शरभावतार वर्णन १

श्लोक 1 (shiva.shatarudra.11.1)

नन्दीश्वर उवाच । एवमभ्यर्थितो देवैर्मतिं चक्रे कृपालयः । महातेजो नृसिंहाख्यं संहर्त्तुं परमेश्वरः

nandīśvara uvāca evamabhyarthito devairmatiṁ cakre kṛpālayaḥ mahātejo nṛsiṁhākhyaṁ saṁharttuṁ parameśvaraḥ

नन्दीश्वर बोले - देवताओं द्वारा इस प्रकार प्रार्थना किए जाने पर कृपानिधान महातेजस्वी परमेश्वर ने नृसिंह नामक उस देव को शान्त करने का विचार किया।

श्लोक 2 (shiva.shatarudra.11.2)

तदूर्ध्वं स्मृतवान् रुद्रो वीरभद्रं महाबलम् । आत्मनो भैरवं रूपं प्राह प्रलयकारकम्

tadūrdhvaṁ smṛtavān rudro vīrabhadraṁ mahābalam ātmano bhairavaṁ rūpaṁ prāha pralayakārakam

तब रुद्र ने अपने ही भैरव रूप, महाबली प्रलयंकर वीरभद्र का स्मरण किया।

श्लोक 3 (shiva.shatarudra.11.3)

आजगाम ततः सद्यो गणानामग्रणीर्हसन् । साट्टहासैर्गणवरैरुत्पतद्भिरितस्ततः

ājagāma tataḥ sadyo gaṇānāmagraṇīrhasan sāṭṭahāsairgaṇavarairutpatadbhiritastataḥ

तब गणों में अग्रणी वीरभद्र हँसते हुए तत्काल वहाँ आए, उनके साथ श्रेष्ठ गण भी अट्टहास करते हुए इधर-उधर उछलते-कूदते चले आए।

श्लोक 4 (shiva.shatarudra.11.4)

नृसिंहरूपैरत्युग्रैः कोटिभिः परिवारितः । माद्यद्भिरभितो वीरैर्नृत्यद्भिश्च मुदान्वितैः

nṛsiṁharūpairatyugraiḥ koṭibhiḥ parivāritaḥ mādyadbhirabhito vīrairnṛtyadbhiśca mudānvitaiḥ

वे अत्यन्त उग्र नृसिंह-रूपधारी करोड़ों गणों से घिरे हुए थे, जो मदमस्त, आनन्दपूर्ण नृत्य करते हुए वीरगण चारों ओर उपस्थित थे।

श्लोक 5 (shiva.shatarudra.11.5)

क्रीडद्भिश्च महावीरैर्ब्रह्माद्यैः कन्दुकैरिव । अदृष्टपूर्वैरन्यैश्च वेष्टितो वीरवन्दितः

krīḍadbhiśca mahāvīrairbrahmādyaiḥ kandukairiva adṛṣṭapūrvairanyaiśca veṣṭito vīravanditaḥ

ब्रह्मा आदि देवताओं को गेंद की भाँति खेलते हुए महावीरों तथा पहले कभी न देखे गए अन्य प्राणियों से भी वे घिरे हुए थे, और सभी वीरों द्वारा वन्दनीय थे।

श्लोक 6 (shiva.shatarudra.11.6)

कल्पान्तज्वलनज्वालो विलसल्लोचनत्रयः । अशस्त्रो हि जटाजूटी ज्वलद् बालेन्दुमण्डितः

kalpāntajvalanajvālo vilasallocanatrayaḥ aśastro hi jaṭājūṭī jvalad bālendumaṇḍitaḥ

उनका स्वरूप प्रलयाग्नि की ज्वाला के समान था, तीनों नेत्र चमक रहे थे; शस्त्ररहित, जटाजूटधारी, प्रज्वलित बालचन्द्र से सुशोभित।

श्लोक 7 (shiva.shatarudra.11.7)

बालेन्दुवलयाकारतीक्ष्णदंष्ट्राङ्कुरद्वयः । आखण्डलधनुःखण्डसन्निभभ्रूलतान्वितः

bālenduvalayākāratīkṣṇadaṁṣṭrāṅkuradvayaḥ ākhaṇḍaladhanuḥkhaṇḍasannibhabhrūlatānvitaḥ

उनके दोनों नुकीले दाँत बालचन्द्रमा की वलयाकृति के समान थे, और भौंहें इन्द्रधनुष के खण्ड के समान लताकार थीं।

श्लोक 8 (shiva.shatarudra.11.8)

महाप्रचण्डहुङ्कारबधिरीकृतदिङ्मुखः । नीलमेघाञ्जनश्यामो भीषणः श्मश्रुलोऽद्भुतः

mahāpracaṇḍahuṅkārabadhirīkṛtadiṅmukhaḥ nīlameghāñjanaśyāmo bhīṣaṇaḥ śmaśrulo’dbhutaḥ

