दक्ष के दुःख का निराकरण

श्लोक 1 (shiva.rudra.62.1)

ब्रह्मोवाच । श्रीब्रह्मेशप्रजेशेन सदैव मुनिना च वै । अनुनीतः शम्भुरासीत्प्रसन्नः परमेश्वरः

brahmovāca | śrībrahmeśaprajeśena sadaiva muninā ca vai | anunītaḥ śambhurāsītprasannaḥ parameśvaraḥ

ब्रह्मा ने कहा — श्री ब्रह्मा, प्रजापतियों के स्वामी, तथा सदा उस मुनि (विष्णु) द्वारा अनुनय किए जाने पर, परमेश्वर शम्भु प्रसन्न हो गए।

श्लोक 2 (shiva.rudra.62.2)

आश्वास्य देवान् विष्ण्वादीन् विहस्य करुणानिधिः । उवाच परमेशानः कुर्वन् परमनुग्रहम्

āśvāsya devān viṣṇvādīn vihasya karuṇānidhiḥ | uvāca parameśānaḥ kurvan paramanugraham

करुणानिधि परमेशान, विष्णु आदि देवताओं को आश्वस्त करते हुए तथा मुस्कुराते हुए, परम अनुग्रह करते हुए बोले।

श्लोक 3 (shiva.rudra.62.3)

श्रीमहादेव उवाच । शृणुतं सावधानेन मम वाक्यं सुरोत्तमौ । यथार्थं वच्मि वां तात वां क्रोधं सर्वदासहम्

śrīmahādeva uvāca | śṛṇutaṁ sāvadhānena mama vākyaṁ surottamau | yathārthaṁ vacmi vāṁ tāta vāṁ krodhaṁ sarvadāsaham

श्री महादेव ने कहा — हे दोनों सुरश्रेष्ठों! सावधानीपूर्वक मेरे वचन सुनो। हे तात! मैं तुम्हें यथार्थ बात कहता हूँ — मैंने सदा तुम्हारे क्रोध को सहन किया है।

श्लोक 4 (shiva.rudra.62.4)

नाघं तनौ तु बालानां वर्णये नानुचिन्तये । मम मायाभिभूतानां दण्डस्तत्र धृतो मया

nāghaṁ tanau tu bālānāṁ varṇaye nānucintaye | mama māyābhibhūtānāṁ daṇḍastatra dhṛto mayā

मैं बालकों के शरीर पर हुए पाप को न तो गिनता हूँ, न ही उस पर विचार करता हूँ; मेरी माया से मोहित हुए उन्हीं पर मैंने वह दण्ड धारण किया था।

श्लोक 5 (shiva.rudra.62.5)

दक्षस्य यज्ञभङ्गोऽयं न कृतश्च मया क्वचित् । परं द्वेष्टि परेषां यदात्मनस्तद्भविष्यति

dakṣasya yajñabhaṅgo'yaṁ na kṛtaśca mayā kvacit | paraṁ dveṣṭi pareṣāṁ yadātmanastadbhaviṣyati

दक्ष के इस यज्ञ का विनाश कभी भी मेरे द्वारा नहीं किया गया — जो दूसरे से द्वेष करता है, वही उसके साथ स्वयं भी होगा।

श्लोक 6 (shiva.rudra.62.6)

परेषां क्लेदनं कर्म न कार्यं तत् कदाचन । परं द्वेष्टि परेषां यदात्मनस्तद्भविष्यति

pareṣāṁ kledanaṁ karma na kāryaṁ tat kadācana | paraṁ dveṣṭi pareṣāṁ yadātmanastadbhaviṣyati

दूसरों को क्लेश देने वाला कार्य कभी नहीं करना चाहिए — जो दूसरे से द्वेष करता है, वही उसके साथ स्वयं भी होगा।

श्लोक 7 (shiva.rudra.62.7)

दक्षस्य यज्ञशीर्ष्णो हि भवत्वजमुखं शिरः । मित्रनेत्रेण सम्पश्येद्यज्ञभागं भगः सुरः

dakṣasya yajñaśīrṣṇo hi bhavatvajamukhaṁ śiraḥ | mitranetreṇa sampaśyedyajñabhāgaṁ bhagaḥ suraḥ

