सती-शिव क्रीड़ा वर्णन

श्लोक 1 (shiva.rudra.41.1)

नारद उवाच । समीचीनं वचस्तात सर्वज्ञस्य तवानघ । महाद्भुतं श्रुतं नो वै चरितं शिवयोः शुभम्

nārada uvāca | samīcīnaṁ vacastāta sarvajñasya tavānagha | mahādbhutaṁ śrutaṁ no vai caritaṁ śivayoḥ śubham

नारद ने कहा — हे तात! हे सर्वज्ञ! हे निष्पाप! आपका यह वचन उचित है। हमने शिव-शिवा का यह अत्यंत अद्भुत और मंगलमय चरित्र सुना है।

श्लोक 2 (shiva.rudra.41.2)

विवाहश्च श्रुतः सम्यक् सर्वमोहापहारकः । परमज्ञानसम्पन्नो मङ्गलालय उत्तमः

vivāhaśca śrutaḥ samyak sarvamohāpahārakaḥ | paramajñānasampanno maṅgalālaya uttamaḥ

उनका विवाह भी भलीभाँति सुना, जो समस्त मोह को हरने वाला, परम ज्ञान से सम्पन्न और मंगल का सर्वोत्तम आगार है।

श्लोक 3 (shiva.rudra.41.3)

भूय एव विवित्सा मे चरितं शिवयोः शुभम् । तद्वर्णय महाप्राज्ञ कृपां कृत्वातुलामरम्

bhūya eva vivitsā me caritaṁ śivayoḥ śubham | tadvarṇaya mahāprājña kṛpāṁ kṛtvātulāmaram

फिर भी मुझे शिव-शिवा के उस शुभ चरित्र को और अधिक सुनने की इच्छा है। हे महाप्राज्ञ! अतुलनीय कृपा करके उसका वर्णन कीजिए।

श्लोक 4 (shiva.rudra.41.4)

ब्रह्मोवाच । सम्यक्कारुणिकस्यैव मुने ते विचिकित्सितम् । यदहं नोदितः सौम्य शिवलीलानुवर्णने

brahmovāca | samyakkāruṇikasyaiva mune te vicikitsitam | yadahaṁ noditaḥ saumya śivalīlānuvarṇane

ब्रह्मा ने कहा — हे मुनि! आपकी यह जिज्ञासा वास्तव में एक करुणाशील हृदय की है, क्योंकि हे सौम्य! आपने मुझे शिवलीला के आगे वर्णन हेतु प्रेरित किया है।

श्लोक 5 (shiva.rudra.41.5)

विवाह्य दक्षजां देवीं सतीं त्रैलोक्यमातरम् । गत्वा स्वधाम सुप्रीत्या यदकार्षीन्निबोध मे

vivāhya dakṣajāṁ devīṁ satīṁ trailokyamātaram | gatvā svadhāma suprītyā yadakārṣīnnibodha me

दक्ष-पुत्री देवी सती को, जो त्रिलोक की माता हैं, विवाह कर तथा अत्यंत प्रसन्नतापूर्वक अपने धाम को जाकर, शिव ने जो किया वह मुझसे सुनो।

श्लोक 6 (shiva.rudra.41.6)

ततो हरः स सगणः स्वस्थानं प्राप्य मोदनम् । देवर्षे तत्र वृषभादवातरदतिप्रियात्

tato haraḥ sa sagaṇaḥ svasthānaṁ prāpya modanam | devarṣe tatra vṛṣabhādavātaradatipriyāt

हे देवर्षि! तत्पश्चात् अपने गणों सहित हर्षित हर अपने आनन्दमय धाम पहुँचकर, वहाँ अपने अत्यंत प्रिय वृषभ से उतरे।

श्लोक 7 (shiva.rudra.41.7)

यथायोग्यं निजस्थानं प्रविश्य स सतीसखः । मुमुदेऽतीव देवर्षे भवाचारकरः शिवः

yathāyogyaṁ nijasthānaṁ praviśya sa satīsakhaḥ | mumude'tīva devarṣe bhavācārakaraḥ śivaḥ