अपनी प्रचण्ड हुंकार से दिशाओं को बहरा कर देने वाले, नीले मेघ अथवा काजल के समान श्याम, भयंकर, दाढ़ी-मूँछों वाले, अद्भुत रूप वाले।

श्लोक 9 (shiva.shatarudra.11.9)

वाद्यखण्डमखण्डाभ्यां भ्रामयंस्त्रिशिखं मुहुः । वीरभद्रोऽपि भगवान्वीरशक्तिविजृम्भितः

vādyakhaṇḍamakhaṇḍābhyāṁ bhrāmayaṁstriśikhaṁ muhuḥ vīrabhadro’pi bhagavānvīraśaktivijṛmbhitaḥ

अपने दोनों अखण्डित हाथों से वाद्यों के साथ बार-बार त्रिशूल घुमाते हुए, वीरशक्ति से परिपूर्ण भगवान् वीरभद्र भी—

श्लोक 10 (shiva.shatarudra.11.10)

स्वयं विज्ञापयामास किमत्र स्मृतिकारणम् । आज्ञापय जगत्स्वामिन् प्रसादः क्रियतां मयि

svayaṁ vijñāpayāmāsa kimatra smṛtikāraṇam ājñāpaya jagatsvāmin prasādaḥ kriyatāṁ mayi

—स्वयं यह निवेदन करने लगे कि यहाँ मेरे स्मरण का क्या कारण है? हे जगत्स्वामी! आज्ञा दीजिए, मुझ पर कृपा कीजिए।

श्लोक 11 (shiva.shatarudra.11.11)

नन्दीश्वर उवाच । इत्याकर्ण्य महेशानो वीरभद्रोक्तमादरात् । विलोक्य वचनं प्रीत्या प्रोवाच खलदण्डधृक्

nandīśvara uvāca ityākarṇya maheśāno vīrabhadroktamādarāt vilokya vacanaṁ prītyā provāca khaladaṇḍadhṛk

नन्दीश्वर बोले - वीरभद्र के इस वचन को आदरपूर्वक सुनकर महेश्वर ने प्रेमपूर्वक उनकी ओर देखा और यह वचन कहा - वे दुष्टों को दण्ड देने वाले हैं।

श्लोक 12 (shiva.shatarudra.11.12)

शङ्कर उवाच । अकाले भयमुत्पन्नं देवानामपि भैरवम् । ज्वलितः स नृसिंहाग्निः शमयैनं दुरासदम्

śaṅkara uvāca akāle bhayamutpannaṁ devānāmapi bhairavam jvalitaḥ sa nṛsiṁhāgniḥ śamayainaṁ durāsadam

शंकर बोले - असमय में ही देवताओं के लिए भी भयंकर भय उत्पन्न हो गया है; वह नृसिंह की अग्नि प्रज्वलित हो उठी है, जिसे शान्त करना कठिन है, उसे शान्त करो।

श्लोक 13 (shiva.shatarudra.11.13)

सान्त्वयन् बोधयादौ तं तेन किन्नोपशाम्यति । ततो मत्परमं भावं भैरवं सम्प्रदर्शय

sāntvayan bodhayādau taṁ tena kinnopaśāmyati tato matparamaṁ bhāvaṁ bhairavaṁ sampradarśaya

पहले उसे सान्त्वना देकर समझाओ; यदि उससे वह शान्त न हो, तो फिर उसे मेरा परम भैरव भाव दिखा देना।

श्लोक 14 (shiva.shatarudra.11.14)

सूक्ष्मं संहृत्य सूक्ष्मेण स्थूलं स्थूलेन तेजसा । वशमानय वन्हिं त्वं वीरभद्र ममाज्ञया

sūkṣmaṁ saṁhṛtya sūkṣmeṇa sthūlaṁ sthūlena tejasā vaśamānaya vanhiṁ tvaṁ vīrabhadra mamājñayā

सूक्ष्म को सूक्ष्म तेज से और स्थूल को स्थूल तेज से संहार कर, हे वीरभद्र! मेरी आज्ञा से उस अग्नि को वश में करो।

श्लोक 15 (shiva.shatarudra.11.15)

नन्दीश्वर उवाच । इत्यादिष्टो गणाध्यक्षो प्रशान्तं वपुरास्थितः । जगाम रंहसा तत्र यत्रास्ते नरकेसरी

nandīśvara uvāca ityādiṣṭo gaṇādhyakṣo praśāntaṁ vapurāsthitaḥ jagāma raṁhasā tatra yatrāste narakesarī

नन्दीश्वर बोले - इस प्रकार आज्ञा पाकर गणाध्यक्ष वीरभद्र शान्त रूप धारण कर वहाँ शीघ्रता से गए जहाँ नरकेसरी नृसिंह थे।

श्लोक 16 (shiva.shatarudra.11.16)

ततः सम्बोधयामास वीरभद्रो हरो हरिम् । उवाच वाक्यमीशानः पितापुत्रमिवौरसम्

tataḥ sambodhayāmāsa vīrabhadro haro harim uvāca vākyamīśānaḥ pitāputramivaurasam

