त्रिपुर-दाह वर्णन

श्लोक 1 (shiva.rudra.148.1)

सनत्कुमार उवाच । अथ शम्भुर्महादेवो रथस्थः सर्वसंयुतः । त्रिपुरं सकलं दग्धुमुद्यतोऽभूत्सुरद्विषाम्

sanatkumāra uvāca atha śambhurmahādevo rathasthaḥ sarvasaṁyutaḥ tripuraṁ sakalaṁ dagdhumudyato'bhūtsuradviṣām

सनत्कुमार ने कहा — तब सबसे युक्त, रथ पर स्थित शम्भु महादेव देवद्रोहियों के सम्पूर्ण त्रिपुर को जलाने के लिए उद्यत हुए।

श्लोक 2 (shiva.rudra.148.2)

शीर्षं स्थानकमास्थाय सन्धाय च शरोत्तमम् । सज्जं तत्कार्मुकं कृत्वा प्रत्यालीढं महाद्भुतम्

śīrṣaṁ sthānakamāsthāya sandhāya ca śarottamam sajjaṁ tatkārmukaṁ kṛtvā pratyālīḍhaṁ mahādbhutam

शीर्षासन नामक मुद्रा में खड़े होकर, श्रेष्ठ बाण को सन्धानकर, धनुष को सज्जित करके, अद्भुत प्रत्यालीढ़ मुद्रा में खड़े होकर —

श्लोक 3 (shiva.rudra.148.3)

निवेश्य दृढमुष्टौ च दृष्टिं दृष्टौ निवेश्य च । अतिष्ठन्निश्चलस्तत्र शतं वर्षसहस्रकम्

niveśya dṛḍhamuṣṭau ca dṛṣṭiṁ dṛṣṭau niveśya ca atiṣṭhanniścalastatra śataṁ varṣasahasrakam

दृढ़ मुट्ठी में बाण को स्थिरकर और दृष्टि को लक्ष्य पर टिकाकर वे वहाँ एक लाख वर्षों तक निश्चल खड़े रहे।

श्लोक 4 (shiva.rudra.148.4)

ततोऽङ्गुष्ठे गणाध्यक्षः स तुदत्यनिशं स्थितः । न लक्ष्यं विविशुस्तानि पुराण्यस्य त्रिशूलिनः

tato'ṅguṣṭhe gaṇādhyakṣaḥ sa tudatyaniśaṁ sthitaḥ na lakṣyaṁ viviśustāni purāṇyasya triśūlinaḥ

तब गणाध्यक्ष (गणेश) उनके अंगूठे को निरन्तर कुरेदते हुए खड़े रहे, इस कारण वे नगर उस त्रिशूलधारी के लक्ष्य में नहीं आ रहे थे।

श्लोक 5 (shiva.rudra.148.5)

ततोऽन्तरिक्षादशृणोद्धनुर्बाणधरो हरः । मुञ्जकेशो विरूपाक्षो वाचं परमशोभनाम्

tato'ntarikṣādaśṛṇoddhanurbāṇadharo haraḥ muñjakeśo virūpākṣo vācaṁ paramaśobhanām

तब धनुष-बाण धारण किये हुए, मुंजकेश, विरूपाक्ष हर ने आकाश से एक अत्यन्त सुन्दर वाणी सुनी।

श्लोक 6 (shiva.rudra.148.6)

भो भो न यावद्भगवन्नर्चितोऽसौ विनायकः । पुराणि जगदीशेश साम्प्रतं न हनिष्यति

bho bho na yāvadbhagavannarcito'sau vināyakaḥ purāṇi jagadīśeśa sāmprataṁ na haniṣyati

हे भगवन्! जब तक उन विनायक की पूजा नहीं की जाती, तब तक हे जगदीशेश! आप उन नगरों का नाश नहीं कर सकेंगे।

श्लोक 7 (shiva.rudra.148.7)

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं गजवक्त्रमपूजयत् । भद्रकालीं समाहूय ततोऽन्धकनिषूदनः

etacchrutvā tu vacanaṁ gajavaktramapūjayat bhadrakālīṁ samāhūya tato'ndhakaniṣūdanaḥ

यह वचन सुनकर अन्धकासुर-नाशक शिव ने भद्रकाली को बुलाकर गजमुख (गणेश) की पूजा की।

श्लोक 8 (shiva.rudra.148.8)

