वीरभद्रोत्पत्तिः शिवोपदेशश्च

श्लोक 1 (shiva.rudra.52.1)

नारद उवाच । श्रुत्वा व्योमगिरं दक्षः किमकार्षीत्तदाबुधः । अन्ये च कृतवन्तः किं ततश्च किमभूद् वद

nārada uvāca | śrutvā vyomagiraṁ dakṣaḥ kimakārṣīttadābudhaḥ | anye ca kṛtavantaḥ kiṁ tataśca kimabhūd vada

नारद ने कहा — उस आकाशवाणी को सुनकर विद्वान दक्ष ने तब क्या किया? और अन्य लोगों ने क्या किया — फिर आगे क्या हुआ, वह कहिए।

श्लोक 2 (shiva.rudra.52.2)

पराजिताः शिवगणा भृगुमन्त्रबलेन वै । किमकार्षुः कुत्र गतास्तत्त्वं वद महामते

parājitāḥ śivagaṇā bhṛgumantrabalena vai | kimakārṣuḥ kutra gatāstattvaṁ vada mahāmate

भृगु के मंत्र-बल से पराजित शिवगण फिर क्या करने लगे, कहाँ गये — हे महामते! वह यथार्थ बताइए।

श्लोक 3 (shiva.rudra.52.3)

ब्रह्मोवाच । श्रुत्वा व्योमगिरं सर्वे विस्मिताश्च सुरादयः । नावोचत्किञ्चिदपि ते तिष्ठन्तस्तु विमोहिताः

brahmovāca | śrutvā vyomagiraṁ sarve vismitāśca surādayaḥ | nāvocatkiñcidapi te tiṣṭhantastu vimohitāḥ

ब्रह्मा ने कहा — आकाशवाणी सुनकर देवगण आदि सभी विस्मित हो गये, और कुछ भी न कह पाते हुए मोहित-से खड़े रह गये।

श्लोक 4 (shiva.rudra.52.4)

पलायमाना ये वीरा भृगुमन्त्रबलेन ते । अवशिष्टाः शिवगणाः शिवं शरणमाययुः

palāyamānā ye vīrā bhṛgumantrabalena te | avaśiṣṭāḥ śivagaṇāḥ śivaṁ śaraṇamāyayuḥ

भृगु के मंत्र-बल से जो वीर भाग गये थे, वे शेष बचे शिवगण शिव की ही शरण में गये।

श्लोक 5 (shiva.rudra.52.5)

सर्वं निवेदयामासू रुद्रायामिततेजसे । चरित्रं च तथाभूतं सुप्रणम्यादराच्च ते

sarvaṁ nivedayāmāsū rudrāyāmitatejase | caritraṁ ca tathābhūtaṁ supraṇamyādarācca te

उन्होंने आदरपूर्वक भलीभाँति प्रणाम कर, अपरिमित तेजस्वी रुद्र से वह सम्पूर्ण घटित चरित्र निवेदित किया।

श्लोक 6 (shiva.rudra.52.6)

गणा ऊचुः । देवदेव महादेव पाहि नः शरणागतान् । संशृण्वादरतो नाथ सतीवार्तां च विस्तरात्

gaṇā ūcuḥ | devadeva mahādeva pāhi naḥ śaraṇāgatān | saṁśṛṇvādarato nātha satīvārtāṁ ca vistarāt

गणों ने कहा — हे देवाधिदेव महादेव! शरणागत हम सबकी रक्षा कीजिए। हे नाथ! सती की सम्पूर्ण वार्ता आदरपूर्वक सुनिए।

श्लोक 7 (shiva.rudra.52.7)

गर्वितेन महेशान दक्षेण सुदुरात्मना । अपमानः कृतः सत्यानादरो निर्जरैस्तथा

garvitena maheśāna dakṣeṇa sudurātmanā | apamānaḥ kṛtaḥ satyānādaro nirjaraistathā

हे महेश्वर! गर्वित और अत्यंत दुरात्मा दक्ष ने सती का अपमान किया, और देवगणों ने भी उनका अनादर किया।

श्लोक 8 (shiva.rudra.52.8)

तुभ्यं भागमदान्नो स देवेभ्यश्च प्रदत्तवान् । दुर्वचांस्यवदत्प्रोच्चैर्दुष्टो दक्षः सुगर्वितः

tubhyaṁ bhāgamadānno sa devebhyaśca pradattavān | durvacāṁsyavadatproccairduṣṭo dakṣaḥ sugarvitaḥ