तब हर के स्वरूप वीरभद्र ने हरि को सम्बोधित किया; ईशान ने उनसे इस प्रकार कहा, जैसे पिता अपने ही औरस पुत्र से बोलता है।

श्लोक 17 (shiva.shatarudra.11.17)

वीरभद्र उवाच । जगत्सुखाय भगवन्नवतीर्णोऽसि माधव । स्थित्यर्थं त्वं प्रयुक्तोऽसि परेशः परमेष्ठिना

vīrabhadra uvāca jagatsukhāya bhagavannavatīrṇo’si mādhava sthityarthaṁ tvaṁ prayukto’si pareśaḥ parameṣṭhinā

वीरभद्र बोले - हे भगवन् माधव! आप जगत् के सुख के लिए अवतीर्ण हुए हैं; परमेष्ठी ने ही आपको सृष्टि की स्थिति के लिए नियुक्त किया है।

श्लोक 18 (shiva.shatarudra.11.18)

जन्तुचक्रं भगवता प्रच्छन्नं मत्स्यरूपिणा । पुच्छेनैव समाबध्य भ्रमन्नेकार्णवे पुरा

jantucakraṁ bhagavatā pracchannaṁ matsyarūpiṇā pucchenaiva samābadhya bhramannekārṇave purā

प्राणियों के चक्र को छिपाकर, पूर्वकाल में मत्स्यरूपधारी भगवान् ने उसे अपनी पूँछ से बाँधकर एकार्णव जल में विचरण किया था।

श्लोक 19 (shiva.shatarudra.11.19)

बिभर्षि कूर्मरूपेण वाराहेणोद्धृता मही । अनेन हरिरूपेण हिरण्यकशिपुर्हतः

bibharṣi kūrmarūpeṇa vārāheṇoddhṛtā mahī anena harirūpeṇa hiraṇyakaśipurhataḥ

आप ही कूर्मरूप से पर्वत को धारण करते हैं, वाराह रूप से पृथ्वी का उद्धार हुआ था, और इसी हरि रूप से अभी हिरण्यकशिपु मारा गया है।

श्लोक 20 (shiva.shatarudra.11.20)

वामनेन बलिर्बद्धस्त्वया विक्रमता पुनः । त्वमेव सर्वभूतानां प्रभवः प्रभुरव्ययः

vāmanena balirbaddhastvayā vikramatā punaḥ tvameva sarvabhūtānāṁ prabhavaḥ prabhuravyayaḥ

वामन रूप से पुनः विक्रम करते हुए आपने बलि को बाँधा; आप ही समस्त प्राणियों के उद्गम और अविनाशी स्वामी हैं।

श्लोक 21 (shiva.shatarudra.11.21)

यदा यदा हि लोकस्य दुःखं किञ्चित्प्रजायते । तदा तदावतीर्णस्त्वं करिष्यसि निरामयम्

yadā yadā hi lokasya duḥkhaṁ kiñcitprajāyate tadā tadāvatīrṇastvaṁ kariṣyasi nirāmayam

जब-जब लोक में कोई दुःख उत्पन्न होता है, तब-तब आप ही अवतार लेकर उसे दूर करते हैं।

श्लोक 22 (shiva.shatarudra.11.22)

नाधिकस्त्वत्समोऽप्यस्ति हरे शिवपरायणः । त्वया वेदाश्च धर्माश्च शुभमार्गे प्रतिष्ठिताः

nādhikastvatsamo’pyasti hare śivaparāyaṇaḥ tvayā vedāśca dharmāśca śubhamārge pratiṣṭhitāḥ

हे शिवपरायण हरि! आपसे बढ़कर अथवा आपके समान भी कोई नहीं है; आपके ही द्वारा वेद और धर्म शुभ मार्ग में प्रतिष्ठित हुए हैं।

श्लोक 23 (shiva.shatarudra.11.23)

यदर्थमवतारोऽयं निहतः स हि दानवः । हिरण्यकशिपुश्चैव प्रह्लादोऽपि सुरक्षितः

yadarthamavatāro’yaṁ nihataḥ sa hi dānavaḥ hiraṇyakaśipuścaiva prahlādo’pi surakṣitaḥ

जिस प्रयोजन के लिए यह अवतार लिया गया था, वह पूर्ण हो चुका; वह दानव हिरण्यकशिपु मारा गया और प्रह्लाद की भी भलीभाँति रक्षा हो गई।

श्लोक 24 (shiva.shatarudra.11.24)

अतीव घोरं भगवन्नरसिंहवपुस्तव । उपसंहर विश्वात्मंस्त्वमेव मम सन्निधौ

atīva ghoraṁ bhagavannarasiṁhavapustava upasaṁhara viśvātmaṁstvameva mama sannidhau

हे भगवन्! आपका यह नृसिंह रूप अत्यन्त भयंकर है; हे विश्वात्मन्! अब आप इसे मेरे ही समक्ष समेट लीजिए।