दक्ष के यज्ञ-प्रमुख का सिर अजमुख हो जाए; भग देव मित्र के नेत्र से अपना यज्ञ-भाग देखें।

श्लोक 8 (shiva.rudra.62.8)

पूषाभिधः सुरस्तात दद्भिर्जक्षतु पिष्टभुक् । याजमानैर्भग्नदन्तः सत्यमेतन्मयोदितम्

pūṣābhidhaḥ surastāta dadbhirjakṣatu piṣṭabhuk | yājamānairbhagnadantaḥ satyametanmayoditam

हे तात! पूषा नामक देव यजमानों द्वारा दिए हुए दाँतों से चूर्ण-भोजन चबाएँ, यद्यपि उनके अपने दाँत टूटे हुए हों — यह मैंने सत्य कहा है।

श्लोक 9 (shiva.rudra.62.9)

बस्तश्मश्रुर्भवेदेव भृगुर्मम विरोधकृत् । देवाः प्रकृतिसर्वाङ्गा ये म उच्छेषणं ददुः

bastaśmaśrurbhavedeva bhṛgurmama virodhakṛt | devāḥ prakṛtisarvāṅgā ye ma uccheṣaṇaṁ daduḥ

मेरा विरोध करने वाला भृगु बकरे जैसी दाढ़ी वाला हो जाए; और जो देवता अपने पूर्ण, अखण्डित अंगों वाले हैं, वे मुझे अपना उच्छिष्ट भाग अर्पित करें।

श्लोक 10 (shiva.rudra.62.10)

बाहुभ्यामश्विनौ पूष्णो हस्ताभ्यां कृतवाहकः । भवन्त्वध्वर्यवश्चान्ये भवत्प्रीत्या मयोदितम्

bāhubhyāmaśvinau pūṣṇo hastābhyāṁ kṛtavāhakaḥ | bhavantvadhvaryavaścānye bhavatprītyā mayoditam

दोनों अश्विनी कुमार पूषा की बाहें बनें, और जो वाहक बनाया गया हो वह उनके हाथ बने; तथा अन्य सभी अध्वर्यु बनें — यह मैंने तुम दोनों के प्रेम में कहा है।

श्लोक 11 (shiva.rudra.62.11)

ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा परमेशानो विरराम दयान्वितः । चराचरपतिर्देवः सम्राट् वेदानुसारकृत्

brahmovāca | ityuktvā parameśāno virarāma dayānvitaḥ | carācarapatirdevaḥ samrāṭ vedānusārakṛt

ब्रह्मा ने कहा — यह कहकर, चराचर के स्वामी, वेदानुसार आचरण करने वाले, दयायुक्त सम्राट परमेशान चुप हो गए।

श्लोक 12 (shiva.rudra.62.12)

तदा सर्वे सुराद्यास्ते श्रुत्वा शङ्करभाषितम् । साधु साध्विति सम्प्रोचुः परितुष्टाः सविष्ण्वजाः

tadā sarve surādyāste śrutvā śaṅkarabhāṣitam | sādhu sādhviti samprocuḥ parituṣṭāḥ saviṣṇvajāḥ

तब शंकर के इन वचनों को सुनकर, विष्णु और ब्रह्मा सहित वे सभी देवगण अत्यंत संतुष्ट होकर 'साधु! साधु!' कहने लगे।

श्लोक 13 (shiva.rudra.62.13)

ततः शम्भुं समामन्त्र्य मया विष्णुः सुरर्षिभिः । भूयस्तद्देवयजनं ययौ च परया मुदा

tataḥ śambhuṁ samāmantrya mayā viṣṇuḥ surarṣibhiḥ | bhūyastaddevayajanaṁ yayau ca parayā mudā

तत्पश्चात् शम्भु से विदा लेकर, मेरे और देवर्षियों सहित विष्णु पुनः अत्यंत हर्षपूर्वक उस देव-यज्ञस्थल की ओर चले।

श्लोक 14 (shiva.rudra.62.14)

एवं तेषां प्रार्थनया विष्णुप्रभृतिभिः सुरैः । ययौ कनखलं शम्भुर्यज्ञवाटं प्रजापतेः

evaṁ teṣāṁ prārthanayā viṣṇuprabhṛtibhiḥ suraiḥ | yayau kanakhalaṁ śambhuryajñavāṭaṁ prajāpateḥ

