शिव द्वारा पार्वती-विवाह की स्वीकृति

श्लोक 1 (shiva.rudra.87.1)

देवा ऊचुः । नमो रुद्राय देवाय मदनान्तकराय च ॥ स्तुत्याय भूरिभासाय त्रिनेत्राय नमो नमः

devā ūcuḥ namo rudrāya devāya madanāntakarāya ca stutyāya bhūribhāsāya trinetrāya namo namaḥ

देवताओं ने कहा -- मदन का अंत करने वाले रुद्र देव को नमस्कार है। स्तुति के योग्य, अत्यंत तेजस्वी, त्रिनेत्र आपको नमस्कार है, नमस्कार है।

श्लोक 2 (shiva.rudra.87.2)

शिपिविष्टाय भीमाय भीमाक्षाय नमोनमः । महादेवाय प्रभवे त्रिविष्टपतये नमः

śipiviṣṭāya bhīmāya bhīmākṣāya namonamaḥ mahādevāya prabhave triviṣṭapataye namaḥ

शिपिविष्ट, भीम, भीमाक्ष को नमस्कार है, नमस्कार है। महादेव, महाप्रभु, त्रिविष्टप (स्वर्ग) के स्वामी को नमस्कार है।

श्लोक 3 (shiva.rudra.87.3)

त्वं नाथः सर्वलोकानां पिता माता त्वमीश्वरः । शम्भुरीशः शङ्करोऽसि दयालुस्त्वं विशेषतः

tvaṁ nāthaḥ sarvalokānāṁ pitā mātā tvamīśvaraḥ śambhurīśaḥ śaṅkaro'si dayālustvaṁ viśeṣataḥ

आप ही समस्त लोकों के स्वामी हैं, आप ही पिता हैं, आप ही माता हैं, आप ही ईश्वर हैं; शंभु, ईश, शंकर आप ही हैं, और विशेष रूप से दयालु हैं।

श्लोक 4 (shiva.rudra.87.4)

त्वं धाता सर्वजगतां त्रातुमर्हसि नः प्रभो । त्वां विना कः समर्थोऽस्ति दुःखनाशे महेश्वर

tvaṁ dhātā sarvajagatāṁ trātumarhasi naḥ prabho tvāṁ vinā kaḥ samartho'sti duḥkhanāśe maheśvara

आप ही समस्त जगत के धाता हैं, हे प्रभो! हमारी रक्षा करने योग्य आप ही हैं। आपके बिना, हे महेश्वर! दुःख के नाश में और कौन समर्थ है?

श्लोक 5 (shiva.rudra.87.5)

ब्रह्मोवाच । इत्याकर्ण्य वचस्तेषां सुराणां नन्दिकेश्वरः । कृपया परया युक्तो विज्ञप्तुं शम्भुमारभत्

brahmovāca ityākarṇya vacasteṣāṁ surāṇāṁ nandikeśvaraḥ kṛpayā parayā yukto vijñaptuṁ śambhumārabhat

ब्रह्मा ने कहा -- देवताओं के इस वचन को सुनकर नंदिकेश्वर परम कृपा से युक्त होकर शंभु से यह निवेदन करने लगे।

श्लोक 6 (shiva.rudra.87.6)

नन्दिकेश्वर उवाच । विष्ण्वादयः सुरगणा मुनिसिद्धसङ्घा- स्त्वां द्रष्टुमेव सुरवर्य विशेषयन्ति । कार्यार्थिनोऽसुरवरैः परिभर्त्स्यमानाः सम्यक् पराभवपदं परमं प्रपन्नाः

nandikeśvara uvāca viṣṇvādayaḥ suragaṇā munisiddhasaṅghā- stvāṁ draṣṭumeva suravarya viśeṣayanti kāryārthino'suravaraiḥ paribhartsyamānāḥ samyak parābhavapadaṁ paramaṁ prapannāḥ

नंदिकेश्वर ने कहा -- हे देवश्रेष्ठ! विष्णु आदि देवगण तथा मुनि-सिद्धों के समूह केवल आपके ही दर्शन के इच्छुक हैं; अपने कार्य के लिए श्रेष्ठ असुरों द्वारा तिरस्कृत होकर वे अत्यंत पराभव की स्थिति को प्राप्त हो गए हैं।

श्लोक 7 (shiva.rudra.87.7)

तस्मात्त्वया हि सर्वेश त्रातव्या मुनयः सुराः । दीनबन्धुर्विशेषेण त्वमुक्तो भक्तवत्सलः

tasmāttvayā hi sarveśa trātavyā munayaḥ surāḥ dīnabandhurviśeṣeṇa tvamukto bhaktavatsalaḥ

इसलिए हे सर्वेश! मुनि और देवताओं की रक्षा आपके द्वारा ही की जानी चाहिए; आपको विशेष रूप से दीनों का बंधु और भक्तों का वत्सल कहा जाता है।

श्लोक 8 (shiva.rudra.87.8)

ब्रह्मोवाच । एवं दयावता शम्भुर्विज्ञप्तो नन्दिना भृशम् । शनैः शनैरुपरमद्ध्यानादुन्मील्य चाक्षिणी

brahmovāca evaṁ dayāvatā śambhurvijñapto nandinā bhṛśam śanaiḥ śanairuparamaddhyānādunmīlya cākṣiṇī

ब्रह्मा ने कहा -- दयालु नंदी द्वारा इस प्रकार भली-भांति निवेदन किए जाने पर शंभु धीरे-धीरे ध्यान से उठे और अपने दोनों नेत्र खोले।

श्लोक 9 (shiva.rudra.87.9)

ईशोऽथोपरतः शम्भुस्तदा परमकोविदः । समाधेः परमात्मासौ सुरान्सर्वानुवाच ह

īśo'thoparataḥ śambhustadā paramakovidaḥ samādheḥ paramātmāsau surānsarvānuvāca ha