श्लोक 25 (shiva.shatarudra.11.25)

नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्तो वीरभद्रेण नृसिंहः शान्तया गिरा । ततोऽधिकं महाघोरं कोपं चक्रे महामदः

nandīśvara uvāca ityukto vīrabhadreṇa nṛsiṁhaḥ śāntayā girā tato’dhikaṁ mahāghoraṁ kopaṁ cakre mahāmadaḥ

नन्दीश्वर बोले - वीरभद्र द्वारा इस प्रकार शान्त वाणी में कहे जाने पर भी अत्यन्त गर्वित नृसिंह और भी अधिक भयंकर क्रोध करने लगे।

श्लोक 26 (shiva.shatarudra.11.26)

उवाच च महाघोरं कठिनं वचनं तदा । वीरभद्रं महावीरं दंष्ट्राभिर्भीषयन्मुने

uvāca ca mahāghoraṁ kaṭhinaṁ vacanaṁ tadā vīrabhadraṁ mahāvīraṁ daṁṣṭrābhirbhīṣayanmune

और हे मुने! उन्होंने अपनी दाढ़ों से महावीर वीरभद्र को डराते हुए तब अत्यन्त कठोर और भयंकर वचन कहे।

श्लोक 27 (shiva.shatarudra.11.27)

नृसिंह उवाच । आगतोऽसि यतस्तत्र गच्छ त्वं मा हितं वद । इदानीं संहरिष्यामि जगदेतच्चराचरम्

nṛsiṁha uvāca āgato’si yatastatra gaccha tvaṁ mā hitaṁ vada idānīṁ saṁhariṣyāmi jagadetaccarācaram

नृसिंह बोले - तुम जहाँ से आए हो वहीं लौट जाओ, मुझे हितोपदेश मत दो; अब मैं इस सम्पूर्ण चराचर जगत् का संहार कर दूँगा।

श्लोक 28 (shiva.shatarudra.11.28)

संहर्तुर्न हि संहारः स्वतो वा परतोऽपि वा । शासिनं मम सर्वत्र शास्ता कोऽपि न विद्यते

saṁharturna hi saṁhāraḥ svato vā parato’pi vā śāsinaṁ mama sarvatra śāstā ko’pi na vidyate

संहारकर्ता का संहार न तो स्वयं से होता है और न किसी अन्य से; सर्वत्र मेरा शासन करने वाला मुझ पर कोई शासक नहीं है।

श्लोक 29 (shiva.shatarudra.11.29)

मत्प्रसादेन सकलमभयं हि प्रवर्तते । अहं हि सर्वशक्तीनां प्रवर्तकनिवर्तकः

matprasādena sakalamabhayaṁ hi pravartate ahaṁ hi sarvaśaktīnāṁ pravartakanivartakaḥ

मेरी ही कृपा से समस्त अभयदान प्रचलित होता है; मैं ही समस्त शक्तियों का प्रवर्तक और निवर्तक हूँ।

श्लोक 30 (shiva.shatarudra.11.30)

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा । तत्तद्विद्धि गणाध्यक्ष मम तेजोविजृम्भितम्

yadyadvibhūtimatsattvaṁ śrīmadūrjitameva vā tattadviddhi gaṇādhyakṣa mama tejovijṛmbhitam

हे गणाध्यक्ष! जो-जो भी ऐश्वर्यसम्पन्न, शोभायुक्त अथवा बलशाली सत्त्व है, वह सब मेरे ही तेज का विस्तार समझो।

श्लोक 31 (shiva.shatarudra.11.31)

देवताः परमार्थज्ञं मामेव परमं विदुः । मदंशाः शक्तिसम्पन्ना ब्रह्मशक्रादयः सुराः

devatāḥ paramārthajñaṁ māmeva paramaṁ viduḥ madaṁśāḥ śaktisampannā brahmaśakrādayaḥ surāḥ

देवता मुझे ही परमार्थ के ज्ञाता और परम तत्त्व मानते हैं; ब्रह्मा-इन्द्र आदि शक्तिसम्पन्न देवता भी मेरे ही अंश हैं।

श्लोक 32 (shiva.shatarudra.11.32)

मन्नाभिकमलाज्जातः पुरा ब्रह्मा जगत्करः । सर्वाधिकः स्वतन्त्रश्च कर्ता हर्ताखिलेश्वरः

mannābhikamalājjātaḥ purā brahmā jagatkaraḥ sarvādhikaḥ svatantraśca kartā hartākhileśvaraḥ

मेरी ही नाभिकमल से पूर्वकाल में जगत् की रचना करने वाले ब्रह्मा उत्पन्न हुए थे; मैं ही सबसे श्रेष्ठ, स्वतन्त्र, कर्ता, संहारकर्ता और सम्पूर्ण जगत् का स्वामी हूँ।

श्लोक 33 (shiva.shatarudra.11.33)

