सप्तद्वीप वर्णन

श्लोक 1 (shiva.uma.18.1)

सनत्कुमार उवाच । वक्ष्येऽहं भारतं वर्षं हिमाद्रेश्चैव दक्षिणे । उत्तरे तु समुद्रस्य भारती यत्र संसृतिः

sanatkumāra uvāca vakṣye'haṁ bhārataṁ varṣaṁ himādreścaiva dakṣiṇe uttare tu samudrasya bhāratī yatra saṁsṛtiḥ

सनत्कुमार जी ने कहा -- अब मैं भारतवर्ष का वर्णन करता हूँ, जो हिमाचल के दक्षिण में और समुद्र के उत्तर में स्थित है, जहाँ भारतीय प्रजा निवास करती है।

श्लोक 2 (shiva.uma.18.2)

नवयोजनसाहस्रो विस्तारोऽस्य महामुने । स्वर्गापवर्गयोः कर्मभूमिरेषा स्मृता बुधैः

navayojanasāhasro vistāro'sya mahāmune svargāpavargayoḥ karmabhūmireṣā smṛtā budhaiḥ

हे महामुने! इसका विस्तार नौ हजार योजन है; विद्वानों ने इसे स्वर्ग और मोक्ष दोनों की प्राप्ति के लिए कर्मभूमि कहा है।

श्लोक 3 (shiva.uma.18.3)

अतः सम्प्राप्यते पुम्भिः स्वर्गो नरक एव च । भारतस्यापि वर्षस्य नव भेदान् ब्रवीमि ते

ataḥ samprāpyate pumbhiḥ svargo naraka eva ca bhāratasyāpi varṣasya nava bhedān bravīmi te

यहीं से मनुष्य स्वर्ग और नरक दोनों प्राप्त करते हैं; अब मैं तुम्हें भारतवर्ष के नौ भेद बताता हूँ।

श्लोक 4 (shiva.uma.18.4)

इन्द्रद्युम्नः कसेरुश्च ताम्रवर्णो गभस्तिमान् । नागद्वीपस्तथा सौम्यो गन्धर्वस्त्वथ वारुणः

indradyumnaḥ kaseruśca tāmravarṇo gabhastimān nāgadvīpastathā saumyo gandharvastvatha vāruṇaḥ

इन्द्रद्युम्न, कसेरु, ताम्रवर्ण, गभस्तिमान्, नागद्वीप, तथा सौम्य, गन्धर्व और वारुण --

श्लोक 5 (shiva.uma.18.5)

अयं तु नवमस्तेषां द्वीपः सागरसम्भृतः । योजनानां सहस्रं तु द्वीपोऽयं दक्षिणोत्तरः

ayaṁ tu navamasteṣāṁ dvīpaḥ sāgarasambhṛtaḥ yojanānāṁ sahasraṁ tu dvīpo'yaṁ dakṣiṇottaraḥ

-- और इनमें नौवाँ द्वीप समुद्र से घिरा हुआ है, जो दक्षिण से उत्तर तक एक हजार योजन विस्तृत है।

श्लोक 6 (shiva.uma.18.6)

पूर्वे किराता यस्य स्युर्दक्षिणे यवनाः स्थिताः । पश्चिमे च तथा ज्ञेया उत्तरे हि तपस्विनः

pūrve kirātā yasya syurdakṣiṇe yavanāḥ sthitāḥ paścime ca tathā jñeyā uttare hi tapasvinaḥ

इसके पूर्व में किरात, दक्षिण में यवन निवास करते हैं; पश्चिम में भी अन्य जातियाँ जाननी चाहिए, और उत्तर में तपस्वी लोग रहते हैं।

श्लोक 7 (shiva.uma.18.7)

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या मध्ये शूद्राश्च भूयशः । इज्यायुद्धपणासेवा वर्तयन्तो व्यवस्थिताः

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyā madhye śūdrāśca bhūyaśaḥ ijyāyuddhapaṇāsevā vartayanto vyavasthitāḥ

मध्य में ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य तथा अधिकांशतः शूद्र निवास करते हैं, जो क्रमशः यज्ञ, युद्ध, व्यापार और सेवा में तत्पर रहते हैं।

श्लोक 8 (shiva.uma.18.8)

महेन्द्रो मलयः सह्यः सुदामा चर्क्षपर्वतः । विन्ध्यश्च पारियात्रश्च सप्तात्र कुलपर्वताः

mahendro malayaḥ sahyaḥ sudāmā carkṣaparvataḥ vindhyaśca pāriyātraśca saptātra kulaparvatāḥ

महेन्द्र, मलय, सह्य, सुदामा, ऋक्षपर्वत, विन्ध्य और पारियात्र -- ये सात यहाँ के कुल पर्वत हैं।

श्लोक 9 (shiva.uma.18.9)

वेदस्मृतिपुराणाद्याः पारियात्रोद्भवा मुने । सर्वपापहरा ज्ञेया दर्शनात्स्पर्शनादपि

vedasmṛtipurāṇādyāḥ pāriyātrodbhavā mune sarvapāpaharā jñeyā darśanātsparśanādapi

हे मुने! पारियात्र से निकलने वाली नदियाँ, जो वेद, स्मृति, पुराण आदि में वर्णित हैं, दर्शन और स्पर्श मात्र से भी सब पापों को हरने वाली जाननी चाहिए।

श्लोक 10 (shiva.uma.18.10)