हे देवर्षि! सती के सखा शिव, उचित रीति से अपने धाम में प्रवेश कर, संसार की मर्यादा का पालन करते हुए अत्यंत आनन्दित हुए।

श्लोक 8 (shiva.rudra.41.8)

ततो विरूपाक्ष इमां प्राप्य दाक्षायणीं गणान् । स्वीयान्निर्यापयामास नन्द्यादीन् गिरिकन्दरात्

tato virūpākṣa imāṁ prāpya dākṣāyaṇīṁ gaṇān | svīyānniryāpayāmāsa nandyādīn girikandarāt

तदनन्तर विरूपाक्ष ने दाक्षायणी को प्राप्त कर, नन्दी आदि अपने गणों को पर्वत-कन्दरा से बाहर भेज दिया।

श्लोक 9 (shiva.rudra.41.9)

उवाच चैतांस्तान् सर्वान्नन्द्यादीनतिसूनृतम् । लौकिकीं रीतिमाश्रित्य करुणासागरः प्रभुः

uvāca caitāṁstān sarvānnandyādīnatisūnṛtam | laukikīṁ rītimāśritya karuṇāsāgaraḥ prabhuḥ

करुणा के सागर प्रभु शिव ने लौकिक रीति का आश्रय लेकर नन्दी आदि उन सबसे अत्यंत मधुर वचन कहे।

श्लोक 10 (shiva.rudra.41.10)

महेश उवाच । यदाहं च स्मराम्यत्र स्मरणादरमानसाः । समागमिष्यथ तदा मत्पार्श्वं मे गणा द्रुतम्

maheśa uvāca | yadāhaṁ ca smarāmyatra smaraṇādaramānasāḥ | samāgamiṣyatha tadā matpārśvaṁ me gaṇā drutam

महेश ने कहा — हे मेरे गणो! जब मैं यहाँ तुम्हें स्मरण करूँ, स्मरण का आदर करते हुए तुम तत्काल मेरे समीप आ जाना।

श्लोक 11 (shiva.rudra.41.11)

इत्युक्ते वामदेवेन नन्द्याद्याः स्वगणाश्च ते । महावेगा महावीरा नानास्थानेषु संययुः

ityukte vāmadevena nandyādyāḥ svagaṇāśca te | mahāvegā mahāvīrā nānāsthāneṣu saṁyayuḥ

वामदेव के ऐसा कहने पर नन्दी आदि वे महावेगवान और महावीर गण अनेक स्थानों को चले गये।

श्लोक 12 (shiva.rudra.41.12)

ईश्वरोऽपि तया सार्धं तेषु यातेषु विभ्रमी । दाक्षायण्या समं रेमे रहस्ये मुदितो भृशम्

īśvaro'pi tayā sārdhaṁ teṣu yāteṣu vibhramī | dākṣāyaṇyā samaṁ reme rahasye mudito bhṛśam

वे गण चले जाने पर विलासशील ईश्वर भी दाक्षायणी के साथ एकांत में अत्यंत आनन्दित होकर रमण करने लगे।

श्लोक 13 (shiva.rudra.41.13)

कदाचिद्वन्यपुष्पाणि समाहृत्य मनोहराम् । मालां विधाय सत्यास्तु हारस्थाने स योजयत्

kadācidvanyapuṣpāṇi samāhṛtya manoharām | mālāṁ vidhāya satyāstu hārasthāne sa yojayat

कभी वन के पुष्पों को एकत्र कर मनोहर माला बनाकर, वे उसे सती के हार के स्थान पर पहना देते थे।

श्लोक 14 (shiva.rudra.41.14)

कदाचिद्दर्पणे चैव वीक्षन्तीमात्मनः सतीम् । अनुगम्य हरो वक्त्रं स्वीयमप्यवलोकयत्

kadāciddarpaṇe caiva vīkṣantīmātmanaḥ satīm | anugamya haro vaktraṁ svīyamapyavalokayat