इदं तु मत्परं तेजः किं पुनः श्रोतुमिच्छसि । अतो मां शरणं प्राप्य गच्छ त्वं विगतज्वरः

idaṁ tu matparaṁ tejaḥ kiṁ punaḥ śrotumicchasi ato māṁ śaraṇaṁ prāpya gaccha tvaṁ vigatajvaraḥ

यही मेरा परम तेज है, और तुम इससे आगे क्या सुनना चाहते हो? इसलिए मेरी शरण में आकर निर्भय होकर लौट जाओ।

श्लोक 34 (shiva.shatarudra.11.34)

अवेहि परमं भावमिदम्भूतं गणेश्वर । मामकं सकलं विश्वं सदेवासुरमानुषम्

avehi paramaṁ bhāvamidambhūtaṁ gaṇeśvara māmakaṁ sakalaṁ viśvaṁ sadevāsuramānuṣam

हे गणेश्वर! जान लो कि यह सम्पूर्ण उत्पन्न विश्व, देवता, असुर और मनुष्यों सहित, मेरा ही परम स्वरूप है।

श्लोक 35 (shiva.shatarudra.11.35)

कालोऽस्म्यहं लोकविनाशहेतु- र्लोकान्समाहर्तुमहं प्रवृत्तः । मृत्योर्मृत्युं विद्धि मां वीरभद्र जीवन्त्येते मत्प्रसादेन देवाः

kālo’smyahaṁ lokavināśahetu- rlokānsamāhartumahaṁ pravṛttaḥ mṛtyormṛtyuṁ viddhi māṁ vīrabhadra jīvantyete matprasādena devāḥ

मैं ही लोकों के विनाश का कारण काल हूँ, मैं ही समस्त लोकों को समेटने के लिए प्रवृत्त हुआ हूँ; हे वीरभद्र! मुझे ही मृत्यु की मृत्यु जानो - ये देवता मेरी ही कृपा से जीवित हैं।

श्लोक 36 (shiva.shatarudra.11.36)

नन्दीश्वर उवाच । साहङ्कारं वचः श्रुत्वा हरेरमितविक्रमः । विहस्योवाच सावज्ञं ततो विस्फुरिताधरः

nandīśvara uvāca sāhaṅkāraṁ vacaḥ śrutvā hareramitavikramaḥ vihasyovāca sāvajñaṁ tato visphuritādharaḥ

नन्दीश्वर बोले - हरि का यह अहंकारयुक्त वचन सुनकर असीम पराक्रमी वीरभद्र ने हँसते हुए, ओठ फड़काते हुए तिरस्कारपूर्वक यह कहा।

श्लोक 37 (shiva.shatarudra.11.37)

वीरभद्र उवाच । किन्न जानासि विश्वेशं संहर्तारं पिनाकिनम् । असद्वादो विवादश्च विनाशस्त्वयि केवलः

vīrabhadra uvāca kinna jānāsi viśveśaṁ saṁhartāraṁ pinākinam asadvādo vivādaśca vināśastvayi kevalaḥ

वीरभद्र बोले - क्या तुम विश्वेश्वर पिनाकधारी संहारकर्ता को नहीं जानते? यह असत् वचन और यह विवाद तुम्हारे लिए विनाश ही लाएगा।

श्लोक 38 (shiva.shatarudra.11.38)

तवान्योन्यावताराणि कानि शेषाणि साम्प्रतम् । कृतानि येन केनैव कथाशेषो भविष्यति

tavānyonyāvatārāṇi kāni śeṣāṇi sāmpratam kṛtāni yena kenaiva kathāśeṣo bhaviṣyati

अब तुम्हारे कौन-से अन्य अवतार शेष रह गए हैं? जिस किसी रूप में भी तुम कार्य करो, अन्ततः तुम्हारी कथामात्र ही शेष रह जाएगी।

श्लोक 39 (shiva.shatarudra.11.39)

दोषं तं वद येन त्वमवस्थामीदृशीं गतः । तेन संहारदक्षेण दक्षिणाशेषमेष्यसि

doṣaṁ taṁ vada yena tvamavasthāmīdṛśīṁ gataḥ tena saṁhāradakṣeṇa dakṣiṇāśeṣameṣyasi

वह दोष तो बताओ जिसके कारण तुम ऐसी दशा को प्राप्त हुए हो; उस संहार-दक्ष प्रभु के द्वारा ही तुम अन्ततः शेषमात्र रह जाओगे।

श्लोक 40 (shiva.shatarudra.11.40)

प्रकृतिस्त्वं पुमान्रुद्रस्त्वयि वीर्यं समाहितम् । त्वन्नाभिपङ्कजाज्जातः पञ्चवक्त्रः पितामहः

prakṛtistvaṁ pumānrudrastvayi vīryaṁ samāhitam tvannābhipaṅkajājjātaḥ pañcavaktraḥ pitāmahaḥ

तुम प्रकृति हो, रुद्र पुरुष हैं; उन्हीं का बल तुममें स्थापित है। तुम्हारे नाभिकमल से पंचमुख पितामह ब्रह्मा उत्पन्न हुए थे।