नर्मदा सुरसाद्याश्च सप्तान्याश्च सहस्रशः । विन्ध्योद्भवा महानद्यः सर्वपापहराः शुभाः

narmadā surasādyāśca saptānyāśca sahasraśaḥ vindhyodbhavā mahānadyaḥ sarvapāpaharāḥ śubhāḥ

नर्मदा, सुरसा आदि सात प्रमुख महानदियाँ, तथा हजारों अन्य, विन्ध्य पर्वत से निकलती हैं, जो सभी शुभ और सर्वपापहारिणी हैं।

श्लोक 11 (shiva.uma.18.11)

गोदावरीभीमरथीतापीप्रमुखनिम्नगाः । गिरेर्विनिर्गता ऋक्षात्सद्यः पापभयापहाः

godāvarībhīmarathītāpīpramukhanimnagāḥ girervinirgatā ṛkṣātsadyaḥ pāpabhayāpahāḥ

गोदावरी, भीमरथी, तापी आदि प्रमुख नदियाँ ऋक्ष पर्वत से निकलती हैं, जो तुरंत पाप-भय को दूर करती हैं।

श्लोक 12 (shiva.uma.18.12)

सह्यपादोद्भवा नद्यः कृष्णावेण्यादिकास्तथा । कृतमालाताम्रपर्णीप्रमुखा मलयोद्भवाः

sahyapādodbhavā nadyaḥ kṛṣṇāveṇyādikāstathā kṛtamālātāmraparṇīpramukhā malayodbhavāḥ

सह्य पर्वत की तलहटी से कृष्णा, वेणी आदि नदियाँ निकलती हैं; कृतमाला, ताम्रपर्णी आदि प्रमुख नदियाँ मलय पर्वत से निकलती हैं।

श्लोक 13 (shiva.uma.18.13)

त्रियामा चर्षिकुल्याद्या महेन्द्रप्रभवाः स्मृताः । ऋषिकुल्या कुमार्याद्याः शुक्तिमत्पादसम्भवाः

triyāmā carṣikulyādyā mahendraprabhavāḥ smṛtāḥ ṛṣikulyā kumāryādyāḥ śuktimatpādasambhavāḥ

त्रियामा और ऋषिकुल्या आदि महेन्द्र पर्वत से उत्पन्न मानी गई हैं; ऋषिकुल्या, कुमारी आदि शुक्तिमान् पर्वत की तलहटी से निकलती हैं।

श्लोक 14 (shiva.uma.18.14)

नानाजनपदास्तेषु मण्डलेषु वसन्ति वै । आसां पिबन्ति पानीयं सरःसु विविधेषु च

nānājanapadāsteṣu maṇḍaleṣu vasanti vai āsāṁ pibanti pānīyaṁ saraḥsu vividheṣu ca

उन प्रदेशों में अनेक जनपद निवास करते हैं; वे इन नदियों और विविध सरोवरों का जल पीते हैं।

श्लोक 15 (shiva.uma.18.15)

चत्वारि भारते वर्षे युगान्यासन् महामुने । कृतादीनि न चान्येषु द्वीपेषु प्रभवन्ति हि

catvāri bhārate varṣe yugānyāsan mahāmune kṛtādīni na cānyeṣu dvīpeṣu prabhavanti hi

हे महामुने! भारतवर्ष में ही कृत आदि चारों युग होते हैं; अन्य द्वीपों में ये कभी नहीं होते।

श्लोक 16 (shiva.uma.18.16)

दानानि चात्र दीयन्ते सुकृतैश्चात्र याज्ञिकैः । तपस्तपन्ति यतयः परलोकार्थमादरात्

dānāni cātra dīyante sukṛtaiścātra yājñikaiḥ tapastapanti yatayaḥ paralokārthamādarāt

यहीं पुण्यात्मा याज्ञिकों द्वारा दान दिए जाते हैं और यति परलोक की प्राप्ति हेतु आदरपूर्वक तप करते हैं।

श्लोक 17 (shiva.uma.18.17)

यतो हि कर्मभूरेषा जम्बूद्वीपे महामुने । अत्रापि भारतं श्रेष्ठमतोऽन्या भोगभूमयः

yato hi karmabhūreṣā jambūdvīpe mahāmune atrāpi bhārataṁ śreṣṭhamato'nyā bhogabhūmayaḥ

क्योंकि जम्बूद्वीप में यही कर्मभूमि है, हे महामुने! और इसमें भी भारत श्रेष्ठ है; शेष सभी भोगभूमियाँ हैं।

श्लोक 18 (shiva.uma.18.18)

कदाचिल्लभते मर्त्यः सहस्रैर्मुनिसत्तम । अत्र जन्मसहस्राणां मानुष्यं पुण्यसञ्चयैः

kadācillabhate martyaḥ sahasrairmunisattama atra janmasahasrāṇāṁ mānuṣyaṁ puṇyasañcayaiḥ

हे मुनिश्रेष्ठ! मनुष्य कभी-कभी हजारों जन्मों के बाद, पुण्य के संचय से, यहाँ मनुष्य-योनि प्राप्त करता है।

श्लोक 19 (shiva.uma.18.19)

स्वर्गापवर्गास्पदमार्गभूते धन्यास्तु ते भारतभूमिभागे । गायन्ति देवाः किल गीतकानि भवन्ति भूयः पुरुषाः सुरास्ते

svargāpavargāspadamārgabhūte dhanyāstu te bhāratabhūmibhāge gāyanti devāḥ kila gītakāni bhavanti bhūyaḥ puruṣāḥ surāste