तब वह सर्वज्ञ ईश शंभु, वह परमात्मा, समाधि से उठकर समस्त देवताओं से बोले।

श्लोक 10 (shiva.rudra.87.10)

शम्भुरुवाच । कस्माद्यूयं समायाता मत्समीपं सुरेश्वराः । हरिब्रह्मादयः सर्वे ब्रूत कारणमाशु तत्

śambhuruvāca kasmādyūyaṁ samāyātā matsamīpaṁ sureśvarāḥ haribrahmādayaḥ sarve brūta kāraṇamāśu tat

शंभु ने कहा -- हे सुरेश्वरो! हे हरि-ब्रह्मा आदि सभी! तुम सब मेरे समीप किसलिए आए हो? शीघ्र ही उसका कारण बताओ।

श्लोक 11 (shiva.rudra.87.11)

ब्रह्मोवाच । इति श्रुत्वा वचः शम्भोः सर्वे देवा मुदान्विताः । विष्णोर्विलोकयामासुर्मुखं विज्ञप्तिहेतवे

brahmovāca iti śrutvā vacaḥ śambhoḥ sarve devā mudānvitāḥ viṣṇorvilokayāmāsurmukhaṁ vijñaptihetave

ब्रह्मा ने कहा -- शंभु के इस वचन को सुनकर सभी देवता हर्षित होकर, निवेदन करने के लिए विष्णु के मुख की ओर देखने लगे।

श्लोक 12 (shiva.rudra.87.12)

अथ विष्णुर्महाभक्तो देवानां हितकारकः । मदीरितमुवाचेदं सुरकार्यं महत्तमम्

atha viṣṇurmahābhakto devānāṁ hitakārakaḥ madīritamuvācedaṁ surakāryaṁ mahattamam

तब देवताओं के हितकारी, महाभक्त विष्णु ने, मेरे ही प्रेरित करने पर, देवताओं के इस महानतम कार्य को कहा।

श्लोक 13 (shiva.rudra.87.13)

तारकेण कृतं शम्भो देवानां परमाद्भुतम् । कष्टात्कष्टतरं देवा विज्ञप्तुं सर्व आगताः

tārakeṇa kṛtaṁ śambho devānāṁ paramādbhutam kaṣṭātkaṣṭataraṁ devā vijñaptuṁ sarva āgatāḥ

हे शंभो! तारकासुर ने देवताओं के साथ यह अत्यंत अद्भुत कार्य किया है; हे देव! कष्ट पर कष्ट पाकर हम सब आपसे निवेदन करने आए हैं।

श्लोक 14 (shiva.rudra.87.14)

हे शम्भो तव पुत्रेणौरसेन हि भविष्यति । निहतस्तारको दैत्यो नान्यथा मम भाषितम्

he śambho tava putreṇaurasena hi bhaviṣyati nihatastārako daityo nānyathā mama bhāṣitam

हे शंभो! आपके ही औरस पुत्र द्वारा तारकासुर मारा जाएगा, अन्यथा नहीं -- यह मेरा वचन है।

श्लोक 15 (shiva.rudra.87.15)

विचार्येत्थं महादेव कृपां कुरु नमोऽस्तु ते । देवान्समुद्धर स्वामिन् कष्टात्तारकनिर्मितात्

vicāryetthaṁ mahādeva kṛpāṁ kuru namo'stu te devānsamuddhara svāmin kaṣṭāttārakanirmitāt

हे महादेव! ऐसा विचार करके कृपा कीजिए, आपको नमस्कार है। हे स्वामी! तारकासुर द्वारा उत्पन्न कष्ट से देवताओं का उद्धार कीजिए।

श्लोक 16 (shiva.rudra.87.16)

तस्मात्त्वया गिरिजा देव शम्भो ग्रहीतव्या पाणिना दक्षिणेन । पाणिग्रहेणैव महानुभावां दत्तां गिरीन्द्रेण च तां कुरुष्व

tasmāttvayā girijā deva śambho grahītavyā pāṇinā dakṣiṇena pāṇigraheṇaiva mahānubhāvāṁ dattāṁ girīndreṇa ca tāṁ kuruṣva

इसलिए हे देव शंभो! आपको गिरिजा को अपने दक्षिण हाथ से ग्रहण करना है; पर्वतराज द्वारा दी गई उस महानुभावा को केवल पाणिग्रहण से ही अपनाइए।

श्लोक 17 (shiva.rudra.87.17)

विष्णोस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रसन्नो ह्यब्रवीच्छिवः । दर्शयन् सद्गतिं तेषां सर्वेषां योगतत्परः

viṣṇostadvacanaṁ śrutvā prasanno hyabravīcchivaḥ darśayan sadgatiṁ teṣāṁ sarveṣāṁ yogatatparaḥ

विष्णु के इस वचन को सुनकर शिव प्रसन्न होकर बोले, योग में तत्पर वे उन सभी को सन्मार्ग दिखाते हुए।

श्लोक 18 (shiva.rudra.87.18)

शिव उवाच । यदा मे स्वीकृता देवी गिरिजा सर्वसुन्दरी । तदा सर्वे सुरेन्द्राश्च मुनयो ऋषयस्तदा

śiva uvāca yadā me svīkṛtā devī girijā sarvasundarī tadā sarve surendrāśca munayo ṛṣayastadā

शिव ने कहा -- जब मेरे द्वारा वह सर्वसुंदरी देवी गिरिजा स्वीकार कर ली जाएगी, तब समस्त देवेंद्र, मुनि और ऋषि भी --

श्लोक 19 (shiva.rudra.87.19)

सकामाश्च भविष्यन्ति न क्षमाश्च परे पथि । जीवयिष्यति दुर्गा सा पाणिग्रहणतः स्मरम्

sakāmāśca bhaviṣyanti na kṣamāśca pare pathi jīvayiṣyati durgā sā pāṇigrahaṇataḥ smaram