इस प्रकार उनकी प्रार्थना से, विष्णु आदि देवताओं सहित शम्भु स्वयं भी प्रजापति के यज्ञस्थल कनखल को गए।

श्लोक 15 (shiva.rudra.62.15)

रुद्रस्तदा ददर्शाथ वीरभद्रेण यत्कृतम् । प्रध्वंसं तं क्रतोस्तत्र देवर्षीणां विशेषतः

rudrastadā dadarśātha vīrabhadreṇa yatkṛtam | pradhvaṁsaṁ taṁ kratostatra devarṣīṇāṁ viśeṣataḥ

वहाँ रुद्र ने वीरभद्र द्वारा किया गया वह यज्ञ-विध्वंस देखा, विशेष रूप से देवताओं और ऋषियों का वह विनाश।

श्लोक 16 (shiva.rudra.62.16)

स्वहा स्वधा तथा पूषा तुष्टिर्धृतिः सरस्वती । तथान्ये ऋषयः सर्वे पितरश्चाग्नयस्तथा

svahā svadhā tathā pūṣā tuṣṭirdhṛtiḥ sarasvatī | tathānye ṛṣayaḥ sarve pitaraścāgnayastathā

स्वाहा, स्वधा, तथा पूषा, तुष्टि, धृति, सरस्वती, तथा अन्य सभी ऋषिगण, पितरगण और अग्नियाँ भी वहाँ थीं।

श्लोक 17 (shiva.rudra.62.17)

येऽन्ये च बहवस्तत्र यक्षगन्धर्वराक्षसाः । त्रोटिता लुञ्चिताश्चैव मृताः केचिद्रणाजिरे

ye'nye ca bahavastatra yakṣagandharvarākṣasāḥ | troṭitā luñcitāścaiva mṛtāḥ kecidraṇājire

वहाँ जो अन्य अनेक यक्ष, गंधर्व और राक्षस थे, वे टूटे-फूटे, बाल नोचे गए, और कुछ रणभूमि में मारे भी गए थे।

श्लोक 18 (shiva.rudra.62.18)

यज्ञं तथाविधं दृष्ट्वा समाहूय गणाधिपम् । वीरभद्रं महावीर्यमुवाच प्रहसन् प्रभुः

yajñaṁ tathāvidhaṁ dṛṣṭvā samāhūya gaṇādhipam | vīrabhadraṁ mahāvīryamuvāca prahasan prabhuḥ

यज्ञ को इस दशा में देखकर, प्रभु ने गणाधिपति महापराक्रमी वीरभद्र को बुलाकर मुस्कुराते हुए उनसे कहा।

श्लोक 19 (shiva.rudra.62.19)

वीरभद्र महाबाहो किं कृतं कर्म ते त्विदम् । महान् दण्डो धृतस्तात देवर्ष्यादिषु सत्वरम्

vīrabhadra mahābāho kiṁ kṛtaṁ karma te tvidam | mahān daṇḍo dhṛtastāta devarṣyādiṣu satvaram

हे वीरभद्र, हे महाबाहो! तुमने यह क्या कर्म किया है? हे तात! देवर्षियों आदि पर तुमने शीघ्रता से महान दण्ड दे डाला है।

श्लोक 20 (shiva.rudra.62.20)

दक्षमानय शीघ्रं त्वं येनेदं कृतमीदृशम् । यज्ञो विलक्षणस्तात यस्येदं फलमीदृशम्

dakṣamānaya śīghraṁ tvaṁ yenedaṁ kṛtamīdṛśam | yajño vilakṣaṇastāta yasyedaṁ phalamīdṛśam

जिसने यह सब ऐसा किया, उस दक्ष को शीघ्र यहाँ लाओ; हे तात! यह कैसा विलक्षण यज्ञ है, जिसका फल ऐसा निकला।

श्लोक 21 (shiva.rudra.62.21)

ब्रह्मोवाच । एवमुक्तः शङ्करेण वीरभद्रस्त्वरान्वितः । कबन्धमानयित्वाग्रे तस्य शम्भोरथाक्षिपत्

brahmovāca | evamuktaḥ śaṅkareṇa vīrabhadrastvarānvitaḥ | kabandhamānayitvāgre tasya śambhorathākṣipat

