ब्रह्मचारी अवतार में पार्वती की भक्ति की परीक्षा

श्लोक 1 (shiva.shatarudra.33.1)

नन्दीश्वर उवाच । सनत्कुमार सुप्रीत्या शिवस्य परमात्मनः । अवतारं शृणु विभोर्जटिलाह्वं सुपावनम्

nandīśvara uvāca sanatkumāra suprītyā śivasya paramātmanaḥ avatāraṁ śṛṇu vibhorjaṭilāhvaṁ supāvanam

नन्दीश्वर ने कहा - हे सनत्कुमार! अत्यंत स्नेह से परमात्मा शिव के जटिल नामक अत्यंत पवित्र अवतार को सुनो।

श्लोक 2 (shiva.shatarudra.33.2)

पुरा सती दक्षकन्या त्यक्त्वा देहं पितुर्मखे । स्वपित्रानादृता जज्ञे मेनायां हिमभूधरात्

purā satī dakṣakanyā tyaktvā dehaṁ piturmakhe svapitrānādṛtā jajñe menāyāṁ himabhūdharāt

पूर्वकाल में दक्ष-कन्या सती ने अपने पिता के यज्ञ में देह त्याग दी थी; अपने ही पिता द्वारा अनादृत होकर वह हिमाचल से मेना के गर्भ में पुनः जन्मीं।

श्लोक 3 (shiva.shatarudra.33.3)

सा गत्वा गहनेऽरण्ये तेपे सुविमलं तपः । शङ्करं पतिमिच्छन्ती सखीभ्यां संयुता शिवा

sā gatvā gahane'raṇye tepe suvimalaṁ tapaḥ śaṅkaraṁ patimicchantī sakhībhyāṁ saṁyutā śivā

वह घने वन में जाकर, अपनी दो सखियों सहित, शंकर को पति रूप में पाने की इच्छा से परम निर्मल तपस्या करने लगी।

श्लोक 4 (shiva.shatarudra.33.4)

तत्तपः सुपरीक्षार्थं सप्तर्षीन्प्रैषयच्छिवः । तपःस्थानं तु पार्वत्या नानालीलाविशारदः

tattapaḥ suparīkṣārthaṁ saptarṣīnpraiṣayacchivaḥ tapaḥsthānaṁ tu pārvatyā nānālīlāviśāradaḥ

उस तपस्या की भलीभाँति परीक्षा के लिए, नाना लीलाओं में निपुण शिव ने सप्तर्षियों को पार्वती के तपःस्थान पर भेजा।

श्लोक 5 (shiva.shatarudra.33.5)

ते गत्वा तत्र मुनयः परीक्षां चक्रुरादरात् । तस्याः सुयत्नतो नैव समर्था ह्यभवंश्च ते

te gatvā tatra munayaḥ parīkṣāṁ cakrurādarāt tasyāḥ suyatnato naiva samarthā hyabhavaṁśca te

वे मुनि वहाँ जाकर आदरपूर्वक उसकी परीक्षा लेने लगे, परन्तु अत्यंत प्रयत्न करने पर भी वे समर्थ न हो सके।

श्लोक 6 (shiva.shatarudra.33.6)

तत्रागत्य शिवं नत्वा वृत्तान्तं च निवेद्य तत् । तदाज्ञां समनुप्राप्य स्वर्लोकं जग्मुरादरात्

tatrāgatya śivaṁ natvā vṛttāntaṁ ca nivedya tat tadājñāṁ samanuprāpya svarlokaṁ jagmurādarāt

वहाँ आकर शिव को प्रणाम कर उन्होंने सारा वृत्तान्त निवेदन किया, और उनकी आज्ञा पाकर आदरपूर्वक स्वर्गलोक को चले गए।

श्लोक 7 (shiva.shatarudra.33.7)

गतेषु तेषु मुनिषु स्वस्थानं शङ्करः स्वयम् । परीक्षितुं शिवावृत्तमैच्छत्सूतिकरः प्रभुः

gateṣu teṣu muniṣu svasthānaṁ śaṅkaraḥ svayam parīkṣituṁ śivāvṛttamaicchatsūtikaraḥ prabhuḥ

उन मुनियों के अपने स्थान चले जाने पर, समस्त सृष्टि के हेतु प्रभु शंकर स्वयं पार्वती के आचरण की परीक्षा लेने की इच्छा करने लगे।

श्लोक 8 (shiva.shatarudra.33.8)

सुप्रसन्नस्तपस्वीच्छाशमनादयमीश्वरः । ब्रह्मचर्यस्वरूपोऽभूत्तदाद्भुततरः प्रभुः

suprasannastapasvīcchāśamanādayamīśvaraḥ brahmacaryasvarūpo'bhūttadādbhutataraḥ prabhuḥ

तपस्विनी की इच्छा जानने हेतु अत्यंत प्रसन्न ईश्वर तब ब्रह्मचारी के रूप में अत्यंत अद्भुत प्रभु बन गए।