कामनाओं से युक्त हो जाएँगे, और परम मार्ग पर सक्षम नहीं रह पाएँगे। केवल दुर्गा ही उस पाणिग्रहण से स्मर को पुनर्जीवित करेंगी।

श्लोक 20 (shiva.rudra.87.20)

मदनो हि मया दग्धः सर्वेषां कार्यसिद्धये । ब्रह्मणो वचनाद्विष्णो नात्र कार्या विचारणा

madano hi mayā dagdhaḥ sarveṣāṁ kāryasiddhaye brahmaṇo vacanādviṣṇo nātra kāryā vicāraṇā

मदन तो मेरे द्वारा सबके कार्य की सिद्धि के लिए ही भस्म किया गया था, हे विष्णो! ब्रह्मा के ही वचन से -- इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं।

श्लोक 21 (shiva.rudra.87.21)

एवं विमृश्य मनसा कार्याकार्यव्यवस्थितौ । सुधीः सर्वैश्च देवेन्द्र हठं नो कर्तुमर्हसि

evaṁ vimṛśya manasā kāryākāryavyavasthitau sudhīḥ sarvaiśca devendra haṭhaṁ no kartumarhasi

इस प्रकार क्या करने योग्य है और क्या नहीं, इसका मन में भली-भांति विचार करके, हे बुद्धिमान देवेंद्र! आप सभी को मुझ पर हठ नहीं करना चाहिए।

श्लोक 22 (shiva.rudra.87.22)

दग्धे कामे मया विष्णो सुरकार्यं महत् कृतम् । सर्वे तिष्ठन्तु निष्कामा मया सह सुनिश्चितम्

dagdhe kāme mayā viṣṇo surakāryaṁ mahat kṛtam sarve tiṣṭhantu niṣkāmā mayā saha suniścitam

हे विष्णो! मदन के भस्म होने से देवताओं का महान कार्य मेरे द्वारा पहले ही सिद्ध हो चुका है; सभी लोग निष्काम होकर मेरे साथ ही दृढ़ रहें।

श्लोक 23 (shiva.rudra.87.23)

यथाहं च सुराः सर्वे तथा यूयमयत्नतः । तपः परमसंयुक्ताः करिष्यध्वं सुदुष्करम्

yathāhaṁ ca surāḥ sarve tathā yūyamayatnataḥ tapaḥ paramasaṁyuktāḥ kariṣyadhvaṁ suduṣkaram

जिस प्रकार मैं, उसी प्रकार आप सब भी, बिना किसी दूसरे प्रयास के, परम तप से युक्त होकर वह अत्यंत दुष्कर तप करें।

श्लोक 24 (shiva.rudra.87.24)

यूयं समाधिना तेन मदनेन विना सुराः । परमानन्दसंयुक्ता निर्विकारा भवन्तु वै

yūyaṁ samādhinā tena madanena vinā surāḥ paramānandasaṁyuktā nirvikārā bhavantu vai

आप सभी उसी समाधि के द्वारा, मदन के बिना ही, परमानंद से युक्त और निर्विकार हो जाएँ, हे देवगण!

श्लोक 25 (shiva.rudra.87.25)

पुरावृत्तं स्मरकृतं विस्मृतं यद् विधे हरे । महेन्द्र मुनयो देवा यत्तत्सर्वं विमृश्यताम्

purāvṛttaṁ smarakṛtaṁ vismṛtaṁ yad vidhe hare mahendra munayo devā yattatsarvaṁ vimṛśyatām

हे ब्रह्मन्! हे हरि! हे महेंद्र! हे मुनियो! हे देवो! स्मर द्वारा किया गया वह पुराना वृत्तांत, जिसे तुम भूल गए हो, उस सबका विचार करो।

श्लोक 26 (shiva.rudra.87.26)

महाधनुर्धरेणैव मदनेन हठात्सुराः । सर्वेषां ध्यानविध्वंसः कृतस्तेन पुरामराः

mahādhanurdhareṇaiva madanena haṭhātsurāḥ sarveṣāṁ dhyānavidhvaṁsaḥ kṛtastena purāmarāḥ

हे देवगण! उस महाधनुर्धर मदन ने पहले हठपूर्वक सबके ध्यान को नष्ट कर दिया था -- यह उसी के द्वारा किया गया था।

श्लोक 27 (shiva.rudra.87.27)

कामो हि नरकायैव तस्मात् क्रोधोऽभिजायते । क्रोधाद्भवति सम्मोहो मोहाच्च भ्रंशते तपः

kāmo hi narakāyaiva tasmāt krodho'bhijāyate krodhādbhavati sammoho mohācca bhraṁśate tapaḥ

काम केवल नरक के लिए ही होता है; उसी से क्रोध उत्पन्न होता है; क्रोध से सम्मोह उत्पन्न होता है, और सम्मोह से तप नष्ट हो जाता है।

श्लोक 28 (shiva.rudra.87.28)

कामक्रोधौ परित्याज्यौ भवद्भिः सुरसत्तमैः । सर्वैरेव च मन्तव्यं मद्वाक्यं नान्यथा क्वचित्

kāmakrodhau parityājyau bhavadbhiḥ surasattamaiḥ sarvaireva ca mantavyaṁ madvākyaṁ nānyathā kvacit

इसलिए हे श्रेष्ठ देवगण! आप सभी को काम और क्रोध दोनों का त्याग करना चाहिए; मेरा यह वचन सभी को मान्य होना चाहिए, अन्यथा कभी नहीं।

श्लोक 29 (shiva.rudra.87.29)

ब्रह्मोवाच । एवं विश्राव्य भगवान् महादेवो वृषध्वजः । सुरान् प्रवाचयामास विधिविष्णू तथा मुनीन्

brahmovāca evaṁ viśrāvya bhagavān mahādevo vṛṣadhvajaḥ surān pravācayāmāsa vidhiviṣṇū tathā munīn