कभी दर्पण में अपना मुख देखती हुई सती के पीछे जाकर, हर भी अपना मुख देख लेते थे।

श्लोक 15 (shiva.rudra.41.15)

कदाचित्कुण्डलं तस्या उल्लास्योल्लास्य सङ्गतः । बध्नाति मोचयत्येव सा स्वयं मार्जयत्यपि

kadācitkuṇḍalaṁ tasyā ullāsyollāsya saṅgataḥ | badhnāti mocayatyeva sā svayaṁ mārjayatyapi

कभी उनके पास बैठकर बार-बार उनका कुण्डल उठाकर वे उसे बाँधते और खोलते, और सती स्वयं उसे पोंछ देती थीं।

श्लोक 16 (shiva.rudra.41.16)

सरागौ चरणावस्याः यावकेनोज्ज्वलेन च । निसर्गरक्तौ कुरुते पूर्णरागौ वृषध्वजः

sarāgau caraṇāvasyāḥ yāvakenojjvalena ca | nisargaraktau kurute pūrṇarāgau vṛṣadhvajaḥ

वृषभध्वज उनके स्वभावतः लाल चरणों को उज्ज्वल आलता से रँगकर पूर्ण अनुराग से युक्त कर देते थे।

श्लोक 17 (shiva.rudra.41.17)

उच्चैरपि यदाख्येयमन्येषां पुरतो बहु । तत् कर्णे कथयत्यस्या हरो द्रष्टुं तदाननम्

uccairapi yadākhyeyamanyeṣāṁ purato bahu | tat karṇe kathayatyasyā haro draṣṭuṁ tadānanam

जो बात दूसरों के सामने ऊँचे स्वर में भी कही जा सकती थी, उसे भी हर उनके मुख को देखने के लिए उनके कान में ही कहते थे।

श्लोक 18 (shiva.rudra.41.18)

न दूरमपि गन्तासौ समागत्य प्रयत्नतः । अनुबध्नाति नामाक्षी पृष्ठदेशेऽन्यमानसाम्

na dūramapi gantāsau samāgatya prayatnataḥ | anubadhnāti nāmākṣī pṛṣṭhadeśe'nyamānasām

वे थोड़ी दूर भी जाती हुई सुनयना सती के, जब उनका ध्यान अन्यत्र होता, तो सावधानी से पास आकर पीछे-पीछे चल पड़ते थे।

श्लोक 19 (shiva.rudra.41.19)

अन्तर्हितस्तु तत्रैव मायया वृषभध्वजः । तामालिलिङ्ग भीत्या स्वं चकिता व्याकुलाभवत्

antarhitastu tatraiva māyayā vṛṣabhadhvajaḥ | tāmāliliṅga bhītyā svaṁ cakitā vyākulābhavat

वृषभध्वज माया से वहीं अन्तर्हित होकर सती का आलिंगन कर लेते, जिससे वे भयभीत होकर व्याकुल हो जाती थीं।

श्लोक 20 (shiva.rudra.41.20)

सौवर्णपद्मकलिकातुल्ये तस्याः कुचद्वये । चकार भ्रमराकारं मृगनाभिविशेषकम्

sauvarṇapadmakalikātulye tasyāḥ kucadvaye | cakāra bhramarākāraṁ mṛganābhiviśeṣakam

सुवर्णकमल की कली के समान उनके दोनों स्तनों पर वे भ्रमर के आकार का विशेष कस्तूरी-तिलक बनाते थे।

श्लोक 21 (shiva.rudra.41.21)

हारमस्याः कुचयुगाद्वियोज्य सहसा हरः । न्ययोजयच्च तत्रैव स्वकरस्पर्शनं मुहुः

hāramasyāḥ kucayugādviyojya sahasā haraḥ | nyayojayacca tatraiva svakarasparśanaṁ muhuḥ