धन्य हैं वे लोग जो भारत-भूमि के उस भाग में जन्म लेते हैं, जो स्वर्ग और मोक्ष दोनों के पथ का स्थान है; देवता भी उनके विषय में गीत गाते हैं -- क्योंकि वे मनुष्य पुनः देवता बन जाते हैं।

श्लोक 20 (shiva.uma.18.20)

विहृत्य शम्भोः परमात्मरूपे । फलानि सर्वाणि तु कर्मजानि यास्याम्यहं तत्तनुतां हि तस्य

vihṛtya śambhoḥ paramātmarūpe phalāni sarvāṇi tu karmajāni yāsyāmyahaṁ tattanutāṁ hi tasya

-- शिव के परमात्म-स्वरूप में विहार करके, कर्मों से उत्पन्न सभी फलों को भोगकर, 'मैं भी उसी के उस स्वरूप को प्राप्त करूँगा' -- इस प्रकार देवता गाते हैं। (मूल श्लोक यहाँ अपूर्ण प्राप्त हुआ है)

श्लोक 21 (shiva.uma.18.21)

आप्स्यन्ति धन्याः खलु ते मनुष्याः सुखैर्युताः कर्मणि सन्निविष्टाः । जनुर्हि येषां खलु भारतेऽस्ति ते स्वर्गमोक्षोभयलाभवन्तः

āpsyanti dhanyāḥ khalu te manuṣyāḥ sukhairyutāḥ karmaṇi sanniviṣṭāḥ janurhi yeṣāṁ khalu bhārate'sti te svargamokṣobhayalābhavantaḥ

वे धन्य मनुष्य निश्चय ही उसे प्राप्त करेंगे, जो सुखपूर्वक सत्कर्म में लगे रहते हैं; जिनका जन्म भारत में होता है, वे स्वर्ग और मोक्ष दोनों को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 22 (shiva.uma.18.22)

लक्षयोजनविस्तारः समस्तपरिमण्डलः । जम्बूद्वीपो मया ख्यातः क्षारोदधिसुसंवृतः

lakṣayojanavistāraḥ samastaparimaṇḍalaḥ jambūdvīpo mayā khyātaḥ kṣārodadhisusaṁvṛtaḥ

इस प्रकार मैंने जम्बूद्वीप का वर्णन किया, जिसका सम्पूर्ण घेरा एक लाख योजन विस्तृत है और जो खारे समुद्र से घिरा हुआ है।

श्लोक 23 (shiva.uma.18.23)

संवेष्ट्य क्षारमुदधिं शतसाहस्रसम्मितम् । ततो हि द्विगुणो ब्रह्मन् प्लक्षद्वीपः प्रकीर्तितः

saṁveṣṭya kṣāramudadhiṁ śatasāhasrasammitam tato hi dviguṇo brahman plakṣadvīpaḥ prakīrtitaḥ

उस एक लाख योजन के खारे समुद्र को घेरकर, हे ब्रह्मन्! उससे दुगुना बड़ा प्लक्षद्वीप कहा गया है।

श्लोक 24 (shiva.uma.18.24)

गोमन्तश्चैव चन्द्रश्च नारदो दर्दुरस्तथा । सोमकः सुमनाः शैलो वैभ्राजश्चैव सत्तमः

gomantaścaiva candraśca nārado dardurastathā somakaḥ sumanāḥ śailo vaibhrājaścaiva sattamaḥ

गोमन्त, चन्द्र, नारद, दर्दुर, सोमक, सुमना तथा श्रेष्ठ वैभ्राज पर्वत --

श्लोक 25 (shiva.uma.18.25)

वर्षाचलेषु रम्येषु सहिताः सततं प्रजाः । वसन्ति देवगन्धर्वा वर्षेष्वेतेषु नित्यशः

varṣācaleṣu ramyeṣu sahitāḥ satataṁ prajāḥ vasanti devagandharvā varṣeṣveteṣu nityaśaḥ

-- इन रमणीय वर्ष-पर्वतों पर प्रजा सदा साथ निवास करती है; इन वर्षों में देवता और गन्धर्व नित्य वास करते हैं।

श्लोक 26 (shiva.uma.18.26)

नाधयो व्याधयो वापि जनानां तत्र कुत्रचित् । दश वर्षसहस्राणि तत्र जीवन्ति मानवाः

nādhayo vyādhayo vāpi janānāṁ tatra kutracit daśa varṣasahasrāṇi tatra jīvanti mānavāḥ

वहाँ के लोगों को न कभी मानसिक पीड़ा होती है, न रोग; वहाँ मनुष्य दस हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

श्लोक 27 (shiva.uma.18.27)

अनुतप्ता शिखी चैव पापघ्नी त्रिदिवा कृपा । अमृता सुकृता चैव सप्तैवात्र च निम्नगाः

anutaptā śikhī caiva pāpaghnī tridivā kṛpā amṛtā sukṛtā caiva saptaivātra ca nimnagāḥ

अनुतप्ता, शिखी, पापघ्नी, त्रिदिवा, कृपा, अमृता और सुकृता -- ये सात नदियाँ यहाँ हैं।

श्लोक 28 (shiva.uma.18.28)

क्षुद्रनद्यस्तथा शैलास्तत्र सन्ति सहस्रशः । ताः पिबन्ति सुसंहृष्टा नदीर्जनपदास्तु ते

kṣudranadyastathā śailāstatra santi sahasraśaḥ tāḥ pibanti susaṁhṛṣṭā nadīrjanapadāstu te