श्लोक 41 (shiva.shatarudra.11.41)

जगत्त्रयीसर्जनार्थं शङ्करं नीललोहितम् । ललाटेऽचिन्तयत्सोऽयं तपस्युग्रे च संस्थितः

jagattrayīsarjanārthaṁ śaṅkaraṁ nīlalohitam lalāṭe’cintayatso’yaṁ tapasyugre ca saṁsthitaḥ

त्रिलोकी की सृष्टि के लिए उन्होंने घोर तपस्या में स्थित रहकर अपने ललाट में नीललोहित शंकर का ध्यान किया।

श्लोक 42 (shiva.shatarudra.11.42)

तल्ललाटादभूच्छम्भुः सृष्ट्यर्थे तेन भूषणम् । अतोऽहं देवदेवस्य तस्य भैरवरूपिणः

tallalāṭādabhūcchambhuḥ sṛṣṭyarthe tena bhūṣaṇam ato’haṁ devadevasya tasya bhairavarūpiṇaḥ

उन्हीं के ललाट से सृष्टि के प्रयोजन हेतु आभूषणस्वरूप शम्भु प्रकट हुए; इसलिए मैं उन्हीं देवाधिदेव के, जो भैरव रूपधारी हैं—

श्लोक 43 (shiva.shatarudra.11.43)

त्वत्संहारे नियुक्तोऽस्मि विनयेन बलेन च । देवदेवेन रुद्रेण सकलप्रभुणा हरे

tvatsaṁhāre niyukto’smi vinayena balena ca devadevena rudreṇa sakalaprabhuṇā hare

—हे हरे! उन्हीं देवाधिदेव सर्वप्रभु रुद्र ने, विनयपूर्वक और बलपूर्वक, मुझे तुम्हारे संहार के लिए नियुक्त किया है।

श्लोक 44 (shiva.shatarudra.11.44)

एकं रक्षो विदार्यैव तच्छक्तिकलया युतः । अहङ्कारावलेपेन गर्जसि त्वमतन्द्रितः

ekaṁ rakṣo vidāryaiva tacchaktikalayā yutaḥ ahaṅkārāvalepena garjasi tvamatandritaḥ

उसकी शक्ति के एक अंशमात्र से सम्पन्न होकर तुमने मात्र एक राक्षस को विदीर्ण किया और उसी अहंकार के मद में तुम निर्भय होकर गर्जन करते हो।

श्लोक 45 (shiva.shatarudra.11.45)

उपकारो हि साधूनां सुखाय किल सम्मतः । उपकारो ह्यसाधूनामपकाराय केवलम्

upakāro hi sādhūnāṁ sukhāya kila sammataḥ upakāro hyasādhūnāmapakārāya kevalam

साधुओं पर किया गया उपकार निश्चय ही उनके सुख के लिए होता है; परन्तु असाधुओं पर किया गया उपकार केवल अपकार के लिए ही होता है।

श्लोक 46 (shiva.shatarudra.11.46)

यन्नृसिंह महेशानं पुनर्भूतं तु मन्यसे । तर्ह्यज्ञानी महागर्वी विकारी सर्वथा भवान्

yannṛsiṁha maheśānaṁ punarbhūtaṁ tu manyase tarhyajñānī mahāgarvī vikārī sarvathā bhavān

हे नृसिंह! तुम जो महेश्वर को भी एक उत्पन्न प्राणी मानते हो, तो तुम पूर्णतः अज्ञानी, अत्यन्त अहंकारी और विकारग्रस्त हो।

श्लोक 47 (shiva.shatarudra.11.47)

न त्वं स्रष्टा न संहर्ता भर्तापि न नृसिंहक । परतन्त्रो विमूढात्मा न स्वतन्त्रो हि कुत्रचित्

na tvaṁ sraṣṭā na saṁhartā bhartāpi na nṛsiṁhaka paratantro vimūḍhātmā na svatantro hi kutracit

हे नृसिंहक! न तुम सृष्टिकर्ता हो, न संहारकर्ता, न पालनकर्ता ही; तुम पराधीन, मोहग्रस्त आत्मा वाले हो, कहीं भी स्वतन्त्र नहीं हो।

श्लोक 48 (shiva.shatarudra.11.48)

कुलालचक्रवच्छक्त्या प्रेरितोऽसि पिनाकिना । नानावतारकर्ता त्वं तदधीनः सदा हरे

kulālacakravacchaktyā prerito’si pinākinā nānāvatārakartā tvaṁ tadadhīnaḥ sadā hare

कुम्हार के चाक की भाँति तुम पिनाकधारी की शक्ति से प्रेरित हो; हे हरे! तुम विभिन्न अवतार करने वाले होकर भी सदैव उन्हीं के अधीन हो।

श्लोक 49 (shiva.shatarudra.11.49)