ब्रह्मा ने कहा — शंकर द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर, वीरभद्र ने तुरंत उस धड़ को लाकर शम्भु के सामने फेंक दिया।

श्लोक 22 (shiva.rudra.62.22)

विशिरस्कं च तं दृष्ट्वा शङ्करो लोकशङ्करः । वीरभद्रमुवाचाग्रे विहसन् मुनिसत्तम

viśiraskaṁ ca taṁ dṛṣṭvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ | vīrabhadramuvācāgre vihasan munisattama

उस सिर-रहित धड़ को देखकर, लोकों के कल्याणकारी शंकर ने मुस्कुराते हुए वीरभद्र से कहा — हे मुनिश्रेष्ठ!

श्लोक 23 (shiva.rudra.62.23)

शिरः कुत्रेति तेनोक्तं वीरभद्रोऽब्रवीत्प्रभुः । मया शिरो हुतं चाग्नौ तदानीमेव शङ्कर

śiraḥ kutreti tenoktaṁ vīrabhadro'bravītprabhuḥ | mayā śiro hutaṁ cāgnau tadānīmeva śaṅkara

उन्होंने पूछा — 'सिर कहाँ है?' प्रभु वीरभद्र ने कहा — हे शंकर! मैंने उसी समय वह सिर अग्नि में होम कर दिया था।

श्लोक 24 (shiva.rudra.62.24)

इति श्रुत्वा वचस्तस्य वीरभद्रस्य शङ्करः । देवान् तथाज्ञपत्प्रीत्या यदुक्तं तत्पुरा प्रभुः

iti śrutvā vacastasya vīrabhadrasya śaṅkaraḥ | devān tathājñapatprītyā yaduktaṁ tatpurā prabhuḥ

वीरभद्र के इन वचनों को सुनकर, शंकर ने प्रेमपूर्वक देवताओं को वही आज्ञा दी जो उन्होंने पहले ही कही थी।

श्लोक 25 (shiva.rudra.62.25)

विधाय कार्त्स्न्येन च तद्यदाह भगवान् भवः । मया विष्ण्वादयः सर्वे भृग्वादीनथ सत्वरम्

vidhāya kārtsnyena ca tadyadāha bhagavān bhavaḥ | mayā viṣṇvādayaḥ sarve bhṛgvādīnatha satvaram

भगवान भव ने जो कुछ कहा था, उसे पूर्णतः पालन करते हुए, विष्णु आदि हम सबने भृगु आदि का शीघ्र वह विधान संपन्न किया।

श्लोक 26 (shiva.rudra.62.26)

अथ प्रजापतेस्तस्य सवनीयपशोः शिरः । बस्तस्य सन्दधुः शम्भोः कायेनारं सुशासनात्

atha prajāpatestasya savanīyapaśoḥ śiraḥ | bastasya sandadhuḥ śambhoḥ kāyenāraṁ suśāsanāt

तत्पश्चात्, शम्भु की सुयोग्य आज्ञा से, बलिपशु के रूप में बकरे का सिर उस प्रजापति के धड़ से शीघ्र जोड़ दिया गया।

श्लोक 27 (shiva.rudra.62.27)

सन्धीयमाने शिरसि शम्भुसद्दृष्टिवीक्षितः । सद्यः सुप्त इवोत्तस्थौ लब्धप्राणः प्रजापतिः

sandhīyamāne śirasi śambhusaddṛṣṭivīkṣitaḥ | sadyaḥ supta ivottasthau labdhaprāṇaḥ prajāpatiḥ

जब वह सिर जोड़ा जा रहा था, तब शम्भु की कृपादृष्टि से देखे गए प्रजापति दक्ष को प्राण पुनः प्राप्त हो गए, और वे सोकर उठे हुए के समान तुरंत उठ खड़े हुए।

श्लोक 28 (shiva.rudra.62.28)

उत्थितश्चाग्रतः शम्भुं ददर्श करुणानिधिम् । दक्षः प्रीतमतिः प्रीत्या संस्थितः सुप्रसन्नधीः

utthitaścāgrataḥ śambhuṁ dadarśa karuṇānidhim | dakṣaḥ prītamatiḥ prītyā saṁsthitaḥ suprasannadhīḥ