वहाँ हजारों छोटी नदियाँ और पर्वत भी हैं; वहाँ के जनपद प्रसन्नतापूर्वक उन नदियों का जल पीते हैं।

श्लोक 29 (shiva.uma.18.29)

न तत्रापि युगावस्था यथा स्थानेषु सप्तसु । त्रेतायुगसमः कालः सर्वदैव महामुने

na tatrāpi yugāvasthā yathā sthāneṣu saptasu tretāyugasamaḥ kālaḥ sarvadaiva mahāmune

हे महामुने! जैसा सातों वर्षों में होता है, वैसे ही यहाँ भी युगों की अवस्था नहीं होती; वहाँ सदैव त्रेतायुग के समान काल रहता है।

श्लोक 30 (shiva.uma.18.30)

विप्रक्षत्रियवैश्यास्ते शूद्राश्च मुनिसत्तम । कल्पवृक्षसमानस्तु तन्मध्ये सुमहातरुः

viprakṣatriyavaiśyāste śūdrāśca munisattama kalpavṛkṣasamānastu tanmadhye sumahātaruḥ

हे मुनिश्रेष्ठ! वहाँ ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र निवास करते हैं; और उनके मध्य कल्पवृक्ष के समान एक विशाल वृक्ष है।

श्लोक 31 (shiva.uma.18.31)

प्लक्षस्तन्नामसंज्ञो वै प्लक्षद्वीपो द्विजोत्तम । इज्यते तत्र भगवान् शङ्करो लोकशङ्करः

plakṣastannāmasaṁjño vai plakṣadvīpo dvijottama ijyate tatra bhagavān śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ

हे द्विजोत्तम! उस वृक्ष का नाम प्लक्ष है, और उसी के नाम से यह प्लक्षद्वीप कहलाता है; वहाँ लोक-कल्याणकारी भगवान् शंकर की पूजा होती है।

श्लोक 32 (shiva.uma.18.32)

हरिश्च भगवान् ब्रह्मा यन्त्रैर्मन्त्रैश्च वैदिकैः । सङ्क्षेपेण तथा भूयः शाल्मलिं त्वं निशामय

hariśca bhagavān brahmā yantrairmantraiśca vaidikaiḥ saṅkṣepeṇa tathā bhūyaḥ śālmaliṁ tvaṁ niśāmaya

-- तथा भगवान् हरि और ब्रह्मा की भी वैदिक यंत्रों और मंत्रों द्वारा पूजा होती है। अब संक्षेप में शाल्मलिद्वीप का वर्णन सुनो।

श्लोक 33 (shiva.uma.18.33)

सप्तवर्षाणि तत्रैव तेषां नामानि मे शृणु । श्वेतोऽथ हरितश्चैव जीमूतो रोहितस्तथा

saptavarṣāṇi tatraiva teṣāṁ nāmāni me śṛṇu śveto'tha haritaścaiva jīmūto rohitastathā

वहाँ भी सात वर्ष हैं; उनके नाम सुनो -- श्वेत, हरित, जीमूत, रोहित --

श्लोक 34 (shiva.uma.18.34)

वैकलो मानसश्चैव सुप्रभः सप्तमो मुने । शाल्मलेन तु वृक्षेण द्वीपः शाल्मलिसंज्ञकः

vaikalo mānasaścaiva suprabhaḥ saptamo mune śālmalena tu vṛkṣeṇa dvīpaḥ śālmalisaṁjñakaḥ

-- वैकल, मानस और सातवाँ सुप्रभ, हे मुने! शाल्मलि वृक्ष के कारण यह द्वीप शाल्मलि कहलाता है।

श्लोक 35 (shiva.uma.18.35)

द्विगुणेन समुद्रेण सततं संवृतः स्थितः । वर्षाभिव्यञ्जका नद्यस्तासां नामानि मे शृणु

dviguṇena samudreṇa satataṁ saṁvṛtaḥ sthitaḥ varṣābhivyañjakā nadyastāsāṁ nāmāni me śṛṇu

यह सदैव अपने से दुगुने समुद्र से घिरा रहता है; उन वर्षों को प्रकट करने वाली नदियों के नाम सुनो।

श्लोक 36 (shiva.uma.18.36)

शुक्ला रक्ता हिरण्या च चन्द्रा शुभ्रा विमोचना । निवृत्तिः सप्तमी तासां पुण्यतोयाः सुशीतलाः

śuklā raktā hiraṇyā ca candrā śubhrā vimocanā nivṛttiḥ saptamī tāsāṁ puṇyatoyāḥ suśītalāḥ

शुक्ला, रक्ता, हिरण्या, चन्द्रा, शुभ्रा, विमोचना और सातवीं निवृत्ति -- इनका जल पवित्र और अत्यंत शीतल है।

श्लोक 37 (shiva.uma.18.37)

सप्तैव तानि वर्षाणि चतुर्वर्णैर्युतानि च । भगवन्तं सदा शम्भुं यजन्ते विविधैर्मखैः

saptaiva tāni varṣāṇi caturvarṇairyutāni ca bhagavantaṁ sadā śambhuṁ yajante vividhairmakhaiḥ

ये सात वर्ष चारों वर्णों से युक्त हैं; वहाँ की प्रजा सदा भगवान् शम्भु की विविध यज्ञों द्वारा पूजा करती है।

श्लोक 38 (shiva.uma.18.38)