ब्रह्मा ने कहा -- इस प्रकार कहकर भगवान महादेव वृषभध्वज ने ब्रह्मा, विष्णु तथा मुनियों सहित सभी देवताओं को विदा कर दिया।

श्लोक 30 (shiva.rudra.87.30)

तूष्णीम्भूतोऽभवच्छम्भुर्ध्यानमाश्रित्य वै पुनः । आस्ते पुरा यथा स्थाणुर्गणैश्च परिवारितः

tūṣṇīmbhūto'bhavacchambhurdhyānamāśritya vai punaḥ āste purā yathā sthāṇurgaṇaiśca parivāritaḥ

शंभु मौन हो गए और पुनः ध्यान का आश्रय लेकर, पहले की भांति स्थाणु के समान, अपने गणों से घिरे हुए विराजमान हो गए।

श्लोक 31 (shiva.rudra.87.31)

स्वात्मानमात्मना शम्भुरात्मन्येव व्यचिन्तयत् । निरञ्जनं निराभासं निर्विकारं निरामयम्

svātmānamātmanā śambhurātmanyeva vyacintayat nirañjanaṁ nirābhāsaṁ nirvikāraṁ nirāmayam

शंभु अपने ही आत्मा में अपने आपका चिंतन करने लगे -- निरंजन, निराभास, निर्विकार, निरामय,

श्लोक 32 (shiva.rudra.87.32)

परात्परतरं नित्यं निर्ममं निरवग्रहम् । शब्दातीतं निर्गुणं च ज्ञानगम्यं परात्परम्

parātparataraṁ nityaṁ nirmamaṁ niravagraham śabdātītaṁ nirguṇaṁ ca jñānagamyaṁ parātparam

परात्पर, नित्य, ममता से रहित, अवरोध से रहित, शब्दों से परे, निर्गुण, ज्ञान से ही प्राप्य, परात्पर।

श्लोक 33 (shiva.rudra.87.33)

एवं स्वरूपं परमं चिन्तयन् ध्यानमास्थितः । परमानन्दसम्मग्नो बभूव बहुसूतिकृत्

evaṁ svarūpaṁ paramaṁ cintayan dhyānamāsthitaḥ paramānandasammagno babhūva bahusūtikṛt

इस प्रकार अपने ही उस परम स्वरूप का चिंतन करते हुए, ध्यान में स्थित, परमानंद में लीन होकर, वे अनेक सृष्टियों के रचयिता हो गए।

श्लोक 34 (shiva.rudra.87.34)

ध्यानस्थितं च सर्वेशं दृष्ट्वा सर्वे दिवौकसः । हरिशक्रादयः सर्वे नन्दिनं प्रोचुरानताः

dhyānasthitaṁ ca sarveśaṁ dṛṣṭvā sarve divaukasaḥ hariśakrādayaḥ sarve nandinaṁ procurānatāḥ

इस प्रकार ध्यान में स्थित सर्वेश्वर को देखकर, सभी देवगण -- हरि, शक्र आदि सभी -- झुककर नंदी से बोले।

श्लोक 35 (shiva.rudra.87.35)

देवा ऊचुः । किं वयं करवामाद्य विरक्तो ध्यानमास्थितः । शम्भुस्त्वं शङ्करसखः सर्वज्ञः शुचिसेवकः

devā ūcuḥ kiṁ vayaṁ karavāmādya virakto dhyānamāsthitaḥ śambhustvaṁ śaṅkarasakhaḥ sarvajñaḥ śucisevakaḥ

देवताओं ने कहा -- अब हम क्या करें? विरक्त होकर वे ध्यान में स्थित हो गए हैं। तुम शंकर के सखा हो, सर्वज्ञ हो और उनके पवित्र सेवक हो।

श्लोक 36 (shiva.rudra.87.36)

केनोपायेन गिरिशः प्रसन्नः स्याद्गणाधिप । तदुपायं समाचक्ष्व वयं त्वच्छरणं गताः

kenopāyena giriśaḥ prasannaḥ syādgaṇādhipa tadupāyaṁ samācakṣva vayaṁ tvaccharaṇaṁ gatāḥ

हे गणाधिप! किस उपाय से गिरीश प्रसन्न हो सकते हैं? वह उपाय हमें बताओ; हम तुम्हारी ही शरण में आए हैं।

श्लोक 37 (shiva.rudra.87.37)

ब्रह्मोवाच । इति विज्ञापितो देवैर्मुने हर्यादिभिस्तदा । प्रत्युवाच सुरांस्तान्स नन्दी शम्भुप्रियो गणः

brahmovāca iti vijñāpito devairmune haryādibhistadā pratyuvāca surāṁstānsa nandī śambhupriyo gaṇaḥ

ब्रह्मा ने कहा -- हे मुने! हरि आदि देवताओं द्वारा इस प्रकार निवेदन किए जाने पर, शंभु के प्रिय गण नंदी ने उन देवताओं को यह उत्तर दिया।

श्लोक 38 (shiva.rudra.87.38)

नन्दीश्वर उवाच । हे हरे हे विधे शक्र निर्जरा मुनयस्तथा । शृणुध्वं वचनं मे हि शिवसन्तोषकारकम्

nandīśvara uvāca he hare he vidhe śakra nirjarā munayastathā śṛṇudhvaṁ vacanaṁ me hi śivasantoṣakārakam

नंदीश्वर ने कहा -- हे हरि! हे विधे! हे शक्र! हे देवताओ! हे मुनियो! शिव को संतुष्ट करने वाला मेरा यह वचन सुनो।

श्लोक 39 (shiva.rudra.87.39)

यदि वो हठ एवाद्य शिवदारपरिग्रहे । अतिदीनतया सर्वे सुनुतिं कुरुतादरात्

yadi vo haṭha evādya śivadāraparigrahe atidīnatayā sarve sunutiṁ kurutādarāt

यदि आज आप सभी शिव की वधू प्राप्त करने में सचमुच हठ करते हैं, तो अत्यंत दीनतापूर्वक आदरपूर्वक उनकी स्तुति कीजिए।