श्लोक 9 (shiva.shatarudra.33.9)

अतीव स्थविरो विप्रदेहधारी स्वतेजसा । प्रज्वलन्मनसा हृष्टो दण्डी छत्री महोज्जलः

atīva sthaviro vipradehadhārī svatejasā prajvalanmanasā hṛṣṭo daṇḍī chatrī mahojjalaḥ

वे अत्यंत वृद्ध ब्राह्मण का शरीर धारण किए, अपने तेज से देदीप्यमान, प्रसन्नचित्त, दण्ड और छत्र लिए हुए, महान् उज्ज्वल थे।

श्लोक 10 (shiva.shatarudra.33.10)

धृत्वैवं जाटिलं रूपं जगाम गिरिजावनम् । अतिप्रीतियुतः शम्भुः शङ्करो भक्तवत्सलः

dhṛtvaivaṁ jāṭilaṁ rūpaṁ jagāma girijāvanam atiprītiyutaḥ śambhuḥ śaṅkaro bhaktavatsalaḥ

इस प्रकार जटाधारी रूप धारण कर, अत्यंत प्रेमपूर्ण भक्तवत्सल शंकर पार्वती के वन में गए।

श्लोक 11 (shiva.shatarudra.33.11)

तत्रापश्यत् स्थितां देवीं सखीभिः परिवारिताम् । वेदिकोपरि शुद्धान्तां शिवामिव विधोः कलाम्

tatrāpaśyat sthitāṁ devīṁ sakhībhiḥ parivāritām vedikopari śuddhāntāṁ śivāmiva vidhoḥ kalām

वहाँ उन्होंने देवी को सखियों से घिरी, वेदी पर विराजमान, चन्द्रमा की कला के समान शुद्ध और शोभायमान देखा।

श्लोक 12 (shiva.shatarudra.33.12)

शम्भुर्निरीक्ष्य तां देवीं ब्रह्मचारिस्वरूपवान् । उपकण्ठं ययौ प्रीत्या चोत्सुकी भक्तवत्सलः

śambhurnirīkṣya tāṁ devīṁ brahmacārisvarūpavān upakaṇṭhaṁ yayau prītyā cotsukī bhaktavatsalaḥ

उस देवी को देखकर ब्रह्मचारी-रूपधारी शम्भु प्रेम और उत्सुकता से उनके समीप गए, क्योंकि वे भक्तवत्सल हैं।

श्लोक 13 (shiva.shatarudra.33.13)

आगतं सा तदा दृष्ट्वा ब्राह्मणं तेजसाद्भुतम् । अङ्गेषु लोमशं शान्तं दण्डचर्मसमन्वितम्

āgataṁ sā tadā dṛṣṭvā brāhmaṇaṁ tejasādbhutam aṅgeṣu lomaśaṁ śāntaṁ daṇḍacarmasamanvitam

तब उसने आते हुए उस ब्राह्मण को देखा जो तेज में अद्भुत, अंगों पर रोमयुक्त, शान्त और दण्ड-मृगचर्म से युक्त थे।

श्लोक 14 (shiva.shatarudra.33.14)

ब्रह्मचर्यधरं वृद्धं जटिलं सकमण्डलुम् । अपूजयत्परप्रीत्या सर्वपूजोपहारकैः

brahmacaryadharaṁ vṛddhaṁ jaṭilaṁ sakamaṇḍalum apūjayatparaprītyā sarvapūjopahārakaiḥ

ब्रह्मचर्यधारी, वृद्ध, जटाधारी, कमण्डलुधारी उस ब्राह्मण की उन्होंने परम प्रेम से समस्त पूजोपचारों द्वारा पूजा की।

श्लोक 15 (shiva.shatarudra.33.15)

ततः सा पार्वती देवी पूजितं परया मुदा । कुशलं पर्यपृच्छत्तं ब्रह्मचारिणमादरात्

tataḥ sā pārvatī devī pūjitaṁ parayā mudā kuśalaṁ paryapṛcchattaṁ brahmacāriṇamādarāt

तत्पश्चात् देवी पार्वती ने अत्यंत आनन्दपूर्वक पूजित उस ब्रह्मचारी से आदरपूर्वक कुशल-क्षेम पूछा।

श्लोक 16 (shiva.shatarudra.33.16)

ब्रह्मचारिस्वरूपेण कस्त्वं हि कुत आगतः । इद्ं वनं भासयसि वद वेदविदां वर

brahmacārisvarūpeṇa kastvaṁ hi kuta āgataḥ idṁ vanaṁ bhāsayasi vada vedavidāṁ vara

हे वेदों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ! आप ब्रह्मचारी के रूप में कौन हैं, कहाँ से आए हैं, और इस वन को प्रकाशित कर रहे हैं — यह कहिए।

श्लोक 17 (shiva.shatarudra.33.17)