देवानां तत्र सान्निध्यमतीव सुमनोरमे । एष द्वीपः समुद्रेण सुरोदेन समावृतः

devānāṁ tatra sānnidhyamatīva sumanorame eṣa dvīpaḥ samudreṇa surodena samāvṛtaḥ

उस अत्यंत रमणीय स्थान में देवताओं का सान्निध्य प्राप्त होता है; यह द्वीप सुरोद अर्थात् मदिरा के समुद्र से घिरा हुआ है।

श्लोक 39 (shiva.uma.18.39)

द्विगुणेन कुशद्वीपः समन्ताद् बाह्यतः स्थितः । वसन्ति तत्र दैतेया मनुजैः सह दानवाः

dviguṇena kuśadvīpaḥ samantād bāhyataḥ sthitaḥ vasanti tatra daiteyā manujaiḥ saha dānavāḥ

उससे दुगुना बड़ा कुशद्वीप चारों ओर बाहर स्थित है; वहाँ दैत्य और दानव मनुष्यों के साथ निवास करते हैं।

श्लोक 40 (shiva.uma.18.40)

तथैव देवगन्धर्वा यक्षाः किम्पुरुषादयः । वर्णास्तत्रैव चत्वारो निजानुष्ठानतत्पराः

tathaiva devagandharvā yakṣāḥ kimpuruṣādayaḥ varṇāstatraiva catvāro nijānuṣṭhānatatparāḥ

तथा देवता, गन्धर्व, यक्ष, किम्पुरुष आदि भी; वहाँ भी चारों वर्ण अपने-अपने कर्तव्यों में तत्पर रहते हैं।

श्लोक 41 (shiva.uma.18.41)

तत्रैव च कुशद्वीपे ब्रह्माणं च जनार्दनम् । यजन्ति च तथेशानं सर्वकामफलप्रदम्

tatraiva ca kuśadvīpe brahmāṇaṁ ca janārdanam yajanti ca tatheśānaṁ sarvakāmaphalapradam

उसी कुशद्वीप में लोग ब्रह्मा और जनार्दन की, तथा सर्वकामनाओं को फल देने वाले ईशान की पूजा करते हैं।

श्लोक 42 (shiva.uma.18.42)

कुशेशयो हरिश्चैव द्युतिमान् पुष्पवांस्तथा । मणिद्रुमो हेमशैलः सप्तमो मन्दराचलः

kuśeśayo hariścaiva dyutimān puṣpavāṁstathā maṇidrumo hemaśailaḥ saptamo mandarācalaḥ

कुशेशय, हरि, द्युतिमान्, पुष्पवान्, मणिद्रुम, हेमशैल तथा सातवाँ मन्दराचल --

श्लोक 43 (shiva.uma.18.43)

नद्यश्च सप्त तासां तु नामानि शृणु तत्त्वतः । धूतपापा शिवा चैव पवित्रा सम्मितिस्तथा

nadyaśca sapta tāsāṁ tu nāmāni śṛṇu tattvataḥ dhūtapāpā śivā caiva pavitrā sammitistathā

-- और वहाँ सात नदियाँ हैं; उनके नाम यथार्थ रूप में सुनो -- धूतपापा, शिवा, पवित्रा, सम्मिति --

श्लोक 44 (shiva.uma.18.44)

विद्या दम्भा मही चान्या सर्वपापहरास्त्विमाः । अन्याः सहस्रशः सन्ति शुभापो हेमवालुकाः

vidyā dambhā mahī cānyā sarvapāpaharāstvimāḥ anyāḥ sahasraśaḥ santi śubhāpo hemavālukāḥ

-- विद्या, दम्भा और महि -- ये सब सर्वपापहारिणी हैं; इनके अतिरिक्त हजारों अन्य नदियाँ भी हैं, जिनका जल शुभ और बालू स्वर्णमयी है।

श्लोक 45 (shiva.uma.18.45)

कुशद्वीपे कुशस्तम्बो घृतोदेन समावृतः । क्रौञ्चद्वीपो महाभाग श्रूयतां चापरो महान्

kuśadvīpe kuśastambo ghṛtodena samāvṛtaḥ krauñcadvīpo mahābhāga śrūyatāṁ cāparo mahān

कुशद्वीप में कुश की एक झाड़ी है, और यह घृत के समुद्र से घिरा हुआ है। हे महाभाग! अब एक और महान द्वीप, क्रौंचद्वीप, के विषय में सुनो।

श्लोक 46 (shiva.uma.18.46)

द्विगुणेन समुद्रेण दधिमण्डेन चावृतः । वर्षाचला महाबुद्धे तेषां नामानि मे शृणु

dviguṇena samudreṇa dadhimaṇḍena cāvṛtaḥ varṣācalā mahābuddhe teṣāṁ nāmāni me śṛṇu

यह अपने से दुगुने दधि-मण्ड अर्थात् दही के फेन के समुद्र से घिरा हुआ है; हे महाबुद्धे! वहाँ के वर्ष-पर्वतों के नाम सुनो।

श्लोक 47 (shiva.uma.18.47)

क्रौञ्चश्च वामनश्चैव तृतीयश्चान्धकारकः । दिवावृतिर्मनश्चैव पुण्डरीकश्च दुन्दुभिः

krauñcaśca vāmanaścaiva tṛtīyaścāndhakārakaḥ divāvṛtirmanaścaiva puṇḍarīkaśca dundubhiḥ

क्रौंच, वामन, तीसरा अन्धकारक, दिवावृति, मनस्, पुण्डरीक और दुन्दुभि --

श्लोक 48 (shiva.uma.18.48)