उसने आपके लिए कोई भाग नहीं दिया, जबकि उसने देवताओं को भाग दिया; अत्यंत गर्वित दुष्ट दक्ष ने ऊँचे स्वर में दुर्वचन भी कहे।

श्लोक 9 (shiva.rudra.52.9)

ततो दृष्ट्वा न ते भागं यज्ञेऽकुप्यत्सती प्रभो । विनिन्द्य बहुशस्तातमधाक्षीत्स्वतनुं तदा

tato dṛṣṭvā na te bhāgaṁ yajñe'kupyatsatī prabho | vinindya bahuśastātamadhākṣītsvatanuṁ tadā

हे प्रभो! तब अपने लिए यज्ञ में कोई भाग न देखकर सती अत्यंत कुपित हो उठीं, और अपने पिता की बार-बार निंदा करके उन्होंने स्वयं अपनी देह भस्म कर ली।

श्लोक 10 (shiva.rudra.52.10)

गणास्त्वयुतसङ्ख्याका मृतास्तत्र विलज्जया । स्वाङ्गान्याच्छिद्य शस्त्रैश्च क्रुध्याम ह्यपरे वयम्

gaṇāstvayutasaṅkhyākā mṛtāstatra vilajjayā | svāṅgānyācchidya śastraiśca krudhyāma hyapare vayam

उससे लज्जित होकर वहाँ हमारे अयुत-संख्यक गण भी मर गये, अपने ही अंगों को शस्त्रों से काटकर — और हम में से शेष लोग तब क्रोधित हो उठे।

श्लोक 11 (shiva.rudra.52.11)

तद्यज्ञं ध्वंसितुं वेगात्सन्नद्धास्तु भयावहाः । तिरस्कृता हि भृगुणा स्वप्रभावाद्विरोधिना

tadyajñaṁ dhvaṁsituṁ vegātsannaddhāstu bhayāvahāḥ | tiraskṛtā hi bhṛguṇā svaprabhāvādvirodhinā

हम शीघ्र ही उस यज्ञ को नष्ट करने के लिए भयंकर रूप से शस्त्र-सज्जित हो गये, किंतु अपने ही विरोधी प्रभाव वाले भृगु द्वारा तिरस्कृत कर दिये गये।

श्लोक 12 (shiva.rudra.52.12)

ते वयं शरणं प्राप्तास्तव विश्वम्भर प्रभो । निर्भयान् कुरु नस्तस्माद् दयमान भवाद्भयात्

te vayaṁ śaraṇaṁ prāptāstava viśvambhara prabho | nirbhayān kuru nastasmād dayamāna bhavādbhayāt

हे विश्वंभर प्रभो! हम वे ही गण आपकी शरण में आये हैं। हे दयामय! इस भय से आप हमें निर्भय कीजिए।

श्लोक 13 (shiva.rudra.52.13)

अपमानं विशेषेण तस्मिन् यज्ञे महाप्रभो । दक्षाद्यास्तेऽखिला दुष्टा अकुर्वन् गर्विता अति

apamānaṁ viśeṣeṇa tasmin yajñe mahāprabho | dakṣādyāste'khilā duṣṭā akurvan garvitā ati

हे महाप्रभो! उस यज्ञ में दक्ष आदि उन सभी अत्यंत गर्वित दुष्टों ने विशेष रूप से अपमान किया है।

श्लोक 14 (shiva.rudra.52.14)

इत्युक्तं निखिलं वृत्तं स्वेषां सत्याश्च शङ्कर । तेषां च मूढबुद्धीनां यथेच्छसि तथा कुरु

ityuktaṁ nikhilaṁ vṛttaṁ sveṣāṁ satyāśca śaṅkara | teṣāṁ ca mūḍhabuddhīnāṁ yathecchasi tathā kuru

हे शंकर! अपने गणों और सती का यह सम्पूर्ण घटित वृत्तांत कह दिया गया है — अब उन मूढ़-बुद्धि लोगों के विषय में जैसी आपकी इच्छा हो, वैसा कीजिए।

श्लोक 15 (shiva.rudra.52.15)

