सामान्य नरकगति का वर्णन

श्लोक 1 (shiva.uma.9.1)

सनत्कुमार उवाच । एषु पापाः प्रपच्यन्ते शोष्यन्ते नरकाग्निषु । यातनाभिर्विचित्राभिरास्वकर्मक्षयाद् भृशम्

sanatkumāra uvāca eṣu pāpāḥ prapacyante śoṣyante narakāgniṣu yātanābhirvicitrābhirāsvakarmakṣayād bhṛśam

सनत्कुमार जी ने कहा — हे मुने! इन नरकों में पापी पुरुष पकाए जाते हैं और नरकाग्नि में झुलसाए जाते हैं; अपने-अपने कर्मों का क्षय होने तक वे विचित्र यातनाओं से अत्यंत पीड़ित होते हैं।

श्लोक 2 (shiva.uma.9.2)

स्वमलप्रक्षयाद्यद्वदग्नौ धास्यन्ति धातवः । तत्र पापक्षयात्पापा नराः कर्मानुरूपतः

svamalaprakṣayādyadvadagnau dhāsyanti dhātavaḥ tatra pāpakṣayātpāpā narāḥ karmānurūpataḥ

जैसे धातुएँ अग्नि में तपाए जाने पर अपने मल के क्षय से शुद्ध होती हैं, वैसे ही वहाँ पापी पुरुष अपने-अपने कर्मों के अनुसार पाप के क्षय से शुद्ध होते हैं।

श्लोक 3 (shiva.uma.9.3)

सुगाढं हस्तयोर्बद्ध्वा ततः शृङ्खलया नराः । महावृक्षाग्रशाखासु लम्ब्यन्ते यमकिङ्करैः

sugāḍhaṁ hastayorbaddhvā tataḥ śṛṅkhalayā narāḥ mahāvṛkṣāgraśākhāsu lambyante yamakiṅkaraiḥ

यमदूत उन पुरुषों के दोनों हाथों को शृंखला (जंजीर) से कसकर बाँधकर विशाल वृक्षों की ऊँची शाखाओं पर लटका देते हैं।

श्लोक 4 (shiva.uma.9.4)

ततस्ते सर्वयत्नेन क्षिप्ता दोलन्ति किङ्करैः । दोम्यन्तश्चातिवेगेन विसंज्ञा यान्ति योजनम्

tataste sarvayatnena kṣiptā dolanti kiṅkaraiḥ domyantaścātivegena visaṁjñā yānti yojanam

फिर यमदूतों द्वारा पूरे बल से झुलाए जाने पर वे झूलते हैं; अत्यंत वेग से झूलते हुए मूर्च्छित होकर वे एक योजन दूर तक चले जाते हैं।

श्लोक 5 (shiva.uma.9.5)

अन्तरिक्षस्थितानां च लोहभारशतं पुनः । पादयोर्बध्यते तेषां यमदूतैर्महाबलैः

antarikṣasthitānāṁ ca lohabhāraśataṁ punaḥ pādayorbadhyate teṣāṁ yamadūtairmahābalaiḥ

और आकाश में लटके हुए उन पुरुषों के पैरों में महाबली यमदूत पुनः सैकड़ों मन लोहे का भार बाँध देते हैं।

श्लोक 6 (shiva.uma.9.6)

तेन भारेण महता प्रभृशं ताडिता नराः । ध्यायन्ति स्वानि कर्माणि तूष्णीं तिष्ठन्ति निश्चलाः

tena bhāreṇa mahatā prabhṛśaṁ tāḍitā narāḥ dhyāyanti svāni karmāṇi tūṣṇīṁ tiṣṭhanti niścalāḥ

उस भारी बोझ से अत्यंत पीड़ित हुए वे पुरुष अपने ही कर्मों का चिंतन करते हुए मौन और निश्चल होकर पड़े रहते हैं।

श्लोक 7 (shiva.uma.9.7)

ततोऽङ्कुशैरग्निवर्णैर्लोहदण्डैश्च दारुणैः । हन्यन्ते किङ्करैघोरैः समन्तात्पापकर्मिणः

tato'ṅkuśairagnivarṇairlohadaṇḍaiśca dāruṇaiḥ hanyante kiṅkaraighoraiḥ samantātpāpakarmiṇaḥ