निवसन्ति निरातङ्का वर्षशैलेषु तेषु वै । सर्वसौवर्णरम्येषु सुहृद्देवगणैः प्रजाः

nivasanti nirātaṅkā varṣaśaileṣu teṣu vai sarvasauvarṇaramyeṣu suhṛddevagaṇaiḥ prajāḥ

-- सर्वथा स्वर्णमय और रमणीय उन वर्ष-पर्वतों पर प्रजा देवगणों के सुहृदों सहित निर्भय होकर निवास करती है।

श्लोक 49 (shiva.uma.18.49)

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चानुक्रमोदिताः । सन्ति तत्र महानद्यः सप्तान्यास्तु सहस्रशः

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāścānukramoditāḥ santi tatra mahānadyaḥ saptānyāstu sahasraśaḥ

ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वहाँ क्रमानुसार निवास करते हैं; वहाँ सात महानदियाँ और हजारों अन्य नदियाँ हैं।

श्लोक 50 (shiva.uma.18.50)

गौरी कुमुद्वती चैव सन्ध्या रात्रिर्मनोजवा । शान्तिश्च पुण्डरीका च याः पिबन्ति पयः शुभम्

gaurī kumudvatī caiva sandhyā rātrirmanojavā śāntiśca puṇḍarīkā ca yāḥ pibanti payaḥ śubham

गौरी, कुमुद्वती, सन्ध्या, रात्रि, मनोजवा, शान्ति और पुण्डरीका -- जिनका शुभ जल वे पीते हैं।

श्लोक 51 (shiva.uma.18.51)

भगवान् पूज्यते तत्र योगरुद्रस्वरूपवान् । दधिमण्डोदकश्चापि शाकद्वीपेन संवृतः

bhagavān pūjyate tatra yogarudrasvarūpavān dadhimaṇḍodakaścāpi śākadvīpena saṁvṛtaḥ

वहाँ भगवान् की योगरुद्र-स्वरूप में पूजा होती है; और दधि-मण्ड के जल वाला यह द्वीप शाकद्वीप से घिरा हुआ है।

श्लोक 52 (shiva.uma.18.52)

द्विगुणेनाद्रयः सप्त तेषां नामानि मे शृणु । पूर्वे तत्रोदयगिरिर्जलधारः परे यतः

dviguṇenādrayaḥ sapta teṣāṁ nāmāni me śṛṇu pūrve tatrodayagirirjaladhāraḥ pare yataḥ

उससे दुगुने आकार वाले सात पर्वत हैं; उनके नाम सुनो -- पूर्व में उदयगिरि, उससे आगे जलधार --

श्लोक 53 (shiva.uma.18.53)

पृष्ठतोऽस्तगिरिश्चैव ह्यविकेशश्च केसरी । शाकस्तत्र महावृक्षः सिद्धगन्धर्वसेवितः

pṛṣṭhato'stagiriścaiva hyavikeśaśca kesarī śākastatra mahāvṛkṣaḥ siddhagandharvasevitaḥ

-- पीछे अस्तगिरि, तथा अविकेश और केसरी। वहाँ सिद्धों और गन्धर्वों द्वारा सेवित एक विशाल शाक वृक्ष है।

श्लोक 54 (shiva.uma.18.54)

तत्र पुण्या जनपदाश्चातुर्वर्ण्यसमन्विताः । नद्यश्चात्र महापुण्याः सर्वपापभयापहाः

tatra puṇyā janapadāścāturvarṇyasamanvitāḥ nadyaścātra mahāpuṇyāḥ sarvapāpabhayāpahāḥ

वहाँ चारों वर्णों से युक्त पवित्र जनपद हैं; और यहाँ की महापुण्य नदियाँ सभी पाप-भय को दूर करने वाली हैं।

श्लोक 55 (shiva.uma.18.55)

सुकुमारी कुमारी च नलिनी वेणुका तथा । इक्षुश्च रेणुका चैव गभस्तिः सप्तमी तथा

sukumārī kumārī ca nalinī veṇukā tathā ikṣuśca reṇukā caiva gabhastiḥ saptamī tathā

सुकुमारी, कुमारी, नलिनी, वेणुका, इक्षु, रेणुका तथा सातवीं गभस्ति --

श्लोक 56 (shiva.uma.18.56)

अन्याः सहस्रशस्तत्र क्षुद्रनद्यो महामुने । महीधरास्तथा सन्ति शतशोऽथ सहस्रशः

anyāḥ sahasraśastatra kṣudranadyo mahāmune mahīdharāstathā santi śataśo'tha sahasraśaḥ

-- हे महामुने! इनके अतिरिक्त हजारों छोटी नदियाँ और सैकड़ों-हजारों पर्वत भी वहाँ हैं।

श्लोक 57 (shiva.uma.18.57)

धर्महानिर्न तेष्वस्ति स्वर्गादागत्य मानवाः । वर्षेषु तेषु पृथिवीं विहरन्ति परस्परम्

dharmahānirna teṣvasti svargādāgatya mānavāḥ varṣeṣu teṣu pṛthivīṁ viharanti parasparam

वहाँ धर्म की कभी हानि नहीं होती; स्वर्ग से आकर मनुष्य उन वर्षों में परस्पर पृथ्वी पर विचरण करते हैं।

श्लोक 58 (shiva.uma.18.58)

शाकद्वीपे तु वै सूर्यः प्रीत्या जनपदैः सदा । यथोक्तैरिज्यते सम्यक्कर्मभिर्नियतात्मभिः