तस्मिन् सम्पूजिते हर्षात्परितुष्टे पुरस्सरे । विनायके ततो व्योम्नि ददर्श भगवान्हरः

tasmin sampūjite harṣātparituṣṭe purassare vināyake tato vyomni dadarśa bhagavānharaḥ

जब वह अग्रगण्य विनायक पूजित होकर हर्षपूर्वक सन्तुष्ट हो गये, तब भगवान् हर ने आकाश में (उन नगरों को) देखा।

श्लोक 9 (shiva.rudra.148.9)

पुराणि त्रीणि दैत्यानां तारकाणां महात्मनाम् । यथातथं हि युक्तानि केचिदित्थं वदन्ति ह

purāṇi trīṇi daityānāṁ tārakāṇāṁ mahātmanām yathātathaṁ hi yuktāni keciditthaṁ vadanti ha

तारकासुर के महात्मा पुत्रों (दैत्यों) के वे तीनों नगर — कुछ लोग कहते हैं कि वे इस प्रकार एक सीध में स्थित थे।

श्लोक 10 (shiva.rudra.148.10)

परब्रह्मणि देवेश सर्वोपास्ये महेश्वरे । अन्यप्रसादतः कार्यसिद्धिर्घटति नेति हि

parabrahmaṇi deveśa sarvopāsye maheśvare anyaprasādataḥ kāryasiddhirghaṭati neti hi

हे देवेश! सर्वपूज्य परब्रह्म महेश्वर में क्या अन्य की कृपा से कार्यसिद्धि होना उचित है या नहीं — यह प्रश्न है।

श्लोक 11 (shiva.rudra.148.11)

स स्वतन्त्रः परं ब्रह्म सगुणो निर्गुणोऽपि ह । अलक्ष्यः सकलैः स्वामी परमात्मा निरञ्जनः

sa svatantraḥ paraṁ brahma saguṇo nirguṇo'pi ha alakṣyaḥ sakalaiḥ svāmī paramātmā nirañjanaḥ

वे स्वतन्त्र, परब्रह्म, सगुण भी हैं और निर्गुण भी; सबके द्वारा अलक्ष्य, स्वामी, परमात्मा, निरञ्जन हैं।

श्लोक 12 (shiva.rudra.148.12)

पञ्चदेवात्मकः पञ्चदेवोपास्यः परः प्रभुः । तस्योपास्यो न कोऽप्यस्ति स एवोपास्य आलयम्

pañcadevātmakaḥ pañcadevopāsyaḥ paraḥ prabhuḥ tasyopāsyo na ko'pyasti sa evopāsya ālayam

वे पञ्चदेवात्मक, पञ्चदेव द्वारा उपास्य, परम प्रभु हैं। उनका उपास्य कोई अन्य नहीं है — वे स्वयं ही परम उपास्य आश्रय हैं।

श्लोक 13 (shiva.rudra.148.13)

अथवा लीलया तस्य सर्वं सङ्घटते मुने । चरितं देवदेवस्य वरदातुर्महेशितुः

athavā līlayā tasya sarvaṁ saṅghaṭate mune caritaṁ devadevasya varadāturmaheśituḥ

अथवा हे मुने! यह सब उन महेश्वर, देवाधिदेव, वरदाता की लीला मात्र से घटित होता है — यही उनका चरित्र है।

श्लोक 14 (shiva.rudra.148.14)

तस्मिंस्थिते महादेवे पूजयित्वा गणाधिपम् । पुराणि तत्र कालेन जग्मुरेकत्वमाशु वै

tasmiṁsthite mahādeve pūjayitvā gaṇādhipam purāṇi tatra kālena jagmurekatvamāśu vai

गणाधिप की पूजा करके महादेव के वहाँ स्थित रहते हुए, वे नगर काल के प्रभाव से शीघ्र ही एक पंक्ति में आ गये।

श्लोक 15 (shiva.rudra.148.15)

एकीभावं मुने तत्र त्रिपुरे समुपागते । बभूव तुमुलो हर्षो देवादीनां महात्मनाम्

ekībhāvaṁ mune tatra tripure samupāgate babhūva tumulo harṣo devādīnāṁ mahātmanām