नन्दीश्वर उवाच । इति पृष्टस्तु पार्वत्या ब्रह्मचारी स वै द्विजः । प्रत्युवाच द्रुतं प्रीत्या शिवाभावपरीक्षया

nandīśvara uvāca iti pṛṣṭastu pārvatyā brahmacārī sa vai dvijaḥ pratyuvāca drutaṁ prītyā śivābhāvaparīkṣayā

नन्दीश्वर ने कहा - इस प्रकार पार्वती द्वारा पूछे जाने पर वह ब्रह्मचारी द्विज, पार्वती के भाव की परीक्षा के हेतु, शीघ्र प्रेमपूर्वक उत्तर देने लगा।

श्लोक 18 (shiva.shatarudra.33.18)

ब्रह्मचार्युवाच । अहमिच्छाभिगामी च ब्रह्मचारी द्विजोऽस्मि वै । तपस्वी सुखदोऽन्येषामुपकारी न संशयः

brahmacāryuvāca ahamicchābhigāmī ca brahmacārī dvijo'smi vai tapasvī sukhado'nyeṣāmupakārī na saṁśayaḥ

ब्रह्मचारी ने कहा - मैं इच्छानुसार विचरण करने वाला ब्रह्मचारी द्विज हूँ, तपस्वी हूँ, और निःसन्देह दूसरों को सुख तथा उपकार देने वाला हूँ।

श्लोक 19 (shiva.shatarudra.33.19)

नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वा ब्रह्मचारी स शङ्करो भक्तवत्सलः । तस्थिवानुपकण्ठं स गोपायन् रूपमात्मनः

nandīśvara uvāca ityuktvā brahmacārī sa śaṅkaro bhaktavatsalaḥ tasthivānupakaṇṭhaṁ sa gopāyan rūpamātmanaḥ

नन्दीश्वर ने कहा - ऐसा कहकर भक्तवत्सल शंकर, ब्रह्मचारी के रूप में, अपने वास्तविक स्वरूप को छिपाते हुए समीप ही खड़े रहे।

श्लोक 20 (shiva.shatarudra.33.20)

ब्रह्मचार्युवाच । किं ब्रवीमि महादेवि कथनीयं न विद्यते । महानर्थकरं वृत्तं दृश्यते विकृतं महत्

brahmacāryuvāca kiṁ bravīmi mahādevi kathanīyaṁ na vidyate mahānarthakaraṁ vṛttaṁ dṛśyate vikṛtaṁ mahat

ब्रह्मचारी ने कहा - हे महादेवी! मैं क्या कहूँ, कहने योग्य कुछ नहीं है; परन्तु मुझे यहाँ महान् अनर्थकारी और अत्यंत विकृत आचरण दिखाई देता है।

श्लोक 21 (shiva.shatarudra.33.21)

नवे वयसि सद्भोगसाधने सुखकारणे । महोपचारसद्भोगैर्वृथैव त्वं तपस्यसि

nave vayasi sadbhogasādhane sukhakāraṇe mahopacārasadbhogairvṛthaiva tvaṁ tapasyasi

नवयौवन में, उचित भोग की सामग्री और सुख के साधन उपलब्ध होते हुए भी, महान् उपचारों और भोगों को त्यागकर तुम व्यर्थ ही तपस्या कर रही हो।

श्लोक 22 (shiva.shatarudra.33.22)

का त्वं कस्यासि तनया किमर्थं विजने वने । तपश्चरसि दुर्धर्षं मुनिभिः प्रयतात्मभिः

kā tvaṁ kasyāsi tanayā kimarthaṁ vijane vane tapaścarasi durdharṣaṁ munibhiḥ prayatātmabhiḥ

तुम कौन हो, किसकी पुत्री हो, और इस निर्जन वन में किसलिए ऐसी दुष्कर तपस्या कर रही हो, जो संयमी मुनियों के लिए भी दुर्धर्ष है?

श्लोक 23 (shiva.shatarudra.33.23)

नन्दीश्वर उवाच । इति तद्वचनं श्रुत्वा प्रहस्य परमेश्वरी । उवाच वचनं प्रीत्या ब्रह्मचारिणमुत्तमम्

nandīśvara uvāca iti tadvacanaṁ śrutvā prahasya parameśvarī uvāca vacanaṁ prītyā brahmacāriṇamuttamam

नन्दीश्वर ने कहा - यह सुनकर परमेश्वरी मुस्कुराईं और उस श्रेष्ठ ब्रह्मचारी से प्रेमपूर्वक यह वचन कहा।

श्लोक 24 (shiva.shatarudra.33.24)

पार्वत्युवाच । शृणु विप्र ब्रह्मचारिन् मद्वृत्तमखिलं मुने । जन्म मे भारते वर्षे साम्प्रतं हिमवद्गृहे

pārvatyuvāca śṛṇu vipra brahmacārin madvṛttamakhilaṁ mune janma me bhārate varṣe sāmprataṁ himavadgṛhe

पार्वती ने कहा - हे विप्र ब्रह्मचारी मुने! मेरा सम्पूर्ण वृत्तान्त सुनो। इस समय मेरा जन्म भारतवर्ष में हिमवान् के घर हुआ है।