उठकर उन्होंने अपने सामने करुणानिधि शम्भु को देखा; प्रीतियुक्त मन वाले, प्रेमपूर्वक स्थित, अत्यंत प्रसन्नचित्त दक्ष खड़े हो गए।

श्लोक 29 (shiva.rudra.62.29)

पुरा हरमहाद्वेषकलिलात्माभवद्धि सः । शिवावलोकनात् सद्यः शरच्चन्द्र इवामलः

purā haramahādveṣakalilātmābhavaddhi saḥ | śivāvalokanāt sadyaḥ śaraccandra ivāmalaḥ

पहले हर के प्रति महाद्वेष से जिनकी आत्मा कलुषित थी, वे शिव-दर्शन मात्र से तुरंत शरद-चंद्रमा के समान निर्मल हो गए।

श्लोक 30 (shiva.rudra.62.30)

भवं स्तोतुमनाः सोऽथ नाशक्नोदनुरागतः । उत्कण्ठाविकलत्वाच्च सम्परेतां सुतां स्मरन्

bhavaṁ stotumanāḥ so'tha nāśaknodanurāgataḥ | utkaṇṭhāvikalatvācca samparetāṁ sutāṁ smaran

भव की स्तुति करने की इच्छा रखते हुए भी वे अत्यंत प्रेमवश और अपनी मृत पुत्री का स्मरण कर उत्कण्ठा से विह्वल होने के कारण ऐसा न कर सके।

श्लोक 31 (shiva.rudra.62.31)

अथ दक्षः प्रसन्नात्मा शिवं लज्जासमन्वितः । तुष्टाव प्रणतो भूत्वा शङ्करं लोकशङ्करम्

atha dakṣaḥ prasannātmā śivaṁ lajjāsamanvitaḥ | tuṣṭāva praṇato bhūtvā śaṅkaraṁ lokaśaṅkaram

तब प्रसन्नचित्त किंतु लज्जायुक्त दक्ष ने नतमस्तक होकर लोकों के कल्याणकारी शंकर की स्तुति की।

श्लोक 32 (shiva.rudra.62.32)

दक्ष उवाच । नमामि देव वरदं वरेण्यं महेश्वरं ज्ञाननिधिं सनातनम् । नमामि देवाधिपतीश्वरं हरं सदा सुखाढ्यं जगदेकबान्धवम्

dakṣa uvāca | namāmi deva varadaṁ vareṇyaṁ maheśvaraṁ jñānanidhiṁ sanātanam | namāmi devādhipatīśvaraṁ haraṁ sadā sukhāḍhyaṁ jagadekabāndhavam

दक्ष ने कहा — मैं वरदायक, वरणीय, ज्ञान-निधि, सनातन महेश्वर को नमन करता हूँ। मैं देवाधिपतियों के स्वामी हर को नमन करता हूँ, जो सदा सुख से परिपूर्ण और जगत के एकमात्र बंधु हैं।

श्लोक 33 (shiva.rudra.62.33)

नमामि विश्वेश्वर विश्वरूपं पुरातनं ब्रह्मनिजात्मरूपम् । नमामि शर्वं भवभावभावं परात्परं शङ्करमानतोऽस्मि

namāmi viśveśvara viśvarūpaṁ purātanaṁ brahmanijātmarūpam | namāmi śarvaṁ bhavabhāvabhāvaṁ parātparaṁ śaṅkaramānato'smi

मैं विश्वेश्वर, विश्वरूप, पुरातन, स्वयं ब्रह्म-स्वरूप को नमन करता हूँ। मैं शर्व को, भव के भी भाव-स्वरूप को नमन करता हूँ; परात्पर शंकर को मैंने नमन किया है।

श्लोक 34 (shiva.rudra.62.34)

देवदेव महादेव कृपां कुरु नमोऽस्तु ते । अपराधं क्षमस्वाद्य मम शम्भो कृपानिधे

devadeva mahādeva kṛpāṁ kuru namo'stu te | aparādhaṁ kṣamasvādya mama śambho kṛpānidhe

हे देवाधिदेव महादेव! कृपा कीजिए, आपको नमस्कार है। हे शम्भो, हे कृपानिधे! आज मेरा अपराध क्षमा कीजिए।