श्लोक 40 (shiva.rudra.87.40)

भक्तेर्वश्यो महादेवो न साधारणतः सुराः । अकार्यमपि सद्भक्त्या करोति परमेश्वरः

bhaktervaśyo mahādevo na sādhāraṇataḥ surāḥ akāryamapi sadbhaktyā karoti parameśvaraḥ

महादेव भक्ति के ही वश में हैं, साधारण देवताओं के वश में नहीं; असंभव कार्य को भी परमेश्वर सच्ची भक्ति से कर देते हैं।

श्लोक 41 (shiva.rudra.87.41)

एवं कुरुत सर्वे हि विधिविष्णुमुखाः सुराः । यथागतेन मार्गेणान्यथा गच्छत मा चिरम्

evaṁ kuruta sarve hi vidhiviṣṇumukhāḥ surāḥ yathāgatena mārgeṇānyathā gacchata mā ciram

इसलिए हे ब्रह्मा-विष्णु आदि सभी देवताओ! ऐसा ही कीजिए; जिस मार्ग से आए हैं, उसी मार्ग से वापस जाइए, अन्यथा अधिक देर मत कीजिए।

श्लोक 42 (shiva.rudra.87.42)

ब्रह्मोवाच । इत्याकर्ण्य वचस्तस्य मुने विष्ण्वादयः सुराः । तथेति मत्त्वा सुप्रीत्या शङ्करं तुष्टुवुर्हि ते

brahmovāca ityākarṇya vacastasya mune viṣṇvādayaḥ surāḥ tatheti mattvā suprītyā śaṅkaraṁ tuṣṭuvurhi te

ब्रह्मा ने कहा -- हे मुने! उसके इस वचन को सुनकर विष्णु आदि देवताओं ने 'ऐसा ही हो' यह मानकर अत्यंत प्रेमपूर्वक शंकर की स्तुति की।

श्लोक 43 (shiva.rudra.87.43)

देवदेव महादेव करुणासागर प्रभो । समुद्धर महाक्लेशात् त्राहि नः शरणागतान्

devadeva mahādeva karuṇāsāgara prabho samuddhara mahākleśāt trāhi naḥ śaraṇāgatān

हे देवाधिदेव! हे महादेव! हे करुणासागर! हे प्रभो! महाक्लेश से हमारा उद्धार कीजिए, शरणागत हम सबकी रक्षा कीजिए।

श्लोक 44 (shiva.rudra.87.44)

ब्रह्मोवाच । इत्येवं बहुदीनोक्त्या तुष्टुवुः शङ्करं सुराः । रुरुदुः सुस्वरं सर्वे प्रेमव्याकुलमानसाः

brahmovāca ityevaṁ bahudīnoktyā tuṣṭuvuḥ śaṅkaraṁ surāḥ ruruduḥ susvaraṁ sarve premavyākulamānasāḥ

ब्रह्मा ने कहा -- इस प्रकार अत्यंत दीनतापूर्ण वचनों से शंकर की स्तुति करते हुए सभी देवता प्रेम से व्याकुल होकर उच्च स्वर में रोने लगे।

श्लोक 45 (shiva.rudra.87.45)

हरिर्मया सुदीनोक्त्या सुविज्ञप्तं चकार ह । संस्मरन्मनसा शम्भुं भक्त्या परमयान्वितः

harirmayā sudīnoktyā suvijñaptaṁ cakāra ha saṁsmaranmanasā śambhuṁ bhaktyā paramayānvitaḥ

हरि (विष्णु) ने मेरे साथ मिलकर अत्यंत दीन वचनों से यह भली-भांति निवेदन किया, मन ही मन शंभु का स्मरण करते हुए, परम भक्ति से युक्त होकर।

श्लोक 46 (shiva.rudra.87.46)

सुरैरेवं स्तुतः शम्भुर्हरिणा च मया भृशम् । भक्तवात्सल्यतो ध्यानाद्विरतोऽभून्महेश्वरः

surairevaṁ stutaḥ śambhurhariṇā ca mayā bhṛśam bhaktavātsalyato dhyānādvirato'bhūnmaheśvaraḥ

इस प्रकार देवताओं द्वारा, और मेरे तथा हरि द्वारा भी अत्यंत स्तुति किए जाने पर, भक्तवत्सलता के कारण महेश्वर शंभु ध्यान से निवृत्त हो गए।

श्लोक 47 (shiva.rudra.87.47)

उवाच सुप्रसन्नात्मा हर्यादीन्हर्षयन्हरः । विलोक्य करुणादृष्ट्या शङ्करो भक्तवत्सलः

uvāca suprasannātmā haryādīnharṣayanharaḥ vilokya karuṇādṛṣṭyā śaṅkaro bhaktavatsalaḥ

अत्यंत प्रसन्न मन वाले हर ने हरि आदि को हर्षित करते हुए, करुणा भरी दृष्टि से देखते हुए यह कहा, वे भक्तों के अत्यंत वत्सल शंकर।

श्लोक 48 (shiva.rudra.87.48)

शङ्कर उवाच । हे हरे हे विधे देवाः शक्राद्या युगपत्समे । किमर्थमागता यूयं सत्यं ब्रूत ममाग्रतः

śaṅkara uvāca he hare he vidhe devāḥ śakrādyā yugapatsame kimarthamāgatā yūyaṁ satyaṁ brūta mamāgrataḥ

शंकर ने कहा -- हे हरि! हे विधे! हे देवगण! हे शक्र आदि सभी, एक साथ समान भाव से आए हुए! तुम सब यहाँ किस लिए आए हो? मेरे सामने सत्य बताओ।

श्लोक 49 (shiva.rudra.87.49)

