मीनारायणस्याग्रे तुलसीवनसन्निधौ

vividhaṁ muniśārdūla dīpaṁ kṛtvā samāhitaḥ lakṣmīnārāyaṇasyāgre tulasīvanasannidhau

हे मुनिश्रेष्ठ! अनेक प्रकार के दीप बनाकर, एकाग्र मन से, लक्ष्मी-नारायण के सामने, तुलसी-वन के समीप,

श्लोक 25 (padma.6.25.25)

अर्घं तत्र प्रदातव्यं देवदेवाय चक्रिणे । नवम्यां नालिकेरेण पुत्रार्थमर्घमुत्तमम्

arghaṁ tatra pradātavyaṁ devadevāya cakriṇe navamyāṁ nālikereṇa putrārthamarghamuttamam

चक्रधारी देवाधिदेव को वहाँ अर्घ्य देना चाहिए। नवमी को नारियल से, पुत्र-प्राप्ति के लिए उत्तम अर्घ्य देना चाहिए।

श्लोक 26 (padma.6.25.26)

दशम्यां बीजपूरं तु धर्मकामार्थसिद्धये । एकादश्यां दाडिमेन दारिद्र्यं नाशयेत्सदा

daśamyāṁ bījapūraṁ tu dharmakāmārthasiddhaye ekādaśyāṁ dāḍimena dāridryaṁ nāśayetsadā

दशमी को बिजौरे से, धर्म-काम-अर्थ की सिद्धि के लिए; एकादशी को अनार से, सदा दरिद्रता का नाश करने वाला अर्घ्य दे।

श्लोक 27 (padma.6.25.27)

सप्तधान्येन संयुक्तं वंशपात्रेण नारद । फलसप्तकसंयुक्तं पत्रं पूगसमन्वितम्

saptadhānyena saṁyuktaṁ vaṁśapātreṇa nārada phalasaptakasaṁyuktaṁ patraṁ pūgasamanvitam

हे नारद! सात अनाजों सहित एक बाँस के पात्र में, सात फलों और पान के पत्तों सहित,

श्लोक 28 (padma.6.25.28)

वस्त्रेणाच्छादितं कृत्वा देवस्याग्रे निवेदयेत् । मंत्रेणानेन विपेंद्र शृणुष्वैकाग्रमानसः

vastreṇācchāditaṁ kṛtvā devasyāgre nivedayet maṁtreṇānena vipeṁdra śṛṇuṣvaikāgramānasaḥ

वस्त्र से ढककर देव के सामने अर्पित करना चाहिए। हे विप्रेंद्र! इस मंत्र को एकाग्र मन से सुनो —

श्लोक 29 (padma.6.25.29)

तुलसीसहितो देव सदा शंखेन संयुतम् । गृहाणार्घं मया दत्तं देवदेव नमोस्तुते

tulasīsahito deva sadā śaṁkhena saṁyutam gṛhāṇārghaṁ mayā dattaṁ devadeva namostute

'हे देव! तुलसी सहित, सदा शंख के साथ, मेरे द्वारा दिया गया यह अर्घ्य ग्रहण कीजिए, हे देवाधिदेव! आपको नमस्कार है।'

श्लोक 30 (padma.6.25.30)

अर्घमंत्रः । एवं संपूज्य देवेशं लक्ष्म्या सह जनार्दनम् । प्रार्थयेद्देवदेवेशं व्रतसंपूर्तिसिद्धये

arghamaṁtraḥ evaṁ saṁpūjya deveśaṁ lakṣmyā saha janārdanam prārthayeddevadeveśaṁ vratasaṁpūrtisiddhaye

अर्घ्य-मंत्र — इस प्रकार लक्ष्मी सहित देवाधिदेव जनार्दन की पूजा करके, व्रत की पूर्ति और सिद्धि के लिए देवाधिदेव से प्रार्थना करनी चाहिए —

श्लोक 31 (padma.6.25.31)

उपोषितोऽहं देवेश कामक्रोधविवर्जितः । व्रतेनानेन देवेश त्वमेवशरणं मम

upoṣito'haṁ deveśa kāmakrodhavivarjitaḥ vratenānena deveśa tvamevaśaraṇaṁ mama

'हे देवेश! मैंने काम-क्रोध से रहित होकर उपवास किया है; इस व्रत के द्वारा, हे देवेश! आप ही मेरी शरण हैं।

श्लोक 32 (padma.6.25.32)

गृहीतेऽस्मिन्व्रते देव यदपूर्णं कृतं मया । सर्वं तदस्तु संपूर्णं त्वत्प्रसादाज्जनार्दन

gṛhīte'sminvrate deva yadapūrṇaṁ kṛtaṁ mayā sarvaṁ tadastu saṁpūrṇaṁ tvatprasādājjanārdana

इस व्रत को ग्रहण करते हुए, हे देव! मुझसे जो कुछ अपूर्ण रह गया हो, वह सब आपकी कृपा से पूर्ण हो जाए, हे जनार्दन!