ब्रह्मोवाच । इत्याकर्ण्य वचस्तस्य स्वगणानां वचः प्रभुः । सस्मार नारदं सर्वं ज्ञातुं तच्चरितं लघु

brahmovāca | ityākarṇya vacastasya svagaṇānāṁ vacaḥ prabhuḥ | sasmāra nāradaṁ sarvaṁ jñātuṁ taccaritaṁ laghu

ब्रह्मा ने कहा — अपने गणों के इस वचन को सुनकर प्रभु ने उस सम्पूर्ण चरित्र को शीघ्र जानने के लिए नारद का स्मरण किया।

श्लोक 16 (shiva.rudra.52.16)

आगतस्त्वं द्रुतं तत्र देवर्षे दिव्यदर्शनः । प्रणम्य शङ्करं भक्त्या साञ्जलिस्तत्र तस्थिवान्

āgatastvaṁ drutaṁ tatra devarṣe divyadarśanaḥ | praṇamya śaṅkaraṁ bhaktyā sāñjalistatra tasthivān

हे देवर्षे! दिव्य-दर्शन आप तब शीघ्र वहाँ आये, और भक्तिपूर्वक शंकर को प्रणाम कर हाथ जोड़े हुए वहाँ खड़े हो गये।

श्लोक 17 (shiva.rudra.52.17)

त्वां प्रशस्याथ स स्वामी सत्या वार्तां च पृष्टवान् । दक्षयज्ञगताया वै परं च चरितं तथा

tvāṁ praśasyātha sa svāmī satyā vārtāṁ ca pṛṣṭavān | dakṣayajñagatāyā vai paraṁ ca caritaṁ tathā

उस स्वामी ने आपकी प्रशंसा करके फिर आपसे दक्ष-यज्ञ में गयी सती की वार्ता और उसके आगे के चरित्र के विषय में पूछा।

श्लोक 18 (shiva.rudra.52.18)

पृष्टेन शम्भुना तात त्वयाश्वेव शिवात्मना । तत्सर्वं कथितं वृत्तं जातं दक्षाध्वरे हि यत्

pṛṣṭena śambhunā tāta tvayāśveva śivātmanā | tatsarvaṁ kathitaṁ vṛttaṁ jātaṁ dakṣādhvare hi yat

हे तात! शिवात्मा शम्भु द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर आपने ही तत्काल दक्ष के यज्ञ में जो कुछ भी हुआ था, वह सब कह सुनाया।

श्लोक 19 (shiva.rudra.52.19)

तदाकर्ण्येश्वरो वाक्यं मुने तत् त्वन्मुखोदितम् । चुकोपातिद्रुतं रुद्रो महारौद्रपराक्रमः

tadākarṇyeśvaro vākyaṁ mune tat tvanmukhoditam | cukopātidrutaṁ rudro mahāraudraparākramaḥ

हे मुने! आपके ही मुख से कहा गया वह वचन सुनकर, महारौद्र पराक्रमी ईश्वर रुद्र अत्यंत शीघ्रता से क्रुद्ध हो उठे।

श्लोक 20 (shiva.rudra.52.20)

उत्पाट्यैकां जटां रुद्रो लोकसंहारकारकः । आस्फालयामास रुषा पर्वतस्य तदोपरि

utpāṭyaikāṁ jaṭāṁ rudro lokasaṁhārakārakaḥ | āsphālayāmāsa ruṣā parvatasya tadopari

लोक-संहारकारी रुद्र ने अपनी एक जटा उखाड़कर, क्रोधपूर्वक उसे पर्वत के ऊपर दे मारा।

श्लोक 21 (shiva.rudra.52.21)

तोदनाच्च द्विधा भूता सा जटा च मुने प्रभोः । सम्बभूव महारावो महाप्रलयभीषणः

todanācca dvidhā bhūtā sā jaṭā ca mune prabhoḥ | sambabhūva mahārāvo mahāpralayabhīṣaṇaḥ

हे मुने! उस प्रहार से प्रभु की वह जटा दो भागों में बँट गयी, और महाप्रलय के समान भयंकर एक महान गर्जन उत्पन्न हुआ।

श्लोक 22 (shiva.rudra.52.22)

तज्जटायाः समुद्भूतो वीरभद्रो महाबलः । पूर्वभागेन देवर्षे महाभीमो गणाग्रणीः

tajjaṭāyāḥ samudbhūto vīrabhadro mahābalaḥ | pūrvabhāgena devarṣe mahābhīmo gaṇāgraṇīḥ