हरिरुवाच । सर्वज्ञस्त्वं महेशान त्वन्तर्याम्यखिलेश्वरः । किं न जानासि चित्तस्थं तथा वच्म्यपि शासनात्

hariruvāca sarvajñastvaṁ maheśāna tvantaryāmyakhileśvaraḥ kiṁ na jānāsi cittasthaṁ tathā vacmyapi śāsanāt

हरि ने कहा -- हे महेश! आप सर्वज्ञ हैं, समस्त लोकों के अंतर्यामी और स्वामी हैं; क्या आप हमारे चित्त में स्थित बात को नहीं जानते? फिर भी आपकी आज्ञा से मैं कहता हूँ।

श्लोक 50 (shiva.rudra.87.50)

तारकासुरतो दुःखं सम्भूतं विविधं मृड । सर्वेषां नस्तदर्थं हि प्रसन्नोऽकारि वै सुरैः

tārakāsurato duḥkhaṁ sambhūtaṁ vividhaṁ mṛḍa sarveṣāṁ nastadarthaṁ hi prasanno'kāri vai suraiḥ

हे मृड! तारकासुर से हम सबको विविध प्रकार का दुःख उत्पन्न हुआ है; इसीलिए हम सब आपके पास आए हैं, और आपने कृपापूर्वक हमें स्वीकार किया है।

श्लोक 51 (shiva.rudra.87.51)

शिवा सा जनिता शैलात्त्वदर्थं हि हिमालयात् । तस्यां त्वदुद्भवात्पुत्रात्तस्य मृत्युर्न चान्यथा

śivā sā janitā śailāttvadarthaṁ hi himālayāt tasyāṁ tvadudbhavātputrāttasya mṛtyurna cānyathā

वह शिवा (पार्वती) आपके ही लिए हिमालय पर्वत से उत्पन्न हुई हैं; उन्हीं से उत्पन्न आपके पुत्र द्वारा ही उसकी मृत्यु होगी, अन्यथा नहीं।

श्लोक 52 (shiva.rudra.87.52)

इति दत्तो ब्रह्मणा हि तस्मै दैत्याय यद्वरः । तदन्यस्मादमृत्युः स बाधते निखिलं जगत्

iti datto brahmaṇā hi tasmai daityāya yadvaraḥ tadanyasmādamṛtyuḥ sa bādhate nikhilaṁ jagat

इस प्रकार ब्रह्मा द्वारा उस दैत्य को यह वर दिया गया था; इसीलिए वह अन्य किसी से अमर होकर समस्त जगत को पीड़ित कर रहा है।

श्लोक 53 (shiva.rudra.87.53)

नारदस्य निदेशात्सा करोति कठिनं तपः । तत्तेजसाखिलं व्याप्तं त्रैलोक्यं सचराचरम्

nāradasya nideśātsā karoti kaṭhinaṁ tapaḥ tattejasākhilaṁ vyāptaṁ trailokyaṁ sacarācaram

नारद के ही निर्देश से वह कठिन तप कर रही हैं; उसी के तेज से चराचर सहित तीनों लोक व्याप्त हो गए हैं।

श्लोक 54 (shiva.rudra.87.54)

वरं दातुं शिवायै हि गच्छ त्वं परमेश्वर । देवदुःखं जहि स्वामिन्नस्माकं सुखमावह

varaṁ dātuṁ śivāyai hi gaccha tvaṁ parameśvara devaduḥkhaṁ jahi svāminnasmākaṁ sukhamāvaha

इसलिए हे परमेश्वर! शिवा को वर देने के लिए जाइए; हे स्वामी! देवताओं के दुःख को नष्ट कीजिए और हमें सुख प्रदान कीजिए।

श्लोक 55 (shiva.rudra.87.55)

देवानां मे महोत्साहो हृदये चास्ति शङ्कर । विवाहं तव सन्द्रष्टुं तत्त्वं कुरु यथोचितम्

devānāṁ me mahotsāho hṛdaye cāsti śaṅkara vivāhaṁ tava sandraṣṭuṁ tattvaṁ kuru yathocitam

मेरे हृदय में, हे शंकर, देवताओं के लिए आपके विवाह को देखने का महान उत्साह है; इसलिए आप जो उचित हो वही कीजिए।

श्लोक 56 (shiva.rudra.87.56)

रत्यै यद्भवता दत्तो वरस्तस्य परात्पर । प्राप्तोऽवसर एवाशु सफलं स्वपणं कुरु

ratyai yadbhavatā datto varastasya parātpara prāpto'vasara evāśu saphalaṁ svapaṇaṁ kuru

हे परात्पर! रति को आपने जो वर दिया था, उसका अवसर भी अभी शीघ्र ही आ पहुँचा है; अपने ही उस वचन को सफल कीजिए।

श्लोक 57 (shiva.rudra.87.57)

ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा तं प्रणम्यैव विष्णुर्देवा महर्षयः । संस्तूय विविधैः स्तोत्रैः सन्तस्थुस्तत्पुरोऽखिलाः

brahmovāca ityuktvā taṁ praṇamyaiva viṣṇurdevā maharṣayaḥ saṁstūya vividhaiḥ stotraiḥ santasthustatpuro'khilāḥ

ब्रह्मा ने कहा -- यह कहकर, उन्हें प्रणाम करके, विष्णु, देवता और महर्षिगण, विविध स्तोत्रों से स्तुति करते हुए, सब उनके सामने खड़े रहे।

श्लोक 58 (shiva.rudra.87.58)

भक्ताधीनः शङ्करोऽपि श्रुत्वा देववचस्तदा । विहस्य प्रत्युवाचाशु वेदमर्यादरक्षकः

bhaktādhīnaḥ śaṅkaro'pi śrutvā devavacastadā vihasya pratyuvācāśu vedamaryādarakṣakaḥ

भक्तों के अधीन शंकर ने भी देवताओं का वह वचन सुनकर हँसते हुए शीघ्र ही उत्तर दिया, वे वेद की मर्यादा के रक्षक।