हे मुने! जब त्रिपुर उस एकीभाव को प्राप्त हुआ, तब देवों तथा अन्य महात्माओं में अत्यन्त हर्ष उत्पन्न हुआ।

श्लोक 16 (shiva.rudra.148.16)

ततो देवगणाः सर्वे सिद्धाश्च परमर्षयः । जयेति वाचो मुमुचुः स्तुवन्तश्चाष्टमूर्तिकम्

tato devagaṇāḥ sarve siddhāśca paramarṣayaḥ jayeti vāco mumucuḥ stuvantaścāṣṭamūrtikam

तब सभी देवगण, सिद्ध तथा महर्षि 'जय हो' की ध्वनि करते हुए अष्टमूर्ति (शिव) की स्तुति करने लगे।

श्लोक 17 (shiva.rudra.148.17)

अथाहेति तदा ब्रह्मा विष्णुश्च जगतां पतिः । समयोऽपि समायातो दैत्यानां वधकर्मणः

athāheti tadā brahmā viṣṇuśca jagatāṁ patiḥ samayo'pi samāyāto daityānāṁ vadhakarmaṇaḥ

तब ब्रह्मा और जगत्पति विष्णु ने कहा — दैत्यों के वध-कर्म का समय भी आ गया है।

श्लोक 18 (shiva.rudra.148.18)

तेषां तारकपुत्राणां त्रिपुराणां महेश्वर । देवकार्यं कुरु विभो एकत्वमपि चागतम्

teṣāṁ tārakaputrāṇāṁ tripurāṇāṁ maheśvara devakāryaṁ kuru vibho ekatvamapi cāgatam

हे महेश्वर! हे विभो! तारकासुर के पुत्रों के उन तीनों नगरों का देवकार्य सम्पन्न कीजिये — उनकी एकता भी आ चुकी है।

श्लोक 19 (shiva.rudra.148.19)

यावन्न यान्ति देवेश विप्रयोगं पुराणि वै । तावद्बाणं विमुञ्चस्व त्रिपुरं भस्मसात्कुरु

yāvanna yānti deveśa viprayogaṁ purāṇi vai tāvadbāṇaṁ vimuñcasva tripuraṁ bhasmasātkuru

हे देवेश! जब तक वे नगर पुनः पृथक् न हो जायें, तब तक ही बाण छोड़िये और त्रिपुर को भस्म कर दीजिये।

श्लोक 20 (shiva.rudra.148.20)

अथ सज्यं धनुः कृत्वा शर्वः सन्धाय तं शरम् । पूज्यं पाशुपतास्त्रं स त्रिपुरं समचिन्तयत्

atha sajyaṁ dhanuḥ kṛtvā śarvaḥ sandhāya taṁ śaram pūjyaṁ pāśupatāstraṁ sa tripuraṁ samacintayat

तब शर्व ने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाकर, उस पूज्य पाशुपतास्त्र का सन्धान करके, त्रिपुर पर अपना ध्यान केन्द्रित किया।

श्लोक 21 (shiva.rudra.148.21)

अथ देवो महादेवो वरलीलाविशारदः । केनापि कारणेनात्र सावज्ञं तदवैक्षत

atha devo mahādevo varalīlāviśāradaḥ kenāpi kāraṇenātra sāvajñaṁ tadavaikṣata

तब वरलीला में निपुण महादेव किसी कारणवश उसे कुछ अवज्ञापूर्वक देखने लगे।

श्लोक 22 (shiva.rudra.148.22)

पुरत्रयं विरूपाक्षः कर्तुं तद्भस्मसात्क्षणात् । समर्थः परमेशानो जानातु च सतां गतिः

puratrayaṁ virūpākṣaḥ kartuṁ tadbhasmasātkṣaṇāt samarthaḥ parameśāno jānātu ca satāṁ gatiḥ

विरूपाक्ष, परमेशान, सज्जनों की गति, क्षणभर में तीनों नगरों को भस्म करने में समर्थ हैं — यह सब जान लें।

श्लोक 23 (shiva.rudra.148.23)

दग्धुं समर्थो देवेशो वीक्षणेन जगत्त्रयम् । अस्मद्यशो विवृद्ध्यर्थं शरं मोक्तुमिहार्हसि

dagdhuṁ samartho deveśo vīkṣaṇena jagattrayam asmadyaśo vivṛddhyarthaṁ śaraṁ moktumihārhasi