हे देवर्षे! उसी जटा के अग्र-भाग से महाबली, अत्यंत भीषण गणों में अग्रणी वीरभद्र उत्पन्न हुए।

श्लोक 23 (shiva.rudra.52.23)

स भूमिं विश्वतो वृत्य चात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् । प्रलयानलसङ्काशः प्रोन्नतो दोःसहस्रवान्

sa bhūmiṁ viśvato vṛtya cātyatiṣṭhaddaśāṅgulam | pralayānalasaṅkāśaḥ pronnato doḥsahasravān

वे सम्पूर्ण पृथ्वी को घेरकर उससे दस अंगुल ऊँचे खड़े हुए — प्रलयाग्नि के समान तेजस्वी, अत्यंत उन्नत और सहस्र भुजाओं वाले।

श्लोक 24 (shiva.rudra.52.24)

कोपनिःश्वासतस्तत्र महारुद्रस्य चेशितुः । जातं ज्वराणां शतकं सन्निपातास्त्रयोदश

kopaniḥśvāsatastatra mahārudrasya ceśituḥ | jātaṁ jvarāṇāṁ śatakaṁ sannipātāstrayodaśa

वहाँ ईश्वर महारुद्र के क्रोध-भरे निःश्वास से सौ प्रकार के ज्वर और तेरह संनिपात उत्पन्न हो गये।

श्लोक 25 (shiva.rudra.52.25)

महाकाली समुत्पन्ना तज्जटापरभागतः । महाभयङ्करा तात भूतकोटिभिरावृता

mahākālī samutpannā tajjaṭāparabhāgataḥ | mahābhayaṅkarā tāta bhūtakoṭibhirāvṛtā

हे तात! उसी जटा के दूसरे भाग से अत्यंत भयंकर महाकाली उत्पन्न हुईं, जो करोड़ों भूत-गणों से घिरी हुई थीं।

श्लोक 26 (shiva.rudra.52.26)

सर्वे मूर्तिधराः क्रूराः ज्वरा लोकभयङ्कराः । स्वतेजसा प्रज्वलन्तो दहन्त इव सर्वतः

sarve mūrtidharāḥ krūrāḥ jvarā lokabhayaṅkarāḥ | svatejasā prajvalanto dahanta iva sarvataḥ

वे सभी मूर्तिमान क्रूर ज्वर-देवता, लोकों के लिए भयंकर, अपने ही तेज से प्रज्वलित होकर मानो चारों ओर सबको जलाने लगे।

श्लोक 27 (shiva.rudra.52.27)

अथ वीरो वीरभद्रः प्रणम्य परमेश्वरम् । कृताञ्जलिपुटः प्राह वाक्यं वाक्यविशारदः

atha vīro vīrabhadraḥ praṇamya parameśvaram | kṛtāñjalipuṭaḥ prāha vākyaṁ vākyaviśāradaḥ

तब वाणी में निपुण वीर वीरभद्र ने परमेश्वर को प्रणाम कर, हाथ जोड़कर यह वचन कहा।

श्लोक 28 (shiva.rudra.52.28)

वीरभद्र उवाच । महारुद्र महारौद्र सोमसूर्याग्निलोचन । किं कर्तव्यं मया कार्यं शीघ्रमाज्ञापय प्रभो

vīrabhadra uvāca | mahārudra mahāraudra somasūryāgnilocana | kiṁ kartavyaṁ mayā kāryaṁ śīghramājñāpaya prabho

वीरभद्र ने कहा — हे महारुद्र! हे महारौद्र! हे सोम-सूर्य-अग्नि नेत्र वाले! हे प्रभो! मुझे क्या करना है, शीघ्र आज्ञा दीजिए।

श्लोक 29 (shiva.rudra.52.29)

शोषणीयाः किमीशान क्षणार्धेनैव सिन्धवः । पेषणीयाः किमीशान क्षणार्धेनैव पर्वताः

śoṣaṇīyāḥ kimīśāna kṣaṇārdhenaiva sindhavaḥ | peṣaṇīyāḥ kimīśāna kṣaṇārdhenaiva parvatāḥ

हे ईशान! क्या मैं आधे क्षण में ही समुद्रों को सुखा डालूँ? हे ईशान! क्या मैं आधे क्षण में ही पर्वतों को चूर्ण कर डालूँ?