तत्पश्चात् वे घोर यमकिंकर अग्नि के समान लाल तीखे अंकुशों और भयंकर लोहदण्डों से उन पापकर्मियों को चारों ओर से पीटते हैं।

श्लोक 8 (shiva.uma.9.8)

ततः क्षारेण दीप्तेन वह्नेरपि विशेषतः । समन्ततः प्रलिप्यन्ते तीव्रेण तु पुनः पुनः

tataḥ kṣāreṇa dīptena vahnerapi viśeṣataḥ samantataḥ pralipyante tīvreṇa tu punaḥ punaḥ

फिर वे बार-बार जलते हुए तीव्र क्षार से — जो अग्नि से भी अधिक दाहक है — सब ओर से लेप दिए जाते हैं।

श्लोक 9 (shiva.uma.9.9)

द्रुतेनात्यन्तलिप्तेन कृत्ताङ्गा जर्जरीकृताः । पुनर्विदार्य चाङ्गानि शिरसः प्रभृति क्रमात्

drutenātyantaliptena kṛttāṅgā jarjarīkṛtāḥ punarvidārya cāṅgāni śirasaḥ prabhṛti kramāt

उस गलित पदार्थ से पूरी तरह लिप्त होकर उनके अंग कट जाते हैं और चूर-चूर हो जाते हैं; फिर सिर से लेकर क्रमशः उनके अंगों को फिर से चीर दिया जाता है।

श्लोक 10 (shiva.uma.9.10)

वृन्ताकवत्प्रपच्यन्ते तप्तलोहकटाहकैः । विष्ठापूर्णे तथा कूपे कृमीणां निचये पुनः

vṛntākavatprapacyante taptalohakaṭāhakaiḥ viṣṭhāpūrṇe tathā kūpe kṛmīṇāṁ nicaye punaḥ

वे तपाई हुई लोहे की कढ़ाइयों में बैंगन के समान पकाए जाते हैं; और फिर विष्ठा से भरे हुए कुएँ में, कीड़ों के ढेर में डाल दिए जाते हैं।

श्लोक 11 (shiva.uma.9.11)

मेदोऽसृक्पूयपूर्णायां वाप्यां क्षिप्यन्ति ते पुनः । भक्ष्यन्ते कृमिभिस्तीक्ष्णैर्लोहतुण्डैश्च वायसैः

medo'sṛkpūyapūrṇāyāṁ vāpyāṁ kṣipyanti te punaḥ bhakṣyante kṛmibhistīkṣṇairlohatuṇḍaiśca vāyasaiḥ

उन्हें पुनः मेदा, रक्त और पीब से भरी हुई बावड़ी में फेंक दिया जाता है, जहाँ तीक्ष्ण कीड़े और लोहे की चोंच वाले कौवे उन्हें खा जाते हैं।

श्लोक 12 (shiva.uma.9.12)

श्वभिर्देंशैर्वृकैर्व्याघ्रै रौद्रैश्च विकृताननैः । पच्यन्ते मत्स्यवच्चापि प्रदीप्ताङ्गारराशिषु

śvabhirdeṁśairvṛkairvyāghrai raudraiśca vikṛtānanaiḥ pacyante matsyavaccāpi pradīptāṅgārarāśiṣu

काटने वाले कुत्तों, भेड़ियों, बाघों तथा विकराल मुख वाले भयंकर प्राणियों द्वारा वे नोचे जाते हैं, और धधकते अंगारों के ढेर पर मछली के समान भी भूने जाते हैं।

श्लोक 13 (shiva.uma.9.13)

भिन्नाः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च नराः पापेन कर्मणा । तैलयन्त्रेषु चाक्रम्य घोरैः कर्मभिरात्मनः

bhinnāḥ śūlaiḥ sutīkṣṇaiśca narāḥ pāpena karmaṇā tailayantreṣu cākramya ghoraiḥ karmabhirātmanaḥ