श्लोक 25 (shiva.shatarudra.33.25)

पूर्वं दक्षगृहे जन्म सती शङ्करकामिनी । योगेन त्यक्तदेहाहं तातेन पतिनिन्दिना

pūrvaṁ dakṣagṛhe janma satī śaṅkarakāminī yogena tyaktadehāhaṁ tātena patinindinā

पूर्वजन्म में दक्ष के घर सती के रूप में मैं शंकर की प्रियतमा थी; अपने पिता द्वारा पति की निन्दा किए जाने पर मैंने योगबल से देह त्याग दी थी।

श्लोक 26 (shiva.shatarudra.33.26)

अत्र जन्मनि सम्प्राप्तः सुपुण्येन शिवो द्विज । मां त्यक्त्वा भस्मसात्कृत्वा मन्मथं स जगाम ह

atra janmani samprāptaḥ supuṇyena śivo dvija māṁ tyaktvā bhasmasātkṛtvā manmathaṁ sa jagāma ha

हे द्विज! इस जन्म में महान् पुण्य से मुझे शिव प्राप्त हुए थे, परन्तु मुझे छोड़कर और मन्मथ को भस्म करके वे चले गए।

श्लोक 27 (shiva.shatarudra.33.27)

प्रयाते शङ्करे तापाद् व्रीडिताहं पितुर्गृहात् । आगच्छमत्र तपसे गुरुवाक्येन संयता

prayāte śaṅkare tāpād vrīḍitāhaṁ piturgṛhāt āgacchamatra tapase guruvākyena saṁyatā

शंकर के चले जाने पर संताप से लज्जित होकर मैं पिता के घर से यहाँ तपस्या के लिए आई, गुरु के वचन से संयमपूर्वक रहती हूँ।

श्लोक 28 (shiva.shatarudra.33.28)

मनसा वचसा साक्षात्कर्मणा पतिभावतः । सत्यं ब्रवीमि नोऽसत्यं संवृतः शङ्करो मया

manasā vacasā sākṣātkarmaṇā patibhāvataḥ satyaṁ bravīmi no'satyaṁ saṁvṛtaḥ śaṅkaro mayā

मन, वचन और कर्म से साक्षात् मैंने शंकर को ही पति रूप में वरण किया है — मैं सत्य कहती हूँ, असत्य नहीं; मैंने शंकर को ही चुना है।

श्लोक 29 (shiva.shatarudra.33.29)

जानामि दुर्लभं वस्तु कथं प्राप्यं मया भवेत् । तथापि मनसौत्सुक्यात्तप्यते मे तपोऽधुना

jānāmi durlabhaṁ vastu kathaṁ prāpyaṁ mayā bhavet tathāpi manasautsukyāttapyate me tapo'dhunā

मैं जानती हूँ कि वे दुर्लभ वस्तु हैं, मुझे किस प्रकार प्राप्त होंगे — फिर भी मन की उत्कण्ठा से मैं अभी यह तप कर रही हूँ।

श्लोक 30 (shiva.shatarudra.33.30)

हित्वेन्द्रप्रमुखान्देवान्विष्णुं ब्रह्माणमप्यहम् । पतिं पिनाकपाणिं वै प्राप्तुमिच्छामि सत्यतः

hitvendrapramukhāndevānviṣṇuṁ brahmāṇamapyaham patiṁ pinākapāṇiṁ vai prāptumicchāmi satyataḥ

इन्द्र आदि देवताओं, विष्णु और ब्रह्मा को भी छोड़कर, मैं सचमुच पिनाकधारी शिव को ही पति रूप में पाना चाहती हूँ।

श्लोक 31 (shiva.shatarudra.33.31)

नन्दीश्वर उवाच । इत्येवं वचनं श्रुत्वा पार्वत्या हि सुनिश्चितम् । मुने स जटिलो रुद्रो विहसन्वाक्यमब्रवीत्

nandīśvara uvāca ityevaṁ vacanaṁ śrutvā pārvatyā hi suniścitam mune sa jaṭilo rudro vihasanvākyamabravīt

नन्दीश्वर ने कहा - हे मुने! पार्वती के इस दृढ़ निश्चयपूर्ण वचन को सुनकर वे जटाधारी रुद्र हँसते हुए बोले।

श्लोक 32 (shiva.shatarudra.33.32)

जटिल उवाच । हिमाचलसुते देवि का बुद्धिः स्वीकृता त्वया । रुद्रार्थं विबुधान्हित्वा करोषि विपुलं तपः

jaṭila uvāca himācalasute devi kā buddhiḥ svīkṛtā tvayā rudrārthaṁ vibudhānhitvā karoṣi vipulaṁ tapaḥ

जटिल ने कहा - हे हिमाचल-पुत्री! तुमने यह कैसी बुद्धि अपनाई है, जो देवताओं को छोड़कर रुद्र के लिए इतना विशाल तप कर रही हो?