देवेश तो एक दृष्टिपात मात्र से तीनों लोकों को भस्म करने में समर्थ हैं, तथापि हमारे यश की वृद्धि के लिए आप यहाँ बाण छोड़ने की कृपा करें।

श्लोक 24 (shiva.rudra.148.24)

इति स्तुतोऽमरैः सर्वैर्विष्ण्वादिविधिभिस्तदा । दग्धुं पुरत्रयं तद्वै बाणेनैच्छन्महेश्वरः

iti stuto'maraiḥ sarvairviṣṇvādividhibhistadā dagdhuṁ puratrayaṁ tadvai bāṇenaicchanmaheśvaraḥ

इस प्रकार विष्णु, ब्रह्मा आदि सभी देवताओं द्वारा स्तुति किये जाने पर महेश्वर ने बाण द्वारा उन तीनों नगरों को भस्म करने का संकल्प किया।

श्लोक 25 (shiva.rudra.148.25)

मुहूर्तेऽभिजिदाख्ये तु विकृष्य धनुरद्भुतम् । कृत्वा ज्यातलनिर्घोषं नादमत्यन्तदुस्सहम्

muhūrte'bhijidākhye tu vikṛṣya dhanuradbhutam kṛtvā jyātalanirghoṣaṁ nādamatyantadussaham

अभिजित् नामक शुभ मुहूर्त में उस अद्भुत धनुष को खींचकर, उन्होंने प्रत्यंचा और हथेली की अत्यन्त असह्य टंकार-ध्वनि उत्पन्न की।

श्लोक 26 (shiva.rudra.148.26)

आत्मनो नाम विश्राव्य समाभाष्य महासुरान् । मार्तण्डकोटिवपुषं काण्डमुग्रो मुमोच ह

ātmano nāma viśrāvya samābhāṣya mahāsurān mārtaṇḍakoṭivapuṣaṁ kāṇḍamugro mumoca ha

अपना नाम सुनाकर तथा महासुरों को सम्बोधित करके उस उग्र देव ने करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी बाण छोड़ा।

श्लोक 27 (shiva.rudra.148.27)

ददाह त्रिपुरस्थांस्तान्दैत्याँस्त्रीन्विमलापहः । स आशुगो विष्णुमयो वह्निशल्यो महाज्वलन्

dadāha tripurasthāṁstāndaityā~strīnvimalāpahaḥ sa āśugo viṣṇumayo vahniśalyo mahājvalan

वह वेगवान्, विष्णुमय, अग्निशल्ययुक्त, महाप्रज्वलित, समस्त मल का नाशक बाण त्रिपुर में स्थित उन तीनों दैत्यों को भस्म कर गया।

श्लोक 28 (shiva.rudra.148.28)

ततः पुराणि दग्धानि चतुर्जलधिमेखलाम् । गतानि युगपद्भूमिं त्रीणि दग्धानि भस्मशः

tataḥ purāṇi dagdhāni caturjaladhimekhalām gatāni yugapadbhūmiṁ trīṇi dagdhāni bhasmaśaḥ

तत्पश्चात् जलती हुई वे तीनों नगरियाँ एक साथ ही चार समुद्रों से घिरी पृथ्वी पर गिर पड़ीं, और पूर्णतया भस्म हो गयीं।

श्लोक 29 (shiva.rudra.148.29)

दैत्यास्तु शतशो दग्धास्तस्य बाणस्थवह्निना । हाहाकारं प्रकुर्वन्तश्शिवपूजाव्यतिक्रमात्

daityāstu śataśo dagdhāstasya bāṇasthavahninā hāhākāraṁ prakurvantaśśivapūjāvyatikramāt

उस बाण में स्थित अग्नि से सैकड़ों दैत्य जल गये, और शिवपूजा के उल्लंघन के कारण हाहाकार करने लगे।

श्लोक 30 (shiva.rudra.148.30)

तारकाक्षस्तु निर्दग्धो भ्रातृभ्यां सहितोऽभवत् । सस्मार स्वप्रभुं देवं शङ्करं भक्तवत्सलम्

tārakākṣastu nirdagdho bhrātṛbhyāṁ sahito'bhavat sasmāra svaprabhuṁ devaṁ śaṅkaraṁ bhaktavatsalam