पापपूर्ण कर्मों के कारण अत्यंत तीक्ष्ण शूलों से बींधे गए वे पुरुष अपने ही घोर कर्मों के फलस्वरूप तेल के कोल्हू में डालकर पेरे भी जाते हैं।

श्लोक 14 (shiva.uma.9.14)

तिला इव प्रपीड्यन्ते चक्राख्ये जनपिण्डकाः । भ्रज्यन्ते चातपे तप्तलोहभाण्डेष्वनेकधा

tilā iva prapīḍyante cakrākhye janapiṇḍakāḥ bhrajyante cātape taptalohabhāṇḍeṣvanekadhā

वे मनुष्य पिंड बनाकर चक्र नामक यंत्र में तिलों के समान पेरे जाते हैं, और धूप में तपाए हुए लोहे के अनेक पात्रों में भूने भी जाते हैं।

श्लोक 15 (shiva.uma.9.15)

तैलपूर्णकटाहेषु सुतप्तेषु पुनःपुनः । बहुधा पच्यते जिह्वा प्रपीड्योरसि पादयोः

tailapūrṇakaṭāheṣu sutapteṣu punaḥpunaḥ bahudhā pacyate jihvā prapīḍyorasi pādayoḥ

तेल से भरी हुई अत्यंत तप्त कढ़ाइयों में बार-बार उनकी जीभ अनेक प्रकार से पकाई जाती है, और उनकी छाती तथा पैरों को कुचला जाता है।

श्लोक 16 (shiva.uma.9.16)

यातनाश्च महत्योऽत्र शरीरस्याति सर्वतः । निःशेषनरकेष्वेवं क्रमन्ति क्रमशो नराः

yātanāśca mahatyo'tra śarīrasyāti sarvataḥ niḥśeṣanarakeṣvevaṁ kramanti kramaśo narāḥ

यहाँ शरीर के प्रत्येक अंग को अत्यंत महान यातनाएँ सहनी पड़ती हैं; इस प्रकार समस्त नरकों में से क्रमशः पुरुष बिना किसी को छोड़े गुजरते हैं।

श्लोक 17 (shiva.uma.9.17)

नरकेषु च सर्वेषु विचित्रा यमयातनाः । याम्यैश्च दीयते व्यास सर्वाङ्गेषु सुकष्टदाः

narakeṣu ca sarveṣu vicitrā yamayātanāḥ yāmyaiśca dīyate vyāsa sarvāṅgeṣu sukaṣṭadāḥ

हे व्यास! समस्त नरकों में यम की विविध प्रकार की यातनाएँ हैं; यमदूतों द्वारा शरीर के प्रत्येक अंग पर अत्यंत कष्टदायी यातनाएँ दी जाती हैं।

श्लोक 18 (shiva.uma.9.18)

ज्वलदङ्गारमादाय मुखमापूर्य ताड्यते । ततः क्षारेण दीप्तेन ताम्रेण च पुनःपुनः

jvaladaṅgāramādāya mukhamāpūrya tāḍyate tataḥ kṣāreṇa dīptena tāmreṇa ca punaḥpunaḥ

जलते हुए अंगारे लेकर उनका मुँह भर दिया जाता है और उन्हें पीटा जाता है; फिर बार-बार जलते हुए क्षार और तपाए हुए ताम्बे से भी।

श्लोक 19 (shiva.uma.9.19)

घृतेनात्यन्ततप्तेन तदा तैलेन तन्मुखम् । इतस्ततः पीडयित्वा भृशमापूर्य हन्यते

ghṛtenātyantataptena tadā tailena tanmukham itastataḥ pīḍayitvā bhṛśamāpūrya hanyate

तत्पश्चात् अत्यंत तपाए हुए घी और तेल से, इधर-उधर अत्यंत पीड़ित करके, उसका मुँह पूरी तरह भर दिया जाता है और उसे पीटा जाता है।

श्लोक 20 (shiva.uma.9.20)

विष्ठाभिः कृमिभिश्चापि पूर्यमाणाः क्वचित् क्वचित् । परिष्वजन्ति चात्युग्रां प्रदीप्तां लोहशाल्मलीम्

viṣṭhābhiḥ kṛmibhiścāpi pūryamāṇāḥ kvacit kvacit pariṣvajanti cātyugrāṁ pradīptāṁ lohaśālmalīm