श्लोक 59 (shiva.rudra.87.59)

शङ्कर उवाच । हे हरे हे विधे देवाः शृणुतादरतोऽखिलाः । यथोचितमहं वच्मि सविशेषं विवेकतः

śaṅkara uvāca he hare he vidhe devāḥ śṛṇutādarato'khilāḥ yathocitamahaṁ vacmi saviśeṣaṁ vivekataḥ

शंकर ने कहा -- हे हरि! हे विधे! हे देवताओ! आप सभी आदरपूर्वक सुनिए; मैं जो उचित है वही, विशेष विवेक के साथ, कहता हूँ।

श्लोक 60 (shiva.rudra.87.60)

नोचितं हि विधानं वै विवाहकरणं नृणाम् । महानिगडसंज्ञो हि विवाहो दृढबन्धनः

nocitaṁ hi vidhānaṁ vai vivāhakaraṇaṁ nṛṇām mahānigaḍasaṁjño hi vivāho dṛḍhabandhanaḥ

मनुष्यों के लिए विवाह करना कोई उचित विधान नहीं है; विवाह तो महाबेड़ी के समान है, वह एक दृढ़ बंधन है।

श्लोक 61 (shiva.rudra.87.61)

कुसङ्गा बहवो लोके स्त्रीसङ्गस्तत्र चाधिकः । उद्धरेत्सकलैर्बन्धैर्न स्त्रीसङ्गात्प्रमुच्यते

kusaṅgā bahavo loke strīsaṅgastatra cādhikaḥ uddharetsakalairbandhairna strīsaṅgātpramucyate

संसार में कुसंग तो अनेक हैं, परंतु उनमें स्त्री-संग सबसे अधिक है; अन्य सभी बंधनों से तो मुक्ति संभव है, पर स्त्री-संग से कोई कभी मुक्त नहीं होता।

श्लोक 62 (shiva.rudra.87.62)

लोहदारुमयैः पाशैर्दृढं बद्धोऽपि मुच्यते । स्त्र्यादिपाशसुसम्बद्धो मुच्यते न कदाचन

lohadārumayaiḥ pāśairdṛḍhaṁ baddho'pi mucyate stryādipāśasusambaddho mucyate na kadācana

लोहे या लकड़ी की जंजीरों से दृढ़तापूर्वक बंधा हुआ व्यक्ति भी मुक्त हो जाता है, परंतु स्त्री आदि की जंजीर से बंधा हुआ व्यक्ति कभी मुक्त नहीं होता।

श्लोक 63 (shiva.rudra.87.63)

वर्धन्ते विषयाः शश्वन्महाबन्धनकारिणः । विषयाक्रान्तमनसः स्वप्ने मोक्षोऽपि दुर्लभः

vardhante viṣayāḥ śaśvanmahābandhanakāriṇaḥ viṣayākrāntamanasaḥ svapne mokṣo'pi durlabhaḥ

विषय-भोग निरंतर बढ़ते ही जाते हैं, और महान बंधन उत्पन्न करते हैं; जिसका मन विषयों से अभिभूत हो, उसे स्वप्न में भी मोक्ष दुर्लभ है।

श्लोक 64 (shiva.rudra.87.64)

सुखमिच्छति चेत्प्राज्ञो विधिवद्विषयांस्त्यजेत् । विषवद्विषयानाहुर्विषयैर्यैर्निहन्यते

sukhamicchati cetprājño vidhivadviṣayāṁstyajet viṣavadviṣayānāhurviṣayairyairnihanyate

यदि बुद्धिमान सुख चाहता है, तो उसे विधिपूर्वक विषयों का त्याग कर देना चाहिए; आचार्यगण विषयों को विष के समान कहते हैं, क्योंकि विषयों से ही मनुष्य नष्ट होता है।

श्लोक 65 (shiva.rudra.87.65)

जनो विषयिणा साकं वार्तातः पतति क्षणात् । विषयं प्राहुराचार्याः सितालिप्तेन्द्रवारुणीम्

jano viṣayiṇā sākaṁ vārtātaḥ patati kṣaṇāt viṣayaṁ prāhurācāryāḥ sitāliptendravāruṇīm

विषयी व्यक्ति के साथ मात्र बातचीत करने से भी मनुष्य क्षणभर में पतित हो जाता है; आचार्यगण विषय-भोग को शक्कर से लिपटी हुई इंद्रायण (कड़वी तूंबी) के समान कहते हैं।

श्लोक 66 (shiva.rudra.87.66)

यद्यप्येवं हि जानामि सर्वं ज्ञानं विशेषतः । तथाप्यहं करिष्यामि प्रार्थनां सफलां च वः

yadyapyevaṁ hi jānāmi sarvaṁ jñānaṁ viśeṣataḥ tathāpyahaṁ kariṣyāmi prārthanāṁ saphalāṁ ca vaḥ

यद्यपि मैं यह सब कुछ, विशेष रूप से यह समस्त ज्ञान, भली-भांति जानता हूँ, फिर भी मैं तुम्हारी प्रार्थना को सफल करूँगा।

श्लोक 67 (shiva.rudra.87.67)

भक्ताधीनोऽहमेवास्मि तद्वशात्सर्वकार्यकृत् । अयथोचितकर्ता हि प्रसिद्धो भुवनत्रये

bhaktādhīno'hamevāsmi tadvaśātsarvakāryakṛt ayathocitakartā hi prasiddho bhuvanatraye

मैं तो सर्वथा भक्तों के ही अधीन हूँ; उन्हीं के वश में होकर मैं समस्त कार्य करता हूँ; तीनों लोकों में मैं अनुचित प्रतीत होने वाले कार्य भी करने वाले के रूप में विख्यात हूँ।

श्लोक 68 (shiva.rudra.87.68)