हर उनके स्तन-युगल से हार को सहसा अलग कर, बार-बार वहीं अपने हाथ का स्पर्श कराते थे।

श्लोक 22 (shiva.rudra.41.22)

अङ्गदान्वलयानूर्मान्विश्लेष्य च पुनः पुनः । तत्स्थानात्पुनरेवासौ तत्स्थाने प्रत्ययोजयत्

aṅgadānvalayānūrmānviśleṣya ca punaḥ punaḥ | tatsthānātpunarevāsau tatsthāne pratyayojayat

वे बार-बार उनके बाजूबंद और कंगन खोलकर, फिर उसी स्थान पर उन्हें पुनः पहना देते थे।

श्लोक 23 (shiva.rudra.41.23)

कालिकेति समायाति सवर्णा ते सखी त्विमाम् । यास्यत्वस्यास्तथेक्षन्त्याः प्रोत्तुङ्गौ साहसं कुचौ

kāliketi samāyāti savarṇā te sakhī tvimām | yāsyatvasyāstathekṣantyāḥ prottuṅgau sāhasaṁ kucau

"देखो, तुम्हारी सखी कालिका आ रही है" — ऐसा कहकर, जब वे उस ओर देखने लगतीं, उसी समय हर साहसपूर्वक उनके उन्नत स्तनों का स्पर्श कर लेते थे।

श्लोक 24 (shiva.rudra.41.24)

कदाचिन्मदनोन्मादचेतनः प्रमथाधिपः । चकार नर्म शर्माणि तथाकृत्प्रियया मुदा

kadācinmadanonmādacetanaḥ pramathādhipaḥ | cakāra narma śarmāṇi tathākṛtpriyayā mudā

कभी काम के उन्माद से चेतनायुक्त प्रमथों के स्वामी शिव अपनी प्रिया के साथ आनन्दपूर्वक क्रीड़ा-विनोद करते थे।

श्लोक 25 (shiva.rudra.41.25)

आहृत्य पद्मपुष्पाणि रम्यपुष्पाणि शङ्करः । सर्वाङ्गेषु करोति स्म पुष्पाभरणमादरात्

āhṛtya padmapuṣpāṇi ramyapuṣpāṇi śaṅkaraḥ | sarvāṅgeṣu karoti sma puṣpābharaṇamādarāt

शंकर कमल के तथा अन्य सुन्दर पुष्पों को लाकर, आदरपूर्वक सती के सम्पूर्ण अंगों पर पुष्पों के आभूषण सजाते थे।

श्लोक 26 (shiva.rudra.41.26)

गिरिकुञ्जेषु रम्येषु सत्या सह महेश्वरः । विजहार समस्तेषु प्रियया भक्तवत्सलः

girikuñjeṣu ramyeṣu satyā saha maheśvaraḥ | vijahāra samasteṣu priyayā bhaktavatsalaḥ

भक्तवत्सल महेश्वर पर्वत की सभी रमणीय कुंजों में अपनी प्रिया सती के साथ विहार करते थे।

श्लोक 27 (shiva.rudra.41.27)

तया विना स्म नो याति नास्थितो न स्म चेष्टते । तया विना क्षणमपि शर्म लेभे न शङ्करः

tayā vinā sma no yāti nāsthito na sma ceṣṭate | tayā vinā kṣaṇamapi śarma lebhe na śaṅkaraḥ

वे उनके बिना कहीं नहीं जाते थे, न बिना उनके ठहरते थे, न कोई कार्य करते थे; शंकर को उनके बिना एक क्षण भी सुख नहीं मिलता था।

श्लोक 28 (shiva.rudra.41.28)

विहृत्य सुचिरं कालं कैलासगिरिकुञ्जरे । अगमद्धिमवत्प्रस्थं सस्मार स्वेच्छया स्मरम्

vihṛtya suciraṁ kālaṁ kailāsagirikuñjare | agamaddhimavatprasthaṁ sasmāra svecchayā smaram