कहीं-कहीं विष्ठा और कीड़ों से उनका मुँह भरकर उन्हें अत्यंत भयंकर धधकते हुए लोहे के शाल्मली वृक्ष का आलिंगन कराया जाता है।

श्लोक 21 (shiva.uma.9.21)

हन्यन्ते पृष्ठदेशे च पुनर्दीप्तैर्महाघनैः । दन्तुरेणादिकुण्ठेन क्रकचेन बलीसया

hanyante pṛṣṭhadeśe ca punardīptairmahāghanaiḥ dantureṇādikuṇṭhena krakacena balīsayā

फिर उनकी पीठ पर धधकते हुए विशाल घनों से प्रहार किया जाता है, तथा दाँतेदार कुंठित आरी से बलपूर्वक काटा जाता है।

श्लोक 22 (shiva.uma.9.22)

शिरःप्रभृति पीड्यन्ते घोरैः कर्मभिरात्मजैः । खाद्यन्ते च स्वमांसानि पीयते शोणितं स्वकम्

śiraḥprabhṛti pīḍyante ghoraiḥ karmabhirātmajaiḥ khādyante ca svamāṁsāni pīyate śoṇitaṁ svakam

सिर से लेकर वे अपने ही घोर कर्मों के फलस्वरूप पीड़ित होते हैं; उन्हें अपना ही मांस खिलाया जाता है और अपना ही रक्त पिलाया जाता है।

श्लोक 23 (shiva.uma.9.23)

अन्नं पानं न दत्तं यैः सर्वदा स्वात्मपोषकैः । इक्षुवत्ते प्रपीड्यन्ते जर्जरीकृत्य मुद्गरैः

annaṁ pānaṁ na dattaṁ yaiḥ sarvadā svātmapoṣakaiḥ ikṣuvatte prapīḍyante jarjarīkṛtya mudgaraiḥ

जिन्होंने सदा केवल अपना ही पोषण करते हुए किसी को अन्न-जल नहीं दिया, वे गन्ने के समान मुद्गरों से चूर-चूर करके पेरे जाते हैं।

श्लोक 24 (shiva.uma.9.24)

असितालवने घोरे छिद्यन्ते खण्डशस्ततः । सूचीभिर्भिन्नसर्वाङ्गाः तप्तशूलाग्ररोपिताः

asitālavane ghore chidyante khaṇḍaśastataḥ sūcībhirbhinnasarvāṅgāḥ taptaśūlāgraropitāḥ

भयंकर असितालवन (काली तलवार-पत्तों वाले वन) में वे टुकड़े-टुकड़े काटे जाते हैं; सुइयों से उनका सारा शरीर बींधा जाता है, और उन्हें तपे हुए शूलों की नोकों पर बिठा दिया जाता है।

श्लोक 25 (shiva.uma.9.25)

सञ्चाल्यमाना बहुशः क्लिश्यन्ते न म्रियन्ति च । तथा च तच्छरीराणि सुखदुःखसहानि च

sañcālyamānā bahuśaḥ kliśyante na mriyanti ca tathā ca taccharīrāṇi sukhaduḥkhasahāni ca

बार-बार हिलाए-डुलाए जाने पर वे अत्यंत कष्ट पाते हैं, फिर भी मरते नहीं; क्योंकि उनके वे शरीर सुख और दुःख दोनों सहने में समर्थ बनाए गए हैं।

श्लोक 26 (shiva.uma.9.26)

देहादुत्पाट्य मांसानि भिद्यन्ते स्वैश्च मुद्गरैः । दन्तुराकृतिभिर्घोरैर्यमदूतैर्बलोत्कटैः

dehādutpāṭya māṁsāni bhidyante svaiśca mudgaraiḥ danturākṛtibhirghorairyamadūtairbalotkaṭaiḥ

दाँतेदार भयंकर आकृति वाले अत्यंत बलशाली यमदूत उनके शरीर से मांस नोचकर अपने ही मुद्गरों से उन्हें बींध देते हैं।

श्लोक 27 (shiva.uma.9.27)