तारकाक्ष अपने दोनों भाइयों सहित जलते हुए अपने स्वामी, भक्तवत्सल देव शंकर का स्मरण करने लगा।

श्लोक 31 (shiva.rudra.148.31)

भक्त्या परमया युक्तः प्रलपन् विविधा गिरः । महादेवं समुद्वीक्ष्य मनसा तमुवाच सः

bhaktyā paramayā yuktaḥ pralapan vividhā giraḥ mahādevaṁ samudvīkṣya manasā tamuvāca saḥ

परम भक्ति से युक्त होकर, विविध वचन बोलते हुए, महादेव की ओर देखकर उसने मन ही मन उनसे कहा।

श्लोक 32 (shiva.rudra.148.32)

तारकाक्ष उवाच । भव ज्ञातोऽसि तुष्टोऽसि यद्यस्मान् सह बन्धुभिः । तेन सत्येन भूयोऽपि कदा त्वं प्रदहिष्यसि

tārakākṣa uvāca bhava jñāto'si tuṣṭo'si yadyasmān saha bandhubhiḥ tena satyena bhūyo'pi kadā tvaṁ pradahiṣyasi

तारकाक्ष ने कहा — हे भव! आप हमें बन्धुओं सहित जो जला रहे हैं, इससे यह ज्ञात होता है कि आप प्रसन्न हैं। इस सत्य के बल पर, आप हमें पुनः कब जलायेंगे?

श्लोक 33 (shiva.rudra.148.33)

दुर्लभं लब्धमस्माभिर्यदप्राप्यं सुरासुरैः । त्वद्भावभाविता बुद्धिर्जाते जाते भवत्विति

durlabhaṁ labdhamasmābhiryadaprāpyaṁ surāsuraiḥ tvadbhāvabhāvitā buddhirjāte jāte bhavatviti

हमने वह दुर्लभ वस्तु प्राप्त कर ली है जो देवों और असुरों को भी दुर्लभ है — हमारी बुद्धि जन्म-जन्म में आपके भाव में ही तल्लीन रहे, ऐसा हो।

श्लोक 34 (shiva.rudra.148.34)

इत्येवं विब्रुवन्तस्ते दानवास्तेन वह्निना । शिवाज्ञयाद्भुतं दग्धा भस्मसादभवन्मुने

ityevaṁ vibruvantaste dānavāstena vahninā śivājñayādbhutaṁ dagdhā bhasmasādabhavanmune

हे मुने! इस प्रकार कहते हुए वे दानव उस अग्नि से, शिव की आज्ञा से, अद्भुत रीति से जलकर भस्म हो गये।

श्लोक 35 (shiva.rudra.148.35)

अन्येऽपि बाला वृद्धाश्च दानवास्तेन वह्निना । शिवाज्ञया द्रुतं व्यास निर्दग्धा भस्मसात्कृताः

anye'pi bālā vṛddhāśca dānavāstena vahninā śivājñayā drutaṁ vyāsa nirdagdhā bhasmasātkṛtāḥ

हे व्यास! अन्य बाल और वृद्ध दानव भी उसी अग्नि से, शिव की आज्ञा से, शीघ्र ही जलकर भस्म कर दिये गये।

श्लोक 36 (shiva.rudra.148.36)

स्त्रियो वा पुरुषा वापि वाहनानि च तत्र ये । सर्वे तेनाग्निना दग्धाः कल्पान्ते तु जगद्यथा

striyo vā puruṣā vāpi vāhanāni ca tatra ye sarve tenāgninā dagdhāḥ kalpānte tu jagadyathā

स्त्री हों या पुरुष, तथा जो भी वाहन वहाँ थे, वे सब उस अग्नि से इस प्रकार जल गये जैसे कल्पान्त में सम्पूर्ण जगत् जल जाता है।

श्लोक 37 (shiva.rudra.148.37)

भर्तृन्कण्ठगतान्हित्वा काश्चिद्दग्धा वरस्त्रियः । काश्चित्सुप्ताः प्रमत्ताश्च रतिश्रान्ताश्च योषितः

bhartṛnkaṇṭhagatānhitvā kāściddagdhā varastriyaḥ kāścitsuptāḥ pramattāśca ratiśrāntāśca yoṣitaḥ