śākadvīpe tu vai sūryaḥ prītyā janapadaiḥ sadā yathoktairijyate samyakkarmabhirniyatātmabhiḥ

शाकद्वीप में सूर्यदेव की सदैव प्रेमपूर्वक, संयमित चित्त वाले जनपदों द्वारा, विधिवत् उपयुक्त कर्मों से पूजा होती है।

श्लोक 59 (shiva.uma.18.59)

क्षीरोदेनावृतः सोऽपि द्विगुणेन समन्ततः । क्षीराब्धिः सर्वतो व्यास पुष्कराख्येन संवृतः

kṣīrodenāvṛtaḥ so'pi dviguṇena samantataḥ kṣīrābdhiḥ sarvato vyāsa puṣkarākhyena saṁvṛtaḥ

वह भी अपने से दुगुने क्षीर-समुद्र से चारों ओर घिरा हुआ है; और हे व्यास! वह क्षीर-सागर सब ओर पुष्कर नामक द्वीप से घिरा हुआ है।

श्लोक 60 (shiva.uma.18.60)

द्विगुणेन महावर्षस्तत्र ख्यातोऽत्र मानसः । योजनानां सहस्राणि ऊर्ध्वं पञ्चाशदुच्छ्रितः

dviguṇena mahāvarṣastatra khyāto'tra mānasaḥ yojanānāṁ sahasrāṇi ūrdhvaṁ pañcāśaducchritaḥ

वहाँ, दुगुने विस्तार वाले, मानस नामक महावर्ष में एक पर्वत पचास हजार योजन ऊँचा है।

श्लोक 61 (shiva.uma.18.61)

तानि चैव तु लक्षाणि सर्वतो वलयाकृतिः । पुष्करद्वीपवलयं मध्येन विभजन्निव

tāni caiva tu lakṣāṇi sarvato valayākṛtiḥ puṣkaradvīpavalayaṁ madhyena vibhajanniva

वह पर्वत एक लाख योजन विस्तृत, सब ओर से वलयाकार है, जो पुष्करद्वीप के मध्य में उसे मानो दो भागों में बाँटता है।

श्लोक 62 (shiva.uma.18.62)

तेनैव वलयाकारा द्वीपवर्षसमाकृतिः । दशवर्षसहस्राणि तत्र जीवन्ति मानवाः

tenaiva valayākārā dvīpavarṣasamākṛtiḥ daśavarṣasahasrāṇi tatra jīvanti mānavāḥ

उसी के कारण वहाँ के द्वीप-वर्ष वलय के समान आकार के हो जाते हैं; वहाँ मनुष्य दस हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

श्लोक 63 (shiva.uma.18.63)

निरामया वीतशोका रागद्वेषविवर्जिताः । अधर्मो न मतस्तेषां न बन्धवधकौ मुने

nirāmayā vītaśokā rāgadveṣavivarjitāḥ adharmo na matasteṣāṁ na bandhavadhakau mune

वे निरोग, शोकरहित, राग-द्वेष से मुक्त होते हैं; हे मुने! उनमें न अधर्म है, न बन्धन है, न वध है।

श्लोक 64 (shiva.uma.18.64)

सत्यानृते न तस्यास्तां सदैव वसतिः सदा । तुल्यवेषास्तु मनुजा हेमवर्णैकरूपिणः

satyānṛte na tasyāstāṁ sadaiva vasatiḥ sadā tulyaveṣāstu manujā hemavarṇaikarūpiṇaḥ

वहाँ न सत्य का, न असत्य का सदा निवास रहता है; सभी मनुष्य समान वेष वाले और स्वर्णवर्ण के एकरूप होते हैं।

श्लोक 65 (shiva.uma.18.65)

वर्षश्चायं तु कालेय भौमः स्वर्गोपमोपमः । सर्वस्य सुखदः कालो जरारोगविवर्जितः

varṣaścāyaṁ tu kāleya bhaumaḥ svargopamopamaḥ sarvasya sukhadaḥ kālo jarārogavivarjitaḥ

हे काल्येय! यह भूलोक का वर्ष स्वर्ग के समान ही है; यहाँ का समय सबको सुख देने वाला और जरा-रोग से रहित है।

श्लोक 66 (shiva.uma.18.66)

पुष्करे धातकीखण्डे महावीते महामुने । न्यग्रोधं पुष्करद्वीपे ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम्

puṣkare dhātakīkhaṇḍe mahāvīte mahāmune nyagrodhaṁ puṣkaradvīpe brahmaṇaḥ sthānamuttamam

हे महामुने! पुष्करद्वीप में धातकीखण्ड और महावीत नामक भागों में, पुष्करद्वीप में स्थित न्यग्रोध वटवृक्ष, ब्रह्मा जी का उत्तम स्थान है।

श्लोक 67 (shiva.uma.18.67)

तस्मिन्निवसते ब्रह्मा पूज्यमानः सुरासुरैः । स्वादूदकेनाम्बुधिना पुष्करः परिवेष्टितः

tasminnivasate brahmā pūjyamānaḥ surāsuraiḥ svādūdakenāmbudhinā puṣkaraḥ pariveṣṭitaḥ

वहाँ देव और असुरों द्वारा पूजित ब्रह्मा जी निवास करते हैं; और पुष्कर मीठे जल वाले समुद्र से घिरा हुआ है।

श्लोक 68 (shiva.uma.18.68)