श्लोक 33 (shiva.shatarudra.33.33)

जानाम्यहं च तं रुद्रं शृणु त्वं प्रवदामि ते । वृषध्वजः स रुद्रो हि विकृतात्मा जटाधरः

jānāmyahaṁ ca taṁ rudraṁ śṛṇu tvaṁ pravadāmi te vṛṣadhvajaḥ sa rudro hi vikṛtātmā jaṭādharaḥ

मैं उस रुद्र को जानता हूँ, सुनो, मैं तुमसे कहता हूँ — वे रुद्र वृषभ-ध्वजधारी हैं, विकृत स्वभाव वाले और जटाधारी हैं।

श्लोक 34 (shiva.shatarudra.33.34)

एकाकी च सदा नित्यं विरागी च विशेषतः । तस्मात्त्वं तेन रुद्रेण मनो योक्तुं न चार्हसि

ekākī ca sadā nityaṁ virāgī ca viśeṣataḥ tasmāttvaṁ tena rudreṇa mano yoktuṁ na cārhasi

सदा एकाकी और विशेष रूप से वैरागी रहते हैं; इसलिए तुम्हें उन रुद्र में अपना मन नहीं लगाना चाहिए।

श्लोक 35 (shiva.shatarudra.33.35)

सर्वं विरुद्धं रूपादि तव देवि हरस्य च । मह्यं न रोचते ह्येतद्यदीच्छसि तथा कुरु

sarvaṁ viruddhaṁ rūpādi tava devi harasya ca mahyaṁ na rocate hyetadyadīcchasi tathā kuru

हे देवी! हर का रूप आदि सब कुछ तुम्हारे प्रतिकूल है; मुझे यह अच्छा नहीं लगता, फिर भी यदि तुम्हारी इच्छा हो तो वैसा ही करो।

श्लोक 36 (shiva.shatarudra.33.36)

नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वा च पुना रुद्रो ब्रह्मचारिस्वरूपवान् । निनिन्द बहुधात्मानं तदग्रे तां परीक्षितुम्

nandīśvara uvāca ityuktvā ca punā rudro brahmacārisvarūpavān nininda bahudhātmānaṁ tadagre tāṁ parīkṣitum

नन्दीश्वर ने कहा - ऐसा कहकर ब्रह्मचारी-रूपधारी रुद्र ने उसकी और परीक्षा लेने के लिए उसके सामने अपनी ही बहुत प्रकार से निन्दा की।

श्लोक 37 (shiva.shatarudra.33.37)

तच्छ्रुत्वा पार्वती देवी विप्रवाक्यं दुरासदम् । प्रत्युवाच महाक्रुद्धा शिवनिन्दापरं च तम्

tacchrutvā pārvatī devī vipravākyaṁ durāsadam pratyuvāca mahākruddhā śivanindāparaṁ ca tam

उस ब्राह्मण के दुःसह वचन सुनकर देवी पार्वती अत्यंत क्रुद्ध होकर शिव-निन्दा में लगे उस व्यक्ति को उत्तर देने लगीं।

श्लोक 38 (shiva.shatarudra.33.38)

एतावद्धि मया ज्ञातं कश्चिद् धन्यो भविष्यति । परन्तु सकलं ज्ञातमवध्यो दृश्यतेऽधुना

etāvaddhi mayā jñātaṁ kaścid dhanyo bhaviṣyati parantu sakalaṁ jñātamavadhyo dṛśyate'dhunā

मैंने इतना ही समझा था कि कोई धन्य पुरुष आएगा; परन्तु अब सब कुछ जानने पर भी तुम अवध्य ब्राह्मण प्रतीत होते हो।

श्लोक 39 (shiva.shatarudra.33.39)

ब्रह्मचारिस्वरूपेण कश्चित्त्वं धूर्त आगतः । शिवनिन्दा कृता मूढ त्वया मन्युरभून्मम

brahmacārisvarūpeṇa kaścittvaṁ dhūrta āgataḥ śivanindā kṛtā mūḍha tvayā manyurabhūnmama

तुम ब्रह्मचारी के वेष में कोई धूर्त आए हो; हे मूढ़! तुमने शिव की निन्दा की है, जिससे मुझे क्रोध हुआ है।

श्लोक 40 (shiva.shatarudra.33.40)

शिवं त्वं च न जानासि शिवात्त्वं हि बहिर्मुखः । त्वत्पूजा च कृता यन्मे तस्मात्तापयुताभवम्

śivaṁ tvaṁ ca na jānāsi śivāttvaṁ hi bahirmukhaḥ tvatpūjā ca kṛtā yanme tasmāttāpayutābhavam

तुम शिव को नहीं जानते, तुम तो शिव से विमुख हो; मैंने तुम्हारी पूजा की, इसीलिए मुझे संताप हुआ है।

श्लोक 41 (shiva.shatarudra.33.41)