निरुच्छ्वासे निरुच्छ्वासास्तिष्ठन्ति नरके चिरम् । उत्ताड्यन्ते तथोच्छ्वासे वालुकासदने नराः

nirucchvāse nirucchvāsāstiṣṭhanti narake ciram uttāḍyante tathocchvāse vālukāsadane narāḥ

निरुच्छ्वास नामक नरक में वे बहुत काल तक साँस रोककर पड़े रहते हैं, और उच्छ्वास नामक बालुका-सदन (रेत के घर) में उन्हें बार-बार पीटा जाता है।

श्लोक 28 (shiva.uma.9.28)

रौरवे रोदमानाश्च पीड्यन्ते विविधैर्वधैः । महारौरवपीडाभिर्महान्तोऽपि रुदन्ति च

raurave rodamānāśca pīḍyante vividhairvadhaiḥ mahārauravapīḍābhirmahānto'pi rudanti ca

रौरव नरक में वे रोते हुए विविध प्रकार के वध से पीड़ित होते हैं, और महारौरव की पीड़ाओं से बड़े-बड़े महान् पापी भी रो उठते हैं।

श्लोक 29 (shiva.uma.9.29)

पत्सु वक्त्रे गुदे मुण्डे नेत्रयोश्चैव मस्तके । निहन्यन्ते घनैस्तीक्ष्णैः सुतप्तैर्लोहशङ्कुभिः

patsu vaktre gude muṇḍe netrayoścaiva mastake nihanyante ghanaistīkṣṇaiḥ sutaptairlohaśaṅkubhiḥ

पैरों में, मुख में, गुदा में, सिर में, दोनों आँखों में और मस्तक में उन्हें तीक्ष्ण, अत्यंत तपाए हुए लोह-शंकुओं और घनों से मारा जाता है।

श्लोक 30 (shiva.uma.9.30)

सुतप्तवालुकायां तु प्रयोज्यन्ते मुहुर्मुहुः । जन्तुपङ्के भृशं तप्ते क्षिप्ताः क्रन्दन्ति विस्वरम्

sutaptavālukāyāṁ tu prayojyante muhurmuhuḥ jantupaṅke bhṛśaṁ tapte kṣiptāḥ krandanti visvaram

उन्हें बार-बार अत्यंत तपी हुई बालू पर डाला जाता है; अत्यंत गर्म कीड़ों के दलदल में फेंके जाने पर वे बेसुरी चीत्कार करते हैं।

श्लोक 31 (shiva.uma.9.31)

कुम्भीपाकेषु पच्यन्ते तप्ततैलेषु वै मुने । पापिनः क्रूरकर्माणोऽसह्येषु सर्वथा पुनः

kumbhīpākeṣu pacyante taptataileṣu vai mune pāpinaḥ krūrakarmāṇo'sahyeṣu sarvathā punaḥ

हे मुने! क्रूर कर्म करने वाले पापी पुरुष कुम्भीपाक नरकों में, सर्वथा असह्य खौलते हुए तेल में, बार-बार पकाए जाते हैं।

श्लोक 32 (shiva.uma.9.32)

लालाभक्षेषु पापास्ते पात्यन्ते दुःखदेषु वै । नानास्थानेषु च तथा नरकेषु पुनःपुनः

lālābhakṣeṣu pāpāste pātyante duḥkhadeṣu vai nānāsthāneṣu ca tathā narakeṣu punaḥpunaḥ

वे पापी लालाभक्ष नामक दुःखदायी नरकों में गिराए जाते हैं, तथा बार-बार अन्य-अन्य स्थानों के नरकों में भी।

श्लोक 33 (shiva.uma.9.33)

सूचीमुखे महाक्लेशे नरके पात्यते नरः । पापी पुण्यविहीनश्च ताड्यते यमकिङ्करैः

sūcīmukhe mahākleśe narake pātyate naraḥ pāpī puṇyavihīnaśca tāḍyate yamakiṅkaraiḥ

पापी और पुण्यहीन पुरुष को महाक्लेशकारी सूचीमुख नामक नरक में गिराया जाता है और यमदूतों द्वारा पीटा जाता है।