श्लोक 30 (shiva.rudra.52.30)

क्षणेन भस्मसात्कुर्यां ब्रह्माण्डमुत किं हर । क्षणेन भस्मसात्कुर्यां सुरान्वा किं मुनीश्वरान्

kṣaṇena bhasmasātkuryāṁ brahmāṇḍamuta kiṁ hara | kṣaṇena bhasmasātkuryāṁ surānvā kiṁ munīśvarān

हे हर! क्या मैं क्षणभर में ब्रह्मांड को भस्म कर दूँ? क्या मैं क्षणभर में देवगणों या मुनीश्वरों को भस्म कर दूँ?

श्लोक 31 (shiva.rudra.52.31)

व्याश्वासः सर्वलोकानां किमु कार्यो हि शङ्कर । कर्तव्यं किमुतेशान सर्वप्राणिविहिंसनम्

vyāśvāsaḥ sarvalokānāṁ kimu kāryo hi śaṅkara | kartavyaṁ kimuteśāna sarvaprāṇivihiṁsanam

हे शंकर! क्या समस्त लोकों को आश्वासन देना है? हे ईशान! क्या सम्पूर्ण प्राणियों की हिंसा करनी है?

श्लोक 32 (shiva.rudra.52.32)

ममाशक्यं न कुत्रापि त्वत्प्रसादान्महेश्वर । पराक्रमेण मत्तुल्यो न भूतो न भविष्यति

mamāśakyaṁ na kutrāpi tvatprasādānmaheśvara | parākrameṇa mattulyo na bhūto na bhaviṣyati

हे महेश्वर! आपकी कृपा से मेरे लिए कुछ भी असंभव नहीं है — पराक्रम में मेरे समान न कोई हुआ है, न होगा।

श्लोक 33 (shiva.rudra.52.33)

यत्र यत्कार्यमुद्दिश्य प्रेषयिष्यसि मां प्रभो । तत्कार्यं साधयाम्येव सत्वरं त्वत्प्रसादतः

yatra yatkāryamuddiśya preṣayiṣyasi māṁ prabho | tatkāryaṁ sādhayāmyeva satvaraṁ tvatprasādataḥ

हे प्रभो! जहाँ जिस कार्य का उद्देश्य रखकर आप मुझे भेजेंगे, उस कार्य को मैं आपकी कृपा से शीघ्र ही सिद्ध कर दूँगा।

श्लोक 34 (shiva.rudra.52.34)

क्षुद्रास्तरन्ति लोकाब्धिं शासनाच्छङ्करस्य ते । हरातोऽहं न किं तर्तुं महापत्सागरं क्षमः

kṣudrāstaranti lokābdhiṁ śāsanācchaṅkarasya te | harāto'haṁ na kiṁ tartuṁ mahāpatsāgaraṁ kṣamaḥ

आपके ही शासन से क्षुद्र प्राणी भी संसार-सागर को तर जाते हैं — तो क्या मैं, हे हर! महान आपत्ति-सागर को तैरने में समर्थ नहीं?

श्लोक 35 (shiva.rudra.52.35)

त्वत्प्रेषिततृणेनापि महत्कार्यमयत्नतः । क्षणेन शक्यते कर्तुं शङ्करात्र न संशयः

tvatpreṣitatṛṇenāpi mahatkāryamayatnataḥ | kṣaṇena śakyate kartuṁ śaṅkarātra na saṁśayaḥ

आपके भेजे हुए एक तिनके से भी बिना प्रयत्न के क्षणभर में महान कार्य सिद्ध हो सकता है, हे शंकर! इसमें कोई संदेह नहीं।

श्लोक 36 (shiva.rudra.52.36)

लीलामात्रेण ते शम्भो कार्यं यद्यपि सिध्यति । तथाप्यहं प्रेषणीयो तवैवानुग्रहो ह्ययम्

līlāmātreṇa te śambho kāryaṁ yadyapi sidhyati | tathāpyahaṁ preṣaṇīyo tavaivānugraho hyayam

हे शम्भो! यद्यपि यह कार्य आपकी लीला मात्र से ही सिद्ध हो सकता है, तथापि मुझे भेजा जाना ही आपकी मुझ पर कृपा है।

श्लोक 37 (shiva.rudra.52.37)

शक्तिरेतादृशी शम्भो ममापि त्वदनुग्रहात् । विना शक्तिर्न कस्यापि शङ्कर त्वदनुग्रहात्

śaktiretādṛśī śambho mamāpi tvadanugrahāt | vinā śaktirna kasyāpi śaṅkara tvadanugrahāt