श्लोक 35 (shiva.rudra.62.35)

अनुग्रहः कृतस्ते हि दण्डव्याजेन शङ्कर । खलोऽहं मूढधीर्देव ज्ञातं तत्त्वं मया न ते

anugrahaḥ kṛtaste hi daṇḍavyājena śaṅkara | khalo'haṁ mūḍhadhīrdeva jñātaṁ tattvaṁ mayā na te

हे शंकर! आपने दण्ड के बहाने ही मुझ पर अनुग्रह किया है। हे देव! मैं दुष्ट, मूढ़बुद्धि हूँ, मैंने आपका तत्त्व नहीं जाना था।

श्लोक 36 (shiva.rudra.62.36)

अद्य ज्ञातं मया तत्त्वं सर्वोपरि भवान्मतः । विष्णुब्रह्मादिभिः सेव्यो वेदवेद्यो महेश्वरः

adya jñātaṁ mayā tattvaṁ sarvopari bhavānmataḥ | viṣṇubrahmādibhiḥ sevyo vedavedyo maheśvaraḥ

आज मैंने वह तत्त्व जान लिया — आप सबसे ऊपर माने गए हैं, विष्णु-ब्रह्मा आदि द्वारा सेवित, वेदों से जानने योग्य महेश्वर।

श्लोक 37 (shiva.rudra.62.37)

साधूनां कल्पवृक्षस्त्वं दुष्टानां दण्डधृक् सदा । स्वतन्त्रः परमात्मा हि भक्ताभीष्टवरप्रदः

sādhūnāṁ kalpavṛkṣastvaṁ duṣṭānāṁ daṇḍadhṛk sadā | svatantraḥ paramātmā hi bhaktābhīṣṭavarapradaḥ

आप साधुओं के लिए कल्पवृक्ष हैं, और दुष्टों के लिए सदा दण्डधारी हैं; स्वतंत्र परमात्मा, भक्तों को उनकी अभीष्ट वरदान देने वाले।

श्लोक 38 (shiva.rudra.62.38)

विद्यातपोव्रतधरानसृजः प्रथमं द्विजा । आत्मतत्त्वं समावेत्तुं मुखतः परमेश्वरः

vidyātapovratadharānasṛjaḥ prathamaṁ dvijā | ātmatattvaṁ samāvettuṁ mukhataḥ parameśvaraḥ

हे परमेश्वर! आपने ही सर्वप्रथम विद्या, तप और व्रत धारण करने वाले द्विजों को उत्पन्न किया, ताकि वे आपके ही मुख से आत्म-तत्त्व को भलीभाँति समझ सकें।

श्लोक 39 (shiva.rudra.62.39)

सर्वापद्भ्यः पालयिता गोपतिस्तु पशूनिव । गृहीतदण्डो दुष्टांस्तान् मर्यादापरिपालकः

sarvāpadbhyaḥ pālayitā gopatistu paśūniva | gṛhītadaṇḍo duṣṭāṁstān maryādāparipālakaḥ

आप सभी विपत्तियों से रक्षक हैं, जैसे गोपाल अपनी गायों की रक्षा करता है; दण्ड धारण किए हुए, आप दुष्टों के विरुद्ध मर्यादा के परिपालक हैं।

श्लोक 40 (shiva.rudra.62.40)

मया दुरुक्तविशिखैः प्रविद्धः परमेश्वरः । अमरानतिदीनाशान् मदनुग्रहकारकः

mayā duruktaviśikhaiḥ praviddhaḥ parameśvaraḥ | amarānatidīnāśān madanugrahakārakaḥ

मैंने अपने कटुवचन-रूपी बाणों से आपको परमेश्वर को बींध डाला था; फिर भी, देवताओं के अत्यंत दीन और निराश होने पर भी, आपने मुझ पर अनुग्रह किया।

श्लोक 41 (shiva.rudra.62.41)

स भवान् भगवान् शम्भो दीनबन्धो परात्परः । स्वकृतेन महार्हेण सन्तुष्टो भक्तवत्सल

sa bhavān bhagavān śambho dīnabandho parātparaḥ | svakṛtena mahārheṇa santuṣṭo bhaktavatsala