शिवनिन्दां करोतीह तत्त्वमज्ञाय यः पुमान् । आजन्मसञ्चितं पुण्यं तस्य भस्मीभवत्युत

śivanindāṁ karotīha tattvamajñāya yaḥ pumān ājanmasañcitaṁ puṇyaṁ tasya bhasmībhavatyuta

जो पुरुष तत्त्व को न जानकर शिव की निन्दा करता है, उसका जन्म से संचित समस्त पुण्य भस्म हो जाता है।

श्लोक 42 (shiva.shatarudra.33.42)

शिवविद्वेषिणं स्पृष्ट्वा प्रायश्चित्तं समाचरेत्

śivavidveṣiṇaṁ spṛṣṭvā prāyaścittaṁ samācaret

शिव से द्वेष करने वाले का स्पर्श करने पर प्रायश्चित्त करना चाहिए।

श्लोक 43 (shiva.shatarudra.33.43)

रे रे दुष्ट त्वया प्रोक्तमहं जानामि शङ्करम् । निश्चयेन न विज्ञातः शिव एव परः प्रभुः

re re duṣṭa tvayā proktamahaṁ jānāmi śaṅkaram niścayena na vijñātaḥ śiva eva paraḥ prabhuḥ

अरे दुष्ट! तूने कहा कि मैं शंकर को जानता हूँ, परन्तु निश्चय ही तूने नहीं जाना कि शिव ही परम प्रभु हैं।

श्लोक 44 (shiva.shatarudra.33.44)

यथा तथा भवेद्रुद्रो मायया बहुरूपवान् । ममाभीष्टप्रदोऽत्यन्तं निर्विकारः सतां प्रियः

yathā tathā bhavedrudro māyayā bahurūpavān mamābhīṣṭaprado'tyantaṁ nirvikāraḥ satāṁ priyaḥ

चाहे रुद्र माया से कैसा भी बहुरूप धारण करें, वे मेरी अभीष्ट कामना के दाता, सर्वथा निर्विकार और सज्जनों के प्रिय हैं।

श्लोक 45 (shiva.shatarudra.33.45)

नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वा तं शिवा देवी शिवतत्त्वं जगाद सा । यत्र ब्रह्मतया रुद्रः कथ्यते निर्गुणोऽव्ययः

nandīśvara uvāca ityuktvā taṁ śivā devī śivatattvaṁ jagāda sā yatra brahmatayā rudraḥ kathyate nirguṇo'vyayaḥ

नन्दीश्वर ने कहा - ऐसा कहकर देवी शिवा ने उसे शिव-तत्त्व का वर्णन किया, जिसमें रुद्र को ब्रह्मरूप, निर्गुण और अव्यय कहा गया है।

श्लोक 46 (shiva.shatarudra.33.46)

तदाकर्ण्य वचो देव्या ब्रह्मचारी स वै द्विजः । पुनर्वचनमादातुं यावदेव प्रचक्रमे

tadākarṇya vaco devyā brahmacārī sa vai dvijaḥ punarvacanamādātuṁ yāvadeva pracakrame

देवी के इस वचन को सुनकर वह ब्रह्मचारी द्विज जैसे ही पुनः कुछ कहने को उद्यत हुआ —

श्लोक 47 (shiva.shatarudra.33.47)

प्रोवाच गिरिजा तावत्स्वसखीं विजयां द्रुतम् । शिवासक्तमनोवृत्तिः शिवनिन्दापराङ्मुखी

provāca girijā tāvatsvasakhīṁ vijayāṁ drutam śivāsaktamanovṛttiḥ śivanindāparāṅmukhī

— गिरिजा, जिनकी मनोवृत्ति शिव में ही आसक्त थी और शिव-निन्दा से विमुख थी, तुरन्त अपनी सखी विजया से कहने लगीं।

श्लोक 48 (shiva.shatarudra.33.48)

गिरिजोवाच । वारणीयः प्रयत्नेन सख्ययं हि द्विजाधमः । पुनर्वक्तुमनाश्चायं शिवनिन्दां करिष्यति

girijovāca vāraṇīyaḥ prayatnena sakhyayaṁ hi dvijādhamaḥ punarvaktumanāścāyaṁ śivanindāṁ kariṣyati

गिरिजा ने कहा - हे सखी! इस अधम द्विज को प्रयत्नपूर्वक रोको, क्योंकि यह पुनः बोलने को उद्यत है और शिव की निन्दा करेगा।

श्लोक 49 (shiva.shatarudra.33.49)

न केवलं भवेत्पापं निन्दाकर्तुः शिवस्य हि । यो वै शृणोति तन्निन्दां पापभाक्स भवेदिह

na kevalaṁ bhavetpāpaṁ nindākartuḥ śivasya hi yo vai śṛṇoti tannindāṁ pāpabhāksa bhavediha

शिव की निन्दा का पाप केवल निन्दा करने वाले को ही नहीं लगता, बल्कि जो उस निन्दा को सुनता है, वह भी इस लोक में पाप का भागी होता है।

श्लोक 50 (shiva.shatarudra.33.50)