श्लोक 33 (padma.6.25.33)

नमः कमलपत्राक्ष नमस्ते जलशायिने । इदं व्रतं मयाचीर्णं प्रसादात्तव केशव

namaḥ kamalapatrākṣa namaste jalaśāyine idaṁ vrataṁ mayācīrṇaṁ prasādāttava keśava

हे कमल-नेत्र! नमस्कार है; हे जल में शयन करने वाले! नमस्कार है; यह व्रत आपकी ही कृपा से, हे केशव! मैंने पूरा किया है।

श्लोक 34 (padma.6.25.34)

अज्ञानतिमिरध्वंसिन्व्रतेनानेन केशव । प्रसादसुमुखो भूत्वा ज्ञानदृष्टिप्रदो भव

ajñānatimiradhvaṁsinvratenānena keśava prasādasumukho bhūtvā jñānadṛṣṭiprado bhava

हे अज्ञान के अंधकार को नष्ट करने वाले केशव! इस व्रत के द्वारा प्रसन्नमुख होकर मुझे ज्ञान-दृष्टि प्रदान कीजिए।'

श्लोक 35 (padma.6.25.35)

ततो जागरणं रात्रौ गीतपुस्तकवाचनम् । नाद नृत्यकलाभिज्ञैः पुण्याख्यानैः सुभोभनैः

tato jāgaraṇaṁ rātrau gītapustakavācanam nāda nṛtyakalābhijñaiḥ puṇyākhyānaiḥ subhobhanaiḥ

फिर रात्रि में जागरण, गीत-पुस्तकों का वाचन; नाद-नृत्य-कला में निपुण लोगों द्वारा शुभ, पुण्य आख्यानों के साथ —

श्लोक 36 (padma.6.25.36)

विभातायां तु शर्वर्यामुदिते विमले रवौ । निमंत्र्य ब्राह्मणान्भक्त्या श्राद्धं कुर्याच्च वैष्णवम्

vibhātāyāṁ tu śarvaryāmudite vimale ravau nimaṁtrya brāhmaṇānbhaktyā śrāddhaṁ kuryācca vaiṣṇavam

रात्रि के प्रभात होने पर, स्वच्छ सूर्य के उदय होने पर, भक्तिपूर्वक ब्राह्मणों को आमंत्रित करके वैष्णव श्राद्ध करना चाहिए,

श्लोक 37 (padma.6.25.37)

भोजयित्वा यथाकामं पायसेन घृतेन च । तांबूलपुष्पगंधादि दक्षिणाभिः समन्वितम्

bhojayitvā yathākāmaṁ pāyasena ghṛtena ca tāṁbūlapuṣpagaṁdhādi dakṣiṇābhiḥ samanvitam

उन्हें इच्छानुसार खीर और घी से भोजन कराकर, ताम्बूल-पुष्प-गंध आदि दक्षिणा सहित,

श्लोक 38 (padma.6.25.38)

उपवीतानि वासांसि दत्वा मालां च चंदनम् । दांपत्यत्रितयं भोज्यं वस्त्रभूषण कुंकुमैः

upavītāni vāsāṁsi datvā mālāṁ ca caṁdanam dāṁpatyatritayaṁ bhojyaṁ vastrabhūṣaṇa kuṁkumaiḥ

उपवीत, वस्त्र, माला और चंदन देकर; दंपती-त्रय को भोजन, वस्त्र, आभूषण और कुंकुम से सम्मानित करना चाहिए।

श्लोक 39 (padma.6.25.39)

वंशपात्राणि शक्त्या च विरूढैः परिपूरयेत् । नालिकेरैश्च पक्वान्नैर्वस्त्रैश्च विविधैः फलैः

vaṁśapātrāṇi śaktyā ca virūḍhaiḥ paripūrayet nālikeraiśca pakvānnairvastraiśca vividhaiḥ phalaiḥ

बाँस के पात्रों को अपनी शक्ति के अनुसार अंकुरित अनाजों, नारियल, पके भोजन, वस्त्रों और विविध फलों से भर देना चाहिए।

श्लोक 40 (padma.6.25.40)

सपत्नीकं गुरुं तत्र वस्त्राणि परिधापयेत् । विभूषणानि दिव्यानि गंधमाल्यैः प्रपूजयेत्

sapatnīkaṁ guruṁ tatra vastrāṇi paridhāpayet vibhūṣaṇāni divyāni gaṁdhamālyaiḥ prapūjayet

वहाँ गुरु को उनकी पत्नी सहित वस्त्र पहनाने चाहिए; दिव्य आभूषणों, गंध और माला से उनकी पूजा करनी चाहिए।

श्लोक 41 (padma.6.25.41)

सर्वोपस्करसंयुक्तां गां दद्याच्च पयस्विनीम् । सदक्षिणां सवस्त्रां च तन्मे निगदतः शृणु

sarvopaskarasaṁyuktāṁ gāṁ dadyācca payasvinīm sadakṣiṇāṁ savastrāṁ ca tanme nigadataḥ śṛṇu

दक्षिणा और वस्त्र सहित सभी उपकरणों से युक्त, दूध देने वाली गाय दान करनी चाहिए — यह मुझसे सुनो जैसा मैं कहता हूँ।

श्लोक 42 (padma.6.25.42)

सर्वतीर्थेषु यत्पुण्यं स्नातानां जायते नृणाम् । तत्फलं स लभेत्सर्वं देवदेवप्रसादतः

sarvatīrtheṣu yatpuṇyaṁ snātānāṁ jāyate nṛṇām tatphalaṁ sa labhetsarvaṁ devadevaprasādataḥ

सभी तीर्थों में स्नान करने वाले मनुष्यों को जो पुण्य मिलता है, वह सारा फल उसे देवाधिदेव की कृपा से प्राप्त हो जाता है।

श्लोक 43 (padma.6.25.43)

भुक्त्वा च विपुलान्भोगान्सर्वकामान्मनोरमान् । वैष्णवं पदमाप्नोति अंते विष्णोः प्रसादतः

bhuktvā ca vipulānbhogānsarvakāmānmanoramān vaiṣṇavaṁ padamāpnoti aṁte viṣṇoḥ prasādataḥ

विपुल भोगों और सभी मनोरम कामनाओं को भोगकर, अंत में वह विष्णु की कृपा से वैष्णव पद को प्राप्त करता है।