वे आप भगवान शम्भु, दीनबंधु, परात्पर, भक्तवत्सल, अपने ही द्वारा किए गए मेरे इस छोटे-से महामूल्यवान कृत्य से भी संतुष्ट हो गए।

श्लोक 42 (shiva.rudra.62.42)

ब्रह्मोवाच । इति स्तुत्वा महेशानं शङ्करं लोकशङ्करम् । प्रजापतिर्विनीतात्मा विरराम महाप्रभुम्

brahmovāca | iti stutvā maheśānaṁ śaṅkaraṁ lokaśaṅkaram | prajāpatirvinītātmā virarāma mahāprabhum

ब्रह्मा ने कहा — इस प्रकार लोक-कल्याणकारी महेशान शंकर की स्तुति करके, विनम्र आत्मा वाले प्रजापति उस महाप्रभु के सम्मुख मौन हो गए।

श्लोक 43 (shiva.rudra.62.43)

अथ विष्णुः प्रसन्नात्मा तुष्टाव वृषभध्वजम् । बाष्पगद्गदया वाण्या सुप्रणम्य कृताञ्जलिः

atha viṣṇuḥ prasannātmā tuṣṭāva vṛṣabhadhvajam | bāṣpagadgadayā vāṇyā supraṇamya kṛtāñjaliḥ

तब प्रसन्नचित्त विष्णु ने भी अश्रुगद्गद वाणी से, भलीभाँति प्रणाम कर हाथ जोड़कर वृषभध्वज की स्तुति की।

श्लोक 44 (shiva.rudra.62.44)

विष्णुरुवाच । महादेव महेशान लोकानुग्रहकारक । परब्रह्म परात्मा त्वं दीनबन्धो दयानिधे

viṣṇuruvāca | mahādeva maheśāna lokānugrahakāraka | parabrahma parātmā tvaṁ dīnabandho dayānidhe

विष्णु ने कहा — हे महादेव, हे महेशान, लोकों पर अनुग्रह करने वाले! आप परब्रह्म, परमात्मा, दीनबंधु और दयानिधि हैं।

श्लोक 45 (shiva.rudra.62.45)

सर्वव्यापी स्वैरवर्ती वेदवेद्ययशाः प्रभो । अनुग्रहः कृतस्तेन कृताश्चासुकृता वयम्

sarvavyāpī svairavartī vedavedyayaśāḥ prabho | anugrahaḥ kṛtastena kṛtāścāsukṛtā vayam

हे प्रभो! आप सर्वव्यापी, स्वेच्छाचारी, वेदों से जानी जाने वाली कीर्ति वाले हैं — आपके ही अनुग्रह से हम, दुष्कर्म किए होने पर भी, कृतार्थ हुए हैं।

श्लोक 46 (shiva.rudra.62.46)

दक्षोऽयं मम भक्तस्त्वां यन्निनिन्द खलः पुरा । तत् क्षन्तव्यं महेशाद्य निर्विकारो यतो भवान्

dakṣo'yaṁ mama bhaktastvāṁ yannininda khalaḥ purā | tat kṣantavyaṁ maheśādya nirvikāro yato bhavān

यह दक्ष मेरा भक्त है — पहले जो कुछ दुष्टतावश उसने आपकी निंदा की, वह आज क्षमा किया जाए, हे महेश! क्योंकि आप सर्वथा निर्विकार हैं।

श्लोक 47 (shiva.rudra.62.47)

कृतो मयापराधोऽपि तव शङ्कर मौढ्यतः । त्वद्गणेन कृतं युद्धं वीरभद्रेण पक्षतः

kṛto mayāparādho'pi tava śaṅkara mauḍhyataḥ | tvadgaṇena kṛtaṁ yuddhaṁ vīrabhadreṇa pakṣataḥ

हे शंकर! मैंने भी मूढ़तावश आपके प्रति अपराध किया — आपके गण वीरभद्र से जो युद्ध हुआ, वह मैंने केवल पक्ष लेने के कारण किया था।

श्लोक 48 (shiva.rudra.62.48)

त्वं मे स्वामी परब्रह्म दासोऽहं ते सदाशिव । पोष्यश्चापि सदा ते हि सर्वेषां त्वं पिता यतः

tvaṁ me svāmī parabrahma dāso'haṁ te sadāśiva | poṣyaścāpi sadā te hi sarveṣāṁ tvaṁ pitā yataḥ