शिवनिन्दाकरो वध्यः सर्वथा शिवकिङ्करैः । ब्राह्मणश्चेत्स वै त्याज्यो गन्तव्यं तत्स्थलाद्द्रुतम्

śivanindākaro vadhyaḥ sarvathā śivakiṅkaraiḥ brāhmaṇaścetsa vai tyājyo gantavyaṁ tatsthalāddrutam

शिव की निन्दा करने वाला सर्वथा शिवगणों द्वारा वध्य है; परन्तु यदि वह ब्राह्मण है तो उसे त्याज्य मानकर उस स्थान से शीघ्र चले जाना चाहिए।

श्लोक 51 (shiva.shatarudra.33.51)

अयं दुष्टः पुनर्निन्दां करिष्यति शिवस्य हि । ब्राह्मणत्वादवध्यश्च त्याज्योऽदृश्यश्च सर्वथा

ayaṁ duṣṭaḥ punarnindāṁ kariṣyati śivasya hi brāhmaṇatvādavadhyaśca tyājyo'dṛśyaśca sarvathā

यह दुष्ट फिर से शिव की निन्दा करेगा; परन्तु ब्राह्मण होने के कारण यह अवध्य है, अतः इसे सर्वथा त्याज्य और अदर्शनीय मानना चाहिए।

श्लोक 52 (shiva.shatarudra.33.52)

स्थलमेतद् द्रुतं हित्वा यास्यामोऽन्यत्र मा चिरम् । यथा सम्भाषणं न स्यादनेनाविदुषा पुनः

sthalametad drutaṁ hitvā yāsyāmo'nyatra mā ciram yathā sambhāṣaṇaṁ na syādanenāviduṣā punaḥ

इस स्थान को शीघ्र त्यागकर हम अन्यत्र चलें, विलम्ब न करें, जिससे इस अज्ञानी से पुनः बातचीत न हो।

श्लोक 53 (shiva.shatarudra.33.53)

नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वा चोमया यावत्पदमुत्क्षिप्यते मुने । असौ तावच्छिवः साक्षादाललम्बे पटं स्वयम्

nandīśvara uvāca ityuktvā comayā yāvatpadamutkṣipyate mune asau tāvacchivaḥ sākṣādālalambe paṭaṁ svayam

नन्दीश्वर ने कहा - हे मुने! ऐसा कहकर उमा ज्यों ही पग उठाने लगीं, त्यों ही साक्षात् शिव ने स्वयं उनका वस्त्र पकड़ लिया।

श्लोक 54 (shiva.shatarudra.33.54)

कृत्वा स्वरूपं दिव्यं च शिवाध्यानं यथा तथा । दर्शयित्वा शिवायै तामुवाचावाङ्मुखीं शिवः

kṛtvā svarūpaṁ divyaṁ ca śivādhyānaṁ yathā tathā darśayitvā śivāyai tāmuvācāvāṅmukhīṁ śivaḥ

अपने दिव्य स्वरूप को, जैसा ध्यान में वर्णित है, वैसा ही प्रकट कर, शिवा को दिखलाकर, शिव ने लज्जा से नीचे मुख किए हुए उससे कहा।

श्लोक 55 (shiva.shatarudra.33.55)

शिव उवाच । कुत्र त्वं यासि मां हित्वा न त्वं त्याज्या मया शिवे । मया परीक्षितासि त्वं दृढभक्तासि मेऽनघे

śiva uvāca kutra tvaṁ yāsi māṁ hitvā na tvaṁ tyājyā mayā śive mayā parīkṣitāsi tvaṁ dṛḍhabhaktāsi me'naghe

शिव ने कहा - हे शिवे! तुम मुझे छोड़कर कहाँ जा रही हो? तुम्हें मैं कदापि नहीं त्यागूँगा; हे निष्पाप! मैंने तुम्हारी परीक्षा ली, और तुम दृढ़-भक्त सिद्ध हुई हो।

श्लोक 56 (shiva.shatarudra.33.56)

ब्रह्मचारिस्वरूपेण भावमिच्छुस्त्वदीयकम् । तवोपकण्ठमागत्य प्रावोचं विविधं वचः

brahmacārisvarūpeṇa bhāvamicchustvadīyakam tavopakaṇṭhamāgatya prāvocaṁ vividhaṁ vacaḥ

तुम्हारा वास्तविक भाव जानने की इच्छा से मैं ब्रह्मचारी के रूप में तुम्हारे समीप आया और नाना प्रकार की बातें कीं।

श्लोक 57 (shiva.shatarudra.33.57)

प्रसन्नोऽस्मि दृढं भक्त्या शिवे तव विशेषतः । चित्तेप्सितं वरं ब्रूहि नादेयं विद्यते तव

prasanno'smi dṛḍhaṁ bhaktyā śive tava viśeṣataḥ cittepsitaṁ varaṁ brūhi nādeyaṁ vidyate tava

हे शिवे! तुम्हारी दृढ़ भक्ति से मैं अत्यंत प्रसन्न हूँ। अपने मनचाहे वर को कहो, तुम्हें देने के लिए मेरे पास कुछ भी अदेय नहीं है।