कामरूपाधिपस्यैव पणश्च सफलः कृतः । सुदक्षिणस्य भूपस्य भवबन्धगतस्य हि

kāmarūpādhipasyaiva paṇaśca saphalaḥ kṛtaḥ sudakṣiṇasya bhūpasya bhavabandhagatasya hi

मैंने कामरूप के ही स्वामी सुदक्षिण राजा की, जो संसार-बंधन में पड़ा हुआ था, प्रतिज्ञा को भी सफल कर दिखाया था।

श्लोक 69 (shiva.rudra.87.69)

गौतमक्लेशकर्ताहं त्र्यम्बकात्मा सुखावहः । तत्कष्टप्रददुष्टानां शापदायी विशेषतः

gautamakleśakartāhaṁ tryambakātmā sukhāvahaḥ tatkaṣṭapradaduṣṭānāṁ śāpadāyī viśeṣataḥ

मैं ही गौतम के क्लेश का कारण बना, त्र्यम्बक की आत्मा और सुख देने वाला मैं ही हूँ; उन्हें कष्ट देने वाले दुष्टों को विशेष रूप से शाप देने वाला भी मैं ही हूँ।

श्लोक 70 (shiva.rudra.87.70)

विषं पीतं सुरार्थं हि भक्तवत्सलभावधृक् । देवकष्टं हृतं यत्नात्सर्वदैव मया सुराः

viṣaṁ pītaṁ surārthaṁ hi bhaktavatsalabhāvadhṛk devakaṣṭaṁ hṛtaṁ yatnātsarvadaiva mayā surāḥ

देवताओं के लिए ही मैंने विष पान किया, भक्तों के प्रति सदा वत्सलता का भाव धारण करते हुए; देवताओं के कष्ट को यत्नपूर्वक सदैव मैंने ही हरा है।

श्लोक 71 (shiva.rudra.87.71)

भक्तार्थमसहं कष्टं बहुशो बहुयत्नतः । विश्वानरमुनेर्दुःखं हृतं गृहपतिर्भवन्

bhaktārthamasahaṁ kaṣṭaṁ bahuśo bahuyatnataḥ viśvānaramunerduḥkhaṁ hṛtaṁ gṛhapatirbhavan

भक्त के लिए मैंने असहनीय कष्ट को भी अनेक बार, अनेक प्रयत्नों से सहन किया है; विश्वानर मुनि का दुःख मैंने ही, स्वयं गृहस्थ बनकर, दूर किया था।

श्लोक 72 (shiva.rudra.87.72)

किं बहूक्तेन च हरे विधे सत्यं ब्रवीम्यहम् । मत्पणोऽस्तीति यूयं वै सर्वे जानीथ तत्त्वतः

kiṁ bahūktena ca hare vidhe satyaṁ bravīmyaham matpaṇo'stīti yūyaṁ vai sarve jānītha tattvataḥ

हे हरि! हे विधे! अधिक कहने से क्या लाभ? मैं सत्य ही कहता हूँ -- मैंने यह प्रतिज्ञा की है, यह तुम सभी वास्तव में जान लो।

श्लोक 73 (shiva.rudra.87.73)

यदा यदा विपत्तिर्हि भक्तानां भवति क्वचित् । तदा तदा हराम्याशु तत्क्षणात्सर्वशःसदा

yadā yadā vipattirhi bhaktānāṁ bhavati kvacit tadā tadā harāmyāśu tatkṣaṇātsarvaśaḥsadā

जब-जब भी और जहाँ-जहाँ भी भक्तों पर कोई विपत्ति आती है, तब-तब मैं शीघ्र ही, उसी क्षण, सर्वथा और सदा उसका निवारण करता हूँ।

श्लोक 74 (shiva.rudra.87.74)

जानेऽहं तारकाद्दुःखं सर्वेषां वः समुत्थितम् । असुरात्तद्धरिष्यामि सत्यं सत्यं वदाम्यहम्

jāne'haṁ tārakādduḥkhaṁ sarveṣāṁ vaḥ samutthitam asurāttaddhariṣyāmi satyaṁ satyaṁ vadāmyaham

मैं जानता हूँ कि तारकासुर से तुम सबको यह दुःख उत्पन्न हुआ है; मैं उस असुर से इसे दूर कर दूँगा -- मैं सत्य ही, केवल सत्य ही कहता हूँ।

श्लोक 75 (shiva.rudra.87.75)

नास्ति यद्यपि मे काचिद्विवाहकरणे रुचिः । विवाहयिष्ये गिरिजां पुत्रोत्पादनहेतवे

nāsti yadyapi me kācidvivāhakaraṇe ruciḥ vivāhayiṣye girijāṁ putrotpādanahetave

यद्यपि विवाह करने में मेरी कोई रुचि नहीं है, फिर भी पुत्र-उत्पत्ति के लिए मैं गिरिजा से विवाह करूँगा।

श्लोक 76 (shiva.rudra.87.76)

गच्छत स्वगृहाण्येव निर्भयाः सकलाः सुराः । कार्यं वः साधयिष्यामि नात्र कार्या विचारणा

gacchata svagṛhāṇyeva nirbhayāḥ sakalāḥ surāḥ kāryaṁ vaḥ sādhayiṣyāmi nātra kāryā vicāraṇā

आप सभी देवगण निर्भय होकर अपने-अपने घर जाइए; मैं तुम्हारे कार्य को सिद्ध कर दूँगा, इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं है।

श्लोक 77 (shiva.rudra.87.77)

ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा मौनमास्थाय समाधिस्थोऽभवद्धरः । सर्वे विष्ण्वादयो देवाः स्वधामानि ययुर्मुने

brahmovāca ityuktvā maunamāsthāya samādhistho'bhavaddharaḥ sarve viṣṇvādayo devāḥ svadhāmāni yayurmune

ब्रह्मा ने कहा -- यह कहकर हर मौन होकर समाधि में लीन हो गए; और हे मुने! विष्णु आदि समस्त देवता अपने-अपने धाम को चले गए।