एवं द्वीपाः समुद्रैस्तु सप्त सप्तभिरावृताः । द्वीपाश्चैव समुद्राश्च समाना द्विगुणैः परैः

evaṁ dvīpāḥ samudraistu sapta saptabhirāvṛtāḥ dvīpāścaiva samudrāśca samānā dviguṇaiḥ paraiḥ

इस प्रकार सातों द्वीप सातों समुद्रों से घिरे हुए हैं; प्रत्येक द्वीप और समुद्र अगले से दुगुना है।

श्लोक 69 (shiva.uma.18.69)

उक्तातिरिक्तता तेषां समुद्रेषु समानि वै । पयांसि सर्वदाल्पत्वं जायन्ते न कदाचन

uktātiriktatā teṣāṁ samudreṣu samāni vai payāṁsi sarvadālpatvaṁ jāyante na kadācana

जो कहा गया उससे अधिक, इन समुद्रों में जल सदैव समान रहता है; वह कभी भी कम नहीं होता।

श्लोक 70 (shiva.uma.18.70)

स्थालीस्थमग्निसंयोगादधःस्थं मुनिसत्तम । तथेन्दुवृद्धौ सलिलमूर्ध्वगं भवति ध्रुवम्

sthālīsthamagnisaṁyogādadhaḥsthaṁ munisattama tathenduvṛddhau salilamūrdhvagaṁ bhavati dhruvam

हे मुनिश्रेष्ठ! जैसे अग्नि के संयोग से पात्र में रखा जल ऊपर उठता है, वैसे ही चन्द्रमा की वृद्धि होने पर जल निश्चय ही ऊपर उठता है।

श्लोक 71 (shiva.uma.18.71)

उदयास्तमने त्विन्दोर्वर्धन्त्यापो ह्रसन्ति च । अतो न्यूनातिरिक्ताश्च पक्षयोः शुक्लकृष्णयोः

udayāstamane tvindorvardhantyāpo hrasanti ca ato nyūnātiriktāśca pakṣayoḥ śuklakṛṣṇayoḥ

चन्द्रमा के उदय और अस्त होने पर जल बढ़ता और घटता है; इसी कारण शुक्ल और कृष्ण पक्षों में यह कम-अधिक होता रहता है।

श्लोक 72 (shiva.uma.18.72)

अपां वृद्धिक्षयौ दृष्टौ शतशस्तु दशोत्तरम् । समुद्राणां मुनिश्रेष्ठ सर्वेषां कथितं तव

apāṁ vṛddhikṣayau dṛṣṭau śataśastu daśottaram samudrāṇāṁ muniśreṣṭha sarveṣāṁ kathitaṁ tava

हे मुनिश्रेष्ठ! सभी समुद्रों के जल की वृद्धि और क्षय इसी प्रकार देखी गई है -- यह मैंने तुम्हें बता दिया है।

श्लोक 73 (shiva.uma.18.73)

भोजनं पुष्करद्वीपे प्रजाः सर्वाः सदैव हि । खण्डस्य कुर्वते विप्र तत्र स्वयमुपस्थितम्

bhojanaṁ puṣkaradvīpe prajāḥ sarvāḥ sadaiva hi khaṇḍasya kurvate vipra tatra svayamupasthitam

हे विप्र! पुष्करद्वीप में सभी प्रजा सदैव गन्ने का भोजन करती है, जो वहाँ स्वयं उपस्थित हो जाता है।

श्लोक 74 (shiva.uma.18.74)

स्वादूदकस्य पुरतो नास्ति लोकस्य संस्थितिः । सौवर्णी द्विगुणा भूमिः सर्वजन्तुविवर्जिता

svādūdakasya purato nāsti lokasya saṁsthitiḥ sauvarṇī dviguṇā bhūmiḥ sarvajantuvivarjitā

मीठे जल के समुद्र के आगे लोक की कोई स्थिति नहीं है; वहाँ स्वर्णमयी भूमि है, जो उससे दुगुनी विस्तृत और समस्त प्राणियों से रहित है।

श्लोक 75 (shiva.uma.18.75)

लोकालोकस्ततः शैलः सहस्राण्यचलो हि सः । उच्छ्रयेण हि तावन्ति योजनायुतविस्तृतः

lokālokastataḥ śailaḥ sahasrāṇyacalo hi saḥ ucchrayeṇa hi tāvanti yojanāyutavistṛtaḥ

उससे आगे लोकालोक नामक अचल पर्वत है, जो हजारों योजन ऊँचा है और उतना ही, अर्थात् दस हजार योजन, चौड़ा है।

श्लोक 76 (shiva.uma.18.76)

तमश्चाण्डकटाहेन सेयमुर्वी महामुने । पञ्चाशत्कोटिविस्तारा सद्वीपा समहीधरा

tamaścāṇḍakaṭāhena seyamurvī mahāmune pañcāśatkoṭivistārā sadvīpā samahīdharā

हे महामुने! उससे आगे अंधकार है, और फिर ब्रह्माण्ड का कवच है; यह पृथ्वी अपने द्वीपों और पर्वतों सहित पचास करोड़ योजन विस्तृत है।

श्लोक 77 (shiva.uma.18.77)

आधारभूता सर्वेषां सर्वभूतगुणाधिका । सेयं धात्री च कालेय सर्वेषां जगतामिला

ādhārabhūtā sarveṣāṁ sarvabhūtaguṇādhikā seyaṁ dhātrī ca kāleya sarveṣāṁ jagatāmilā

यह सबका आधार है, समस्त प्राणियों के गुणों से अधिक श्रेष्ठ है; हे काल्येय! यही धरती समस्त लोकों की माता है।