श्लोक 58 (shiva.shatarudra.33.58)

अद्यप्रभृति ते दासस्तपोभिः प्रेमनिर्भरे । कृतोऽस्मि तव सौन्दर्यात्क्षण एको युगायते

adyaprabhṛti te dāsastapobhiḥ premanirbhare kṛto'smi tava saundaryātkṣaṇa eko yugāyate

हे प्रेम से परिपूर्ण! आज से तुम्हारे तप ने मुझे तुम्हारा दास बना दिया है; तुम्हारे सौन्दर्य से मेरे लिए एक क्षण भी युग के समान हो जाता है।

श्लोक 59 (shiva.shatarudra.33.59)

त्यज्यतां च त्वया लज्जा मम पत्नी सनातनी । एहि प्रिये त्वया साकं द्रुतं यामि स्वकं गिरिम्

tyajyatāṁ ca tvayā lajjā mama patnī sanātanī ehi priye tvayā sākaṁ drutaṁ yāmi svakaṁ girim

हे मम सनातन पत्नी! अब लज्जा त्याग दो। हे प्रिये! आओ, मैं तुम्हारे साथ शीघ्र ही अपने पर्वत कैलास को चलता हूँ।

श्लोक 60 (shiva.shatarudra.33.60)

इत्युक्तवति देवेशे शिवातिमुदमाप सा । तपोदुःखं तु यत्सर्वं तज्जहौ द्रुतमेव हि

ityuktavati deveśe śivātimudamāpa sā tapoduḥkhaṁ tu yatsarvaṁ tajjahau drutameva hi

देवेश के ऐसा कहने पर शिवा को अत्यंत हर्ष हुआ, और उनके तप का सारा दुःख उसी क्षण दूर हो गया।

श्लोक 61 (shiva.shatarudra.33.61)

ततः प्रहृष्टा सा दृष्ट्वा दिव्यरूपं शिवस्य तत् । प्रत्युवाच प्रभुं प्रीत्या लज्जयाधोमुखी शिवा

tataḥ prahṛṣṭā sā dṛṣṭvā divyarūpaṁ śivasya tat pratyuvāca prabhuṁ prītyā lajjayādhomukhī śivā

तत्पश्चात् शिव के उस दिव्य रूप को देखकर अत्यंत हर्षित शिवा ने लज्जा से नीचा मुख किए हुए प्रेमपूर्वक प्रभु को उत्तर दिया।

श्लोक 62 (shiva.shatarudra.33.62)

शिवोवाच । यदि प्रसन्नो देवेश करोषि च कृपां मयि । पतिर्मे भव देवेश इत्युक्तः शिवया शिवः

śivovāca yadi prasanno deveśa karoṣi ca kṛpāṁ mayi patirme bhava deveśa ityuktaḥ śivayā śivaḥ

शिवा ने कहा - हे देवेश! यदि आप प्रसन्न हैं और मुझ पर कृपा करते हैं, तो हे देवेश! आप मेरे पति बनिए — शिवा द्वारा ऐसा कहे जाने पर शिव प्रसन्न हुए।

श्लोक 63 (shiva.shatarudra.33.63)

नन्दीश्वर उवाच गृहीत्वा विधिवत्पाणिं कैलासं स तया ययौ । पतिं तं गिरिजा प्राप्य देवकार्यं चकार सा

nandīśvara uvāca gṛhītvā vidhivatpāṇiṁ kailāsaṁ sa tayā yayau patiṁ taṁ girijā prāpya devakāryaṁ cakāra sā

नन्दीश्वर ने कहा - विधिपूर्वक उसका हाथ ग्रहण कर शिव उसके साथ कैलास को गए; और गिरिजा ने उस पति को पाकर देवकार्य सम्पन्न किया।

श्लोक 64 (shiva.shatarudra.33.64)

इति प्रोक्तस्तु ते तात ब्रह्मचारिस्वरूपकः । शिवावतारो हि मया शिवाभावपरीक्षकः

iti proktastu te tāta brahmacārisvarūpakaḥ śivāvatāro hi mayā śivābhāvaparīkṣakaḥ

हे तात! इस प्रकार मैंने तुम्हें शिव के इस ब्रह्मचारी-रूप अवतार का वर्णन किया, जिसके द्वारा शिवा के भाव की परीक्षा ली गई।

श्लोक 65 (shiva.shatarudra.33.65)

इदमाख्यानमनघं परमं व्याहृतं मया । य एतच्छृणुयात्प्रीत्या स सुखी गतिमाप्नुयात्

idamākhyānamanaghaṁ paramaṁ vyāhṛtaṁ mayā ya etacchṛṇuyātprītyā sa sukhī gatimāpnuyāt

यह पवित्र और परम आख्यान मैंने कहा है। जो कोई इसे प्रेमपूर्वक सुनता है, वह सुखी होकर परम गति को प्राप्त करता है।