कैलास पर्वत के कुंजों में दीर्घ काल तक विहार करने के पश्चात्, वे हिमालय के प्रदेश में गये और अपनी इच्छा से कामदेव का स्मरण किया।

श्लोक 29 (shiva.rudra.41.29)

तस्मिन्प्रविष्टे कामे तु वसन्तः शङ्करान्तिके । वितस्तार निजं भावं हार्दं विज्ञाय यत्प्रभोः

tasminpraviṣṭe kāme tu vasantaḥ śaṅkarāntike | vitastāra nijaṁ bhāvaṁ hārdaṁ vijñāya yatprabhoḥ

काम के वहाँ आते ही, प्रभु के हार्दिक भाव को जानकर वसन्त ने शंकर के समीप अपना प्रभाव फैला दिया।

श्लोक 30 (shiva.rudra.41.30)

सर्वे च पुष्पिता वृक्षा लताश्चान्याश्च पुष्पिताः । अम्भांसि फुल्लपद्मानि पद्माः सभ्रमरास्तथा

sarve ca puṣpitā vṛkṣā latāścānyāśca puṣpitāḥ | ambhāṁsi phullapadmāni padmāḥ sabhramarāstathā

सभी वृक्ष तथा अन्य लताएँ पुष्पित हो उठीं, जलाशय खिले हुए कमलों से भर गये और कमलों पर भ्रमर मंडराने लगे।

श्लोक 31 (shiva.rudra.41.31)

प्रविष्टे सदृतौ तत्र ववौ स मलयो मरुत् । सुगन्धिगन्धपुष्पेण मोदकश्च सुगन्धियुक्

praviṣṭe sadṛtau tatra vavau sa malayo marut | sugandhigandhapuṣpeṇa modakaśca sugandhiyuk

ऋतु के साथ वहाँ प्रवेश करते ही मलयाचल की सुगन्धित वायु बहने लगी, जो पुष्पों की सुगन्ध से युक्त और आनन्ददायक थी।

श्लोक 32 (shiva.rudra.41.32)

सन्ध्यार्धचन्द्रसङ्काशाः पलाशाश्च विरेजिरे । कामास्त्रवत्सुमनसः प्रमोदात्पादपाधरः

sandhyārdhacandrasaṅkāśāḥ palāśāśca virejire | kāmāstravatsumanasaḥ pramodātpādapādharaḥ

संध्या के अर्धचन्द्र के समान पलाश के फूल शोभा पाने लगे, मानो हर्षित वृक्ष कामदेव के बाणों के समान सुमन धारण कर रहे हों।

श्लोक 33 (shiva.rudra.41.33)

बभुः पङ्कजपुष्पाणि सरस्सु सकलाञ्जनान् । सम्मोहयितुमुद्युक्ता सुमुखी वायुदेवता

babhuḥ paṅkajapuṣpāṇi sarassu sakalāñjanān | sammohayitumudyuktā sumukhī vāyudevatā

सरोवरों में कमल-पुष्प शोभित हो उठे, मानो सुमुखी वायु-देवता सभी भ्रमरों को मोहित करने के लिए उद्यत हो गयी हो।

श्लोक 34 (shiva.rudra.41.34)

नागकेशरवृक्षाश्च स्वर्णवर्णैः प्रसूनकैः । बभुर्मदनकेत्वाभा मनोज्ञाः शङ्करान्तिके

nāgakeśaravṛkṣāśca svarṇavarṇaiḥ prasūnakaiḥ | babhurmadanaketvābhā manojñāḥ śaṅkarāntike

नागकेसर के वृक्ष अपने स्वर्णवर्ण पुष्पों से शंकर के समीप कामदेव की ध्वजा के समान मनोहर शोभा पाने लगे।

श्लोक 35 (shiva.rudra.41.35)