हे शम्भो! यह मेरी ऐसी शक्ति भी आपके ही अनुग्रह से है — हे शंकर! आपके अनुग्रह के बिना किसी की भी कोई शक्ति नहीं है।

श्लोक 38 (shiva.rudra.52.38)

त्वदाज्ञया विना कोऽपि तृणादीनपि वस्तुतः । नैव चालयितुं शक्तः सत्यमेतन्न संशयः

tvadājñayā vinā ko'pi tṛṇādīnapi vastutaḥ | naiva cālayituṁ śaktaḥ satyametanna saṁśayaḥ

आपकी आज्ञा के बिना वास्तव में कोई भी तिनके तक को हिलाने में समर्थ नहीं है — यह सत्य है, इसमें कोई संदेह नहीं।

श्लोक 39 (shiva.rudra.52.39)

शम्भो नियम्याः सर्वेऽपि देवाद्यास्ते महेश्वर । तथैवाहं नियम्यस्ते नियन्तुः सर्वदेहिनाम्

śambho niyamyāḥ sarve'pi devādyāste maheśvara | tathaivāhaṁ niyamyaste niyantuḥ sarvadehinām

हे शम्भो! हे महेश्वर! देवादि सभी आपके ही नियम में हैं — उसी प्रकार मैं भी, समस्त प्राणियों के नियंता, आपके ही अधीन हूँ।

श्लोक 40 (shiva.rudra.52.40)

प्रणतोऽस्मि महादेव भूयोऽपि प्रणतोऽस्म्यहम् । प्रेषय स्वेष्टसिद्ध्यर्थं मामद्य हर सत्वरम्

praṇato'smi mahādeva bhūyo'pi praṇato'smyaham | preṣaya sveṣṭasiddhyarthaṁ māmadya hara satvaram

हे महादेव! मैं आपको प्रणाम करता हूँ, बार-बार प्रणाम करता हूँ। हे हर! अपने अभीष्ट कार्य की सिद्धि के लिए मुझे आज शीघ्र भेजिए।

श्लोक 41 (shiva.rudra.52.41)

स्पन्दोऽपि जायते शम्भोऽसव्याङ्गानां मुहुर्मुहुः । भविष्यत्यद्य विजयो मामतः प्रेषय प्रभो

spando'pi jāyate śambho'savyāṅgānāṁ muhurmuhuḥ | bhaviṣyatyadya vijayo māmataḥ preṣaya prabho

हे शम्भो! मेरे दाहिने अंगों में बार-बार स्पंदन हो रहा है — आज विजय अवश्य होगी, इसलिए मुझे भेजिए, हे प्रभो!

श्लोक 42 (shiva.rudra.52.42)

हर्षोत्साहविशेषोऽपि जायते मम कश्चन । शम्भो त्वत्पादकमले संसक्तश्च मनो मम

harṣotsāhaviśeṣo'pi jāyate mama kaścana | śambho tvatpādakamale saṁsaktaśca mano mama

मुझे कोई विशेष हर्ष और उत्साह भी उत्पन्न हो रहा है, हे शम्भो! मेरा मन आपके चरण-कमल में ही आसक्त है।

श्लोक 43 (shiva.rudra.52.43)

भविष्यति प्रतिपदं शुभसन्तानसन्ततिः

bhaviṣyati pratipadaṁ śubhasantānasantatiḥ

हर पग पर मंगलमय संतति की परंपरा बनी रहेगी।

श्लोक 44 (shiva.rudra.52.44)

तस्यैव विजयो नित्यं तस्यैव शुभमन्वहम् । यस्य शम्भौ दृढा भक्तिस्त्वयि शोभनसंश्रये

tasyaiva vijayo nityaṁ tasyaiva śubhamanvaham | yasya śambhau dṛḍhā bhaktistvayi śobhanasaṁśraye

जिसकी शम्भु में — हे शोभन-आश्रय! आप में — दृढ़ भक्ति है, उसी की सदा विजय है, उसी का प्रतिदिन मंगल है।

श्लोक 45 (shiva.rudra.52.45)

ब्रह्मोवाच । इत्युक्तं तद्वचः श्रुत्वा सन्तुष्टो मङ्गलापतिः । वीरभद्र जयेति त्वं प्रोक्ताशीः प्राह तं पुनः

brahmovāca | ityuktaṁ tadvacaḥ śrutvā santuṣṭo maṅgalāpatiḥ | vīrabhadra jayeti tvaṁ proktāśīḥ prāha taṁ punaḥ