कुछ सुन्दर स्त्रियाँ अपने पतियों को कण्ठ से लगाये हुए ही जल गयीं; कुछ सोई हुई, कुछ प्रमत्त तथा कुछ रति-श्रान्त स्त्रियाँ भी जल गयीं।

श्लोक 38 (shiva.rudra.148.38)

अर्द्धदग्धा विबुद्धाश्च बभ्रमुर्मोहमूर्च्छिताः । तेन नासीत्सुसूक्ष्मोऽपि घोरत्रिपुरवह्निना

arddhadagdhā vibuddhāśca babhramurmohamūrcchitāḥ tena nāsītsusūkṣmo'pi ghoratripuravahninā

अर्द्धदग्ध होकर जागी हुई वे स्त्रियाँ मोहग्रस्त होकर मूर्च्छित सी भटकती रहीं; उस भीषण त्रिपुर-अग्नि से सूक्ष्मतम वस्तु भी नहीं बची।

श्लोक 39 (shiva.rudra.148.39)

अविदग्धो विनिर्मुक्तः स्थावरो जङ्गमोऽपि वा । वर्जयित्वा मयं दैत्यं विश्वकर्माणमव्ययम्

avidagdho vinirmuktaḥ sthāvaro jaṅgamo'pi vā varjayitvā mayaṁ daityaṁ viśvakarmāṇamavyayam

स्थावर हो या जंगम, कोई भी न तो अदग्ध रहा और न ही मुक्त — केवल दैत्य मय को छोड़कर, जो असुरों के अविनाशी विश्वकर्मा थे।

श्लोक 40 (shiva.rudra.148.40)

अविरुद्धं तु देवानां रक्षितं शम्भुतेजसा । विपत्कालेऽपि सद्भक्तं महेशशरणागतम्

aviruddhaṁ tu devānāṁ rakṣitaṁ śambhutejasā vipatkāle'pi sadbhaktaṁ maheśaśaraṇāgatam

वे देवताओं के विरोधी नहीं थे, तथा शम्भु के तेज से रक्षित थे — विपत्ति के समय में भी वे महेश की शरण में आये सच्चे भक्त थे।

श्लोक 41 (shiva.rudra.148.41)

सन्निपातो हि येषां नो विद्यते नाशकारकः । दैत्यानामन्यसत्त्वानां भावाभावे कृताकृते

sannipāto hi yeṣāṁ no vidyate nāśakārakaḥ daityānāmanyasattvānāṁ bhāvābhāve kṛtākṛte

जिन दैत्यों अथवा अन्य प्राणियों में विनाशकारी दोष-संसर्ग नहीं होता — चाहे भाव में हो या अभाव में, किया हो या न किया हो —

श्लोक 42 (shiva.rudra.148.42)

तस्माद्यत्नः सुसम्भाव्यः सद्भिः कर्तव्य एव हि । गर्हणात्क्षीयते लोको न तत्कर्म समाचरेत्

tasmādyatnaḥ susambhāvyaḥ sadbhiḥ kartavya eva hi garhaṇātkṣīyate loko na tatkarma samācaret

अतः सज्जनों को सुविचारित प्रयत्न ही करना चाहिए; निन्दा से लोक क्षीण होता है, अतः वैसा आचरण नहीं करना चाहिए।

श्लोक 43 (shiva.rudra.148.43)

न संयोगो यथा तेषां भूयात् त्रिपुरवासिनाम् । मतमेतद्धि सर्वेषां दैवाद्यदि यतो भवेत्

na saṁyogo yathā teṣāṁ bhūyāt tripuravāsinām matametaddhi sarveṣāṁ daivādyadi yato bhavet

उन त्रिपुरवासियों का पुनः संयोग न हो, यही सबका मत है, यदि दैववश ऐसा सम्भव हो।

श्लोक 44 (shiva.rudra.148.44)

ये पूजयन्तस्तत्रापि दैत्या रुद्रं सबान्धवाः । गाणपत्यं ययुः सर्वे शिवपूजाविधेर्बलात्

ye pūjayantastatrāpi daityā rudraṁ sabāndhavāḥ gāṇapatyaṁ yayuḥ sarve śivapūjāvidherbalāt

वहाँ जो दैत्य अपने बन्धुओं सहित रुद्र की पूजा करते थे, वे सभी शिवपूजा-विधि के प्रभाव से गणपद को प्राप्त हुए।