लवङ्गवल्ली सुरभिगन्धेनोद्वास्य मारुतम् । मोहयामास चेतांसि भृशं कामिजने पुरा

lavaṅgavallī surabhigandhenodvāsya mārutam | mohayāmāsa cetāṁsi bhṛśaṁ kāmijane purā

लवंगलता ने अपनी सुगन्ध से वायु को सुवासित कर पूर्वकाल की भाँति कामी जनों के चित्त को अत्यंत मोहित कर दिया।

श्लोक 36 (shiva.rudra.41.36)

चारुचर्चितभृङ्गौघाः सुस्वराश्चूतशालिनः । बभुर्मदनबाणौघपर्यङ्कमदनावृताः

cārucarcitabhṛṅgaughāḥ susvarāścūtaśālinaḥ | babhurmadanabāṇaughaparyaṅkamadanāvṛtāḥ

सुन्दर भ्रमर-समूहों से गुंजित, मधुर स्वर वाले आम्रवृक्ष, मानो कामदेव के बाण-समूह से युक्त शय्या के समान शोभित हो उठे।

श्लोक 37 (shiva.rudra.41.37)

अम्भांसि मलहीनानि रेजुः फुल्लकुशाशयाः । मुनीनामिव चेतांसि प्रव्यक्तज्योतिरुद्गमम्

ambhāṁsi malahīnāni rejuḥ phullakuśāśayāḥ | munīnāmiva cetāṁsi pravyaktajyotirudgamam

मलरहित जल तथा खिले हुए कुशों से युक्त सरोवर ऐसे शोभित हुए मानो मुनियों के चित्त हों, जिनमें ज्ञान की ज्योति प्रकट रूप से उदित हो रही हो।

श्लोक 38 (shiva.rudra.41.38)

तुषाराः सूर्यरश्मीनां सङ्गमादगमन् बहिः । प्रमत्वानीक्ष्यतेक्षाश्च सलिलीहृदयास्तदा

tuṣārāḥ sūryaraśmīnāṁ saṅgamādagaman bahiḥ | pramatvānīkṣyatekṣāśca salilīhṛdayāstadā

सूर्य की किरणों के स्पर्श से ओस-कण बाहर विलीन होने लगे, और उस समय जलाशयों के हृदय मानो हर्ष से उन्मत्त होकर उन्हें निहारने लगे।

श्लोक 39 (shiva.rudra.41.39)

प्रसन्नाः सह चन्द्रेण निर्नीशारास्तदाऽभवन् । विभावर्यः प्रियेणैवं कामिन्यः सुमनोहराः

prasannāḥ saha candreṇa nirnīśārāstadā'bhavan | vibhāvaryaḥ priyeṇaivaṁ kāminyaḥ sumanoharāḥ

उस समय रात्रियाँ चन्द्रमा के साथ प्रसन्न और ओस-रहित हो गयीं, मानो प्रियतम के साथ अत्यंत मनोहर कामिनियाँ हों।

श्लोक 40 (shiva.rudra.41.40)

तस्मिन्काले महादेवः सह सत्या धरोत्तमे । रेमे स सुचिरं छन्दं निकुञ्जेषु नदीषु च

tasminkāle mahādevaḥ saha satyā dharottame | reme sa suciraṁ chandaṁ nikuñjeṣu nadīṣu ca

उस समय महादेव पृथ्वी के उस उत्तम प्रदेश में सती के साथ कुंजों में और नदियों के तट पर स्वेच्छापूर्वक दीर्घकाल तक विहार करते रहे।

श्लोक 41 (shiva.rudra.41.41)

तथा तेन समं रेजे तदा दाक्षायणी मुने । यथा हरः क्षणमपि शान्तिमाप तया विना

tathā tena samaṁ reje tadā dākṣāyaṇī mune | yathā haraḥ kṣaṇamapi śāntimāpa tayā vinā

हे मुनि! उस समय दाक्षायणी उनके साथ इस प्रकार शोभित हुईं कि हर को उनके बिना एक क्षण भी शान्ति नहीं मिलती थी।