अद्यापि तव निक्षिप्तं कपालं कूर्मरूपिणः । हरहारलतामध्ये दग्धं कश्चिन्न बध्यते

adyāpi tava nikṣiptaṁ kapālaṁ kūrmarūpiṇaḥ harahāralatāmadhye dagdhaṁ kaścinna badhyate

आज भी तुम्हारे कूर्मरूप का त्यागा हुआ कवच हर की मुण्डमाला के बीच अनजला-सा लटका हुआ है, इसे कोई मान्यता नहीं देता।

श्लोक 50 (shiva.shatarudra.11.50)

विस्मृतिः किं तदंशेन दंष्ट्रोत्पातनपीडितम् । वाराहविघ्नहस्तेऽद्य याक्रोशन्तारकारिणा

vismṛtiḥ kiṁ tadaṁśena daṁṣṭrotpātanapīḍitam vārāhavighnahaste’dya yākrośantārakāriṇā

क्या तुम भूल गए कि उसी शक्ति के एक अंश से पीड़ित होकर, वाराह रूप में तुम्हारी सूँड़ पकड़ी गई थी और तुम आर्तनाद करते रहे थे?

श्लोक 51 (shiva.shatarudra.11.51)

दग्धोऽसि पश्य शूलाग्नेर्विष्वक्सेनच्छलाद्भवान् । दक्षयज्ञे शिरश्छिन्नं मया तेजःस्वरूपिणा

dagdho’si paśya śūlāgnerviṣvaksenacchalādbhavān dakṣayajñe śiraśchinnaṁ mayā tejaḥsvarūpiṇā

देखो, त्रिशूल की अग्नि से तुम एक बहाने से भस्म हो चुके हो; दक्ष के यज्ञ में उसी तेजस्वरूप मेरे द्वारा तुम्हारा सिर काटा गया था।

श्लोक 52 (shiva.shatarudra.11.52)

अद्यापि तव पुत्रस्य ब्रह्मणः पञ्चमं शिरः । छिन्नं न सज्जितं भूयो हरे तद्विस्मृतं त्वया

adyāpi tava putrasya brahmaṇaḥ pañcamaṁ śiraḥ chinnaṁ na sajjitaṁ bhūyo hare tadvismṛtaṁ tvayā

आज भी तुम्हारे पुत्र ब्रह्मा का कटा हुआ पाँचवाँ सिर पुनः नहीं जोड़ा जा सका है; हे हरे! क्या वह भी तुम भूल गए?

श्लोक 53 (shiva.shatarudra.11.53)

निर्जितस्त्वं दधीचेन सङ्ग्रामे समरुद्गणः । कण्डूयमाने शिरसि कथं तद्विस्मृतं त्वया

nirjitastvaṁ dadhīcena saṅgrāme samarudgaṇaḥ kaṇḍūyamāne śirasi kathaṁ tadvismṛtaṁ tvayā

मरुद्गणों सहित तुम युद्ध में दधीचि द्वारा पराजित हुए थे; सिर खुजलाते हुए तुमने वह भी कैसे भुला दिया?

श्लोक 54 (shiva.shatarudra.11.54)

चक्रं विक्रमतो यस्य चक्रपाणे तव प्रियम् । कुतः प्राप्तं कृतं केन त्वया तदपि विस्मृतम्

cakraṁ vikramato yasya cakrapāṇe tava priyam kutaḥ prāptaṁ kṛtaṁ kena tvayā tadapi vismṛtam

हे चक्रपाणि! जिस चक्र से तुम पराक्रम दिखाते हो, वह प्रिय चक्र तुम्हें कहाँ से मिला और किसने बनाया - यह भी तुम भूल गए।

श्लोक 55 (shiva.shatarudra.11.55)

ये मया सकला लोका गृहीतास्त्वं पयोनिधौ । निद्रापरवशः शेषे स कथं सात्त्विको भवान्

ye mayā sakalā lokā gṛhītāstvaṁ payonidhau nidrāparavaśaḥ śeṣe sa kathaṁ sāttviko bhavān

जिन समस्त लोकों को मैंने ही धारण किया है, उन्हीं क्षीरसागर में शेषशय्या पर निद्रा के वशीभूत होकर पड़े रहने वाले तुम सात्त्विक कैसे हो सकते हो?

श्लोक 56 (shiva.shatarudra.11.56)

त्वदादिस्तम्बपर्यन्तं रुद्रशक्तिविजृम्भितम् । शक्तिमानभितस्त्वं च ह्यनलात्त्वं विमोहितः

tvadādistambaparyantaṁ rudraśaktivijṛmbhitam śaktimānabhitastvaṁ ca hyanalāttvaṁ vimohitaḥ

तुमसे लेकर एक तिनके तक, सब कुछ रुद्र की ही शक्ति का विस्तार है; तुम भी उन्हीं शक्तिमान के तेज से मोहित हो।

श्लोक 57 (shiva.shatarudra.11.57)