ब्रह्मा ने कहा — इस प्रकार कहे गये उस वचन को सुनकर मंगल के स्वामी संतुष्ट हुए, और 'हे वीरभद्र! तुम्हारी विजय हो' यह आशीर्वाद कहकर पुनः उनसे बोले।

श्लोक 46 (shiva.rudra.52.46)

महेश्वर उवाच । शृणु मद्वचनं तात वीरभद्र सुचेतसा । करणीयं प्रयत्नेन तद् द्रुतं मे प्रतोषकम्

maheśvara uvāca | śṛṇu madvacanaṁ tāta vīrabhadra sucetasā | karaṇīyaṁ prayatnena tad drutaṁ me pratoṣakam

महेश्वर ने कहा — हे तात वीरभद्र! सुचित्त होकर मेरा वचन सुनो — जो मुझे प्रसन्न करने वाला कार्य है, वह तुम्हें प्रयत्नपूर्वक शीघ्र करना है।

श्लोक 47 (shiva.rudra.52.47)

यागं कर्तुं समुद्युक्तो दक्षो विधिसुतः खलः । मद्विरोधी विशेषेण महागर्वोऽबुधोऽधुना

yāgaṁ kartuṁ samudyukto dakṣo vidhisutaḥ khalaḥ | madvirodhī viśeṣeṇa mahāgarvo'budho'dhunā

विधि-पुत्र दुष्ट दक्ष यज्ञ करने के लिए उद्यत है, जो अब विशेष रूप से मेरा विरोधी, अत्यंत गर्वित और अबुद्ध हो गया है।

श्लोक 48 (shiva.rudra.52.48)

तन्मखं भस्मसात्कृत्वा सयागपरिवारकम् । पुनरायाहि मत्स्थानं सत्वरं गणसत्तम

tanmakhaṁ bhasmasātkṛtvā sayāgaparivārakam | punarāyāhi matsthānaṁ satvaraṁ gaṇasattama

हे गणों में श्रेष्ठ! उसके यज्ञ को उसकी सम्पूर्ण सामग्री सहित भस्म करके, फिर शीघ्र मेरे स्थान पर लौट आना।

श्लोक 49 (shiva.rudra.52.49)

सुरा भवन्तु गन्धर्वा यक्षा वान्ये च केचन । तानप्यद्यैव सहसा भस्मसात्कुरु सत्वरम्

surā bhavantu gandharvā yakṣā vānye ca kecana | tānapyadyaiva sahasā bhasmasātkuru satvaram

जो भी वहाँ देवता, गंधर्व, यक्ष अथवा अन्य कोई भी हों — उन्हें भी आज ही तुरंत भस्म कर दो।

श्लोक 50 (shiva.rudra.52.50)

तत्रास्तु विष्णुर्ब्रह्मा वा शचीशो वा यमोऽपि वा । अपि चाद्यैव तान्सर्वान्पातयस्व प्रयत्नतः

tatrāstu viṣṇurbrahmā vā śacīśo vā yamo'pi vā | api cādyaiva tānsarvānpātayasva prayatnataḥ

वहाँ चाहे विष्णु हों, ब्रह्मा हों, इंद्र हों अथवा यम भी क्यों न हों — उन सबको भी आज ही प्रयत्नपूर्वक गिरा देना।

श्लोक 51 (shiva.rudra.52.51)

सुरा भवन्तु गन्धर्वा यक्षा वान्ये च केचन । तानप्यद्यैव सहसा भस्मसात्कुरु सत्वरम्

surā bhavantu gandharvā yakṣā vānye ca kecana | tānapyadyaiva sahasā bhasmasātkuru satvaram

जो भी वहाँ देवता, गंधर्व, यक्ष अथवा अन्य कोई भी हों — उन्हें भी आज ही तुरंत भस्म कर दो।

श्लोक 52 (shiva.rudra.52.52)

दधीचिकृतमुल्लङ्घ्य शपथं मयि तत्र ये । तिष्ठन्ति ते प्रयत्नेन ज्वालनीयास्त्वया ध्रुवम्

dadhīcikṛtamullaṅghya śapathaṁ mayi tatra ye | tiṣṭhanti te prayatnena jvālanīyāstvayā dhruvam