आप मेरे स्वामी, परब्रह्म हैं; हे सदाशिव! मैं आपका दास हूँ, और सदा आपके ही द्वारा पोषणीय हूँ, क्योंकि आप ही सबके पिता हैं।

श्लोक 49 (shiva.rudra.62.49)

ब्रह्मोवाच । देवदेव महादेव करुणासागर प्रभो । स्वतन्त्रः परमात्मा त्वं परमेशोऽद्वयोऽव्ययः

brahmovāca | devadeva mahādeva karuṇāsāgara prabho | svatantraḥ paramātmā tvaṁ parameśo'dvayo'vyayaḥ

ब्रह्मा ने कहा — हे देवाधिदेव महादेव! हे करुणासागर प्रभो! आप स्वतंत्र परमात्मा, परमेश, अद्वैत, अविनाशी हैं।

श्लोक 50 (shiva.rudra.62.50)

मम पुत्रोपरि कृतो देवानुग्रह ईश्वर । स्वापमानमगणयन् दक्षयज्ञं समुद्धर

mama putropari kṛto devānugraha īśvara | svāpamānamagaṇayan dakṣayajñaṁ samuddhara

हे ईश्वर! मेरे पुत्र पर देवगणों जैसा अनुग्रह कीजिए; अपने प्रति हुए अनादर की गणना न करते हुए, दक्ष के इस यज्ञ का उद्धार कीजिए।

श्लोक 51 (shiva.rudra.62.51)

प्रसन्नो भव देवेश सर्वशापान्निराकुरु । सबोधः प्रेरकस्त्वं मे त्वमेव विनिवारकः

prasanno bhava deveśa sarvaśāpānnirākuru | sabodhaḥ prerakastvaṁ me tvameva vinivārakaḥ

हे देवेश! प्रसन्न होइए, सभी शापों को दूर कीजिए; आप ही मेरी बुद्धि के प्रेरक हैं और आप ही उसके नियंता हैं।

श्लोक 52 (shiva.rudra.62.52)

इति स्तुत्वा महेशानं परमं च महामुने । कृताञ्जलिपुटो भूत्वा विनम्रीकृतमस्तकः

iti stutvā maheśānaṁ paramaṁ ca mahāmune | kṛtāñjalipuṭo bhūtvā vinamrīkṛtamastakaḥ

हे महामुने! इस प्रकार परम महेशान की स्तुति करके, हाथ जोड़कर और मस्तक झुकाकर —

श्लोक 53 (shiva.rudra.62.53)

अथ शक्रादयो देवा लोकपालाः सुचेतसः । तुष्टुवुः शङ्करं देवं प्रसन्नमुखपङ्कजम्

atha śakrādayo devā lokapālāḥ sucetasaḥ | tuṣṭuvuḥ śaṅkaraṁ devaṁ prasannamukhapaṅkajam

— तत्पश्चात् इन्द्र आदि देवगण और लोकपाल, शुद्धचित्त होकर, प्रसन्न मुखकमल वाले देव शंकर की स्तुति करने लगे।

श्लोक 54 (shiva.rudra.62.54)

ततः प्रसन्नमनसः सर्वे देवास्तथा परे । सिद्धर्षयः प्रजेशाश्च तुष्टुवुः शङ्करं मुदा

tataḥ prasannamanasaḥ sarve devāstathā pare | siddharṣayaḥ prajeśāśca tuṣṭuvuḥ śaṅkaraṁ mudā

तब प्रसन्नचित्त होकर अन्य सभी देवगण, सिद्ध, ऋषि और प्रजापति भी आनंदपूर्वक शंकर की स्तुति करने लगे।

श्लोक 55 (shiva.rudra.62.55)

तथोपदेवनागाश्च सदस्या ब्राह्मणास्तथा । प्रणम्य परया भक्त्या तुष्टुवुश्च पृथक् पृथक्

tathopadevanāgāśca sadasyā brāhmaṇāstathā | praṇamya parayā bhaktyā tuṣṭuvuśca pṛthak pṛthak

तथा उपदेव, नाग, सभासद और ब्राह्मण भी परम भक्ति से प्रणाम करके अलग-अलग उनकी स्तुति करने लगे।