श्लोक 42 (shiva.rudra.41.42)

सम्भोगविषये देवी सती तस्य मनःप्रिया । विशतीव हरस्याङ्गे पाययन्निव तद्रसम्

sambhogaviṣaye devī satī tasya manaḥpriyā | viśatīva harasyāṅge pāyayanniva tadrasam

भोग-विलास के विषय में शिव की मनःप्रिया देवी सती मानो उनके अंग में ही प्रवेश कर, उन्हें उसी रस का पान कराती हुई-सी प्रतीत होती थीं।

श्लोक 43 (shiva.rudra.41.43)

तस्याः कुसुममालाभिर्भूषयन्सकलां तनुम् । स्वहस्तरचिताभिस्तु नवशर्माकरोच्च सः

tasyāḥ kusumamālābhirbhūṣayansakalāṁ tanum | svahastaracitābhistu navaśarmākarocca saḥ

वे अपने ही हाथों से गूँथी हुई पुष्प-मालाओं से सती के सम्पूर्ण शरीर को सजाकर, उन्हें नित नया सुख प्रदान करते थे।

श्लोक 44 (shiva.rudra.41.44)

आलापैर्वीक्षितैर्हास्यैस्तथा सम्भाषणैर्हरः । तस्यादिदेश गिरिजां शंसतीवात्मसंविदम्

ālāpairvīkṣitairhāsyaistathā sambhāṣaṇairharaḥ | tasyādideśa girijāṁ śaṁsatīvātmasaṁvidam

हर अपनी बातचीत, चितवन, हास्य तथा वार्तालाप के द्वारा गिरिजा को मानो अपने हृदय की अनुभूति ही बता रहे थे।

श्लोक 45 (shiva.rudra.41.45)

तद्वक्त्रचन्द्रपीयूषपानस्थिरतनुर्हरः । नानावैशेषिकीं तन्वीमवस्थां स कदाचन

tadvaktracandrapīyūṣapānasthiratanurharaḥ | nānāvaiśeṣikīṁ tanvīmavasthāṁ sa kadācana

उनके मुख-चन्द्र के अमृत का पान करते हुए स्थिर हुए शरीर वाले हर कभी-कभी उस कोमलांगी के प्रति विशेष भाव-भरी अवस्था को प्राप्त होते थे।

श्लोक 46 (shiva.rudra.41.46)

तद्वक्त्राम्बुजवासेन तत्सौन्दर्य्यैश्च नर्मभिः । गुणैरिव महादन्ती बद्धो नान्यविचेष्टितः

tadvaktrāmbujavāsena tatsaundaryyaiśca narmabhiḥ | guṇairiva mahādantī baddho nānyaviceṣṭitaḥ

उनके मुख-कमल की सुगन्ध, सौन्दर्य और विनोद-भरी बातों से मानो गुणों की डोर से बँधे हुए, महागज शिव अन्य किसी चेष्टा में प्रवृत्त नहीं होते थे।

श्लोक 47 (shiva.rudra.41.47)

इति हिमगिरिकुञ्जप्रस्थभागे दरीषु प्रतिदिनमभिरेमे दक्षपुत्र्या महेशः । क्रतुभुजपरिमाणैः क्रीडतस्तस्य जाता दश दश च सुरर्षे वत्सराः पञ्च चान्ये

iti himagirikuñjaprasthabhāge darīṣu pratidinamabhireme dakṣaputryā maheśaḥ | kratubhujaparimāṇaiḥ krīḍatastasya jātā daśa daśa ca surarṣe vatsarāḥ pañca cānye

इस प्रकार हिमालय के कुंजों और उपत्यकाओं की गुफाओं में महेश प्रतिदिन दक्ष-पुत्री के साथ रमण करते रहे। हे देवर्षि! देवताओं की गणना के अनुसार इस प्रकार क्रीड़ा करते हुए उनके पच्चीस वर्ष व्यतीत हो गये।