जो वहाँ दधीचि द्वारा मुझ पर लिये गये शपथ का उल्लंघन कर खड़े हों, उन्हें तुम प्रयत्नपूर्वक अवश्य जला देना।

श्लोक 53 (shiva.rudra.52.53)

प्रमथाश्चागमिष्यन्ति यदि विष्ण्वादयो भ्रमात् । नानाकर्षणमन्त्रेण ज्वालयानीय सत्वरम्

pramathāścāgamiṣyanti yadi viṣṇvādayo bhramāt | nānākarṣaṇamantreṇa jvālayānīya satvaram

यदि विष्णु आदि प्रमथगण भ्रमवश वहाँ आ जाएँ, तो नाना आकर्षण-मंत्रों से उन्हें खींचकर शीघ्र जला डालना।

श्लोक 54 (shiva.rudra.52.54)

ये तत्रोल्लङ्घ्य शपथं मदीयं गर्विताः स्थिताः । ते हि मद्द्रोहिणोऽतस्तान् ज्वालयानलमालया

ye tatrollaṅghya śapathaṁ madīyaṁ garvitāḥ sthitāḥ | te hi maddrohiṇo'tastān jvālayānalamālayā

जो गर्वित होकर वहाँ मेरी शपथ का उल्लंघन कर खड़े हैं, वे निश्चय ही मेरे द्रोही हैं — इसलिए उन्हें अग्नि-माला से जला देना।

श्लोक 55 (shiva.rudra.52.55)

सपत्नीकान्ससारांश्च दक्षयागस्थलस्थितान् । प्रज्वाल्य भस्मसात्कृत्वा पुनरायाहि सत्वरम्

sapatnīkānsasārāṁśca dakṣayāgasthalasthitān | prajvālya bhasmasātkṛtvā punarāyāhi satvaram

दक्ष के यज्ञ-स्थल में स्थित उन सबको, उनकी पत्नियों और परिजनों सहित जलाकर भस्म कर, फिर शीघ्र लौट आना।

श्लोक 56 (shiva.rudra.52.56)

तत्र त्वयि गते देवा विश्वाद्या अपि सादरम् । स्तोष्यन्ति त्वां तदाप्याशु ज्वालया ज्वालयैव तान्

tatra tvayi gate devā viśvādyā api sādaram | stoṣyanti tvāṁ tadāpyāśu jvālayā jvālayaiva tān

यदि वहाँ तुम्हारे पहुँचने पर विश्वेदेव आदि देवगण भी आदरपूर्वक तुम्हारी स्तुति करने लगें, तो उन्हें भी उसी क्षण अपनी ज्वाला से जला डालना।

श्लोक 57 (shiva.rudra.52.57)

देवानपि कृतद्रोहान् ज्वालामालासमाकुलैः । ज्वालय ज्वलनैः शीघ्रं माध्यायाध्यायपालकम्

devānapi kṛtadrohān jvālāmālāsamākulaiḥ | jvālaya jvalanaiḥ śīghraṁ mādhyāyādhyāyapālakam

जिन देवताओं ने भी द्रोह किया है, उन्हें अग्नि-ज्वालाओं की माला से घेरकर शीघ्र जला दो — और उस यज्ञ-रक्षक को भी।

श्लोक 58 (shiva.rudra.52.58)

दक्षादीन्सकलांस्तत्र सपत्नीकान्सबान्धवान् । प्रज्वाल्य वीर दक्षं नु सलीलं सलिलं पिब

dakṣādīnsakalāṁstatra sapatnīkānsabāndhavān | prajvālya vīra dakṣaṁ nu salīlaṁ salilaṁ piba

हे वीर! वहाँ दक्ष आदि सबको, उनकी पत्नियों और बांधवों सहित जलाकर, फिर लीलापूर्वक जल पीना।

श्लोक 59 (shiva.rudra.52.59)

ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा रोषताम्राक्षो वेदमर्यादपालकः । विरराम महावीरं कालारिः सकलेश्वरः

brahmovāca | ityuktvā roṣatāmrākṣo vedamaryādapālakaḥ | virarāma mahāvīraṁ kālāriḥ sakaleśvaraḥ

ब्रह्मा ने कहा — यह कहकर, वेद की मर्यादा के रक्षक, काल के शत्रु, सकल के ईश्वर शिव क्रोध से लाल नेत्र किये उस महावीर के समक्ष मौन हो गये।