तत्तेजसो हि माहात्म्यं पुमान्द्रष्टुं न हि क्षमः । अस्थूला ये प्रपश्यन्ति तद्विष्णोः परमं पदम्

tattejaso hi māhātmyaṁ pumāndraṣṭuṁ na hi kṣamaḥ asthūlā ye prapaśyanti tadviṣṇoḥ paramaṁ padam

उस तेज की महिमा को कोई साधारण पुरुष देख नहीं सकता; जो स्थूलता से रहित हैं, वे ही उस परम पद को देख पाते हैं, जिसे लोग विष्णु का परम पद कहते हैं।

श्लोक 58 (shiva.shatarudra.11.58)

द्यावापृथिव्या इन्द्राग्नेर्यमस्य वरुणस्य च । ध्वान्तोदरे शशाङ्के च जनित्वा परमेश्वरः

dyāvāpṛthivyā indrāgneryamasya varuṇasya ca dhvāntodare śaśāṅke ca janitvā parameśvaraḥ

द्यावा-पृथिवी, इन्द्र, अग्नि, यम और वरुण को उत्पन्न करके तथा अन्धकार के गर्भ में और चन्द्रमा में भी प्रकट होकर, वे परमेश्वर ही सर्वत्र व्याप्त हैं।

श्लोक 59 (shiva.shatarudra.11.59)

कालोऽसि त्वं महाकालः कालकालो महेश्वरः । अतस्त्वमुग्रकलया मृत्योर्मृत्युर्भविष्यसि

kālo’si tvaṁ mahākālaḥ kālakālo maheśvaraḥ atastvamugrakalayā mṛtyormṛtyurbhaviṣyasi

तुम स्वयं को काल, महाकाल, मृत्यु की मृत्यु, महेश्वर कहते हो - इसीलिए तुम उन्हीं की उग्र शक्ति से मृत्यु की भी मृत्यु के अधीन हो जाओगे।

श्लोक 60 (shiva.shatarudra.11.60)

स्थिरोऽद्य त्वक्षरो वीरो वीरो विश्वावकः प्रभुः । उपहन्ता ज्वरं भीमो मृगः पक्षी हिरण्मयः

sthiro’dya tvakṣaro vīro vīro viśvāvakaḥ prabhuḥ upahantā jvaraṁ bhīmo mṛgaḥ pakṣī hiraṇmayaḥ

अब वे स्थिर, अविनाशी, वीर, विश्व के रक्षक, प्रभु, ज्वर के नाशक, भीषण, मृगरूप, पक्षीरूप और स्वर्णिम रूप धारण करने को उद्यत हैं।

श्लोक 61 (shiva.shatarudra.11.61)

शास्ता शेषस्य जगतस्तत्त्वं नैव चतुर्मुखः । नान्ये च केवलं शम्भुः सर्वशास्ता न संशयः

śāstā śeṣasya jagatastattvaṁ naiva caturmukhaḥ nānye ca kevalaṁ śambhuḥ sarvaśāstā na saṁśayaḥ

इस सम्पूर्ण शेष जगत् के शासक तुम नहीं हो, न चतुर्मुख ब्रह्मा हैं, न कोई अन्य है; केवल शम्भु ही सबके शासक हैं, इसमें कोई सन्देह नहीं।

श्लोक 62 (shiva.shatarudra.11.62)

इत्थं सर्वं समालोक्य संहारात्मानमात्मना । न विनष्टं त्वमात्मानं कुरु हे नृहरेऽबुध

itthaṁ sarvaṁ samālokya saṁhārātmānamātmanā na vinaṣṭaṁ tvamātmānaṁ kuru he nṛhare’budha

इस प्रकार सब कुछ भलीभाँति देखकर, हे मूढ़ नृहरे! अपने भीतर संहारकर्ता के स्वरूप को अपनी ही बुद्धि से पहचानो और स्वयं को नष्ट मत करो।

श्लोक 63 (shiva.shatarudra.11.63)

नो चेदिदानीं क्रोधस्य महाभैरवरूपिणः । वज्राशनिरिव स्थाणौ त्वयि मृत्युः पतिष्यति

no cedidānīṁ krodhasya mahābhairavarūpiṇaḥ vajrāśaniriva sthāṇau tvayi mṛtyuḥ patiṣyati

अन्यथा अभी महाभैरव रूप के क्रोध से, जैसे वज्र स्थिर स्तम्भ पर गिरता है, वैसे ही मृत्यु तुम पर आ गिरेगी।

श्लोक 64 (shiva.shatarudra.11.64)

नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वा वीरभद्रोऽपि विररामाकुतोभयः । दृष्ट्वा नृसिंहाभिप्रायं क्रोधमूर्त्तिश्शिवस्य सः

nandīśvara uvāca ityuktvā vīrabhadro’pi virarāmākutobhayaḥ dṛṣṭvā nṛsiṁhābhiprāyaṁ krodhamūrttiśśivasya saḥ

नन्दीश्वर बोले - यह कहकर निर्भय वीरभद्र मौन हो गए, और शिव के क्रोध के साक्षात् स्वरूप वे नृसिंह के भाव को देखते रहे।