श्लोक 34 (shiva.uma.9.34)

लोहकुम्भे विनिःक्षिप्ताः श्वसन्तश्च शनैः शनैः । महाग्निना प्रपच्यन्ते स्वपापैरेव मानवाः

lohakumbhe viniḥkṣiptāḥ śvasantaśca śanaiḥ śanaiḥ mahāgninā prapacyante svapāpaireva mānavāḥ

लोहे के कुम्भ में डाले गए, धीरे-धीरे साँस लेते हुए वे मनुष्य अपने ही पापों के कारण महाग्नि से पकाए जाते हैं।

श्लोक 35 (shiva.uma.9.35)

दृढं रज्ज्वादिभिर्बद्ध्वा प्रपीड्यन्ते शिलासु च । क्षिप्यन्ते चान्धकूपेषु दश्यन्ते भ्रमरैर्भृशम्

dṛḍhaṁ rajjvādibhirbaddhvā prapīḍyante śilāsu ca kṣipyante cāndhakūpeṣu daśyante bhramarairbhṛśam

रस्सियों आदि से कसकर बाँधे जाने पर उन्हें शिलाओं पर कुचला जाता है; और उन्हें अंधे कुओं में फेंक दिया जाता है, जहाँ भौंरे उन्हें तीव्रता से डस लेते हैं।

श्लोक 36 (shiva.uma.9.36)

कृमिभिर्भिन्नसर्वाङ्गाः शतशो जर्जरीकृताः । सुतीक्ष्णक्षारकूपेषु क्षिप्यन्ते तदनन्तरम्

kṛmibhirbhinnasarvāṅgāḥ śataśo jarjarīkṛtāḥ sutīkṣṇakṣārakūpeṣu kṣipyante tadanantaram

कीड़ों द्वारा उनका सारा शरीर छेदा जाकर सैकड़ों टुकड़ों में चूर-चूर हो जाता है, और उसके बाद उन्हें अत्यंत तीक्ष्ण क्षार के कुओं में फेंक दिया जाता है।

श्लोक 37 (shiva.uma.9.37)

महाज्वालेऽत्र नरके पापाः क्रन्दन्ति दुःखिताः । इतश्चेतश्च धावन्ति दह्यमानास्तदर्चिषा

mahājvāle'tra narake pāpāḥ krandanti duḥkhitāḥ itaścetaśca dhāvanti dahyamānāstadarciṣā

इस महाज्वाल नामक नरक में पापी दुःखी होकर चीत्कार करते हैं; उसकी ज्वालाओं से जलते हुए वे इधर-उधर दौड़ते हैं।

श्लोक 38 (shiva.uma.9.38)

पृष्ठे चानीय तुण्डाभ्यां विन्यस्तस्कन्धयोजिते । तयोर्मध्येन वाकृष्य बाहुपृष्ठेन गाढतः

pṛṣṭhe cānīya tuṇḍābhyāṁ vinyastaskandhayojite tayormadhyena vākṛṣya bāhupṛṣṭhena gāḍhataḥ

उन्हें वहाँ लाकर, दोनों सिरों को कंधों पर जोड़कर बाँधा जाता है, और भुजाओं की पीठ के सहारे बीच से कसकर खींचा जाता है;

श्लोक 39 (shiva.uma.9.39)

बद्धाः परस्परं सर्वे सुभृशं पाशरज्जुभिः । बद्धपिण्डास्तु दृश्यन्ते महाज्वाले तु यातनाः

baddhāḥ parasparaṁ sarve subhṛśaṁ pāśarajjubhiḥ baddhapiṇḍāstu dṛśyante mahājvāle tu yātanāḥ

इस प्रकार सब एक-दूसरे से फंदों और रस्सियों से अत्यंत कसकर बाँध दिए जाते हैं। बंधे हुए पिंड (झुंड) के रूप में वे महाज्वाल नरक में यातना सहते हुए दिखाई देते हैं।

श्लोक 40 (shiva.uma.9.40)

रज्जुभिर्वेष्टिताश्चैव प्रलिप्ताः कर्दमेन च । करीषतुषवह्नौ च पच्यन्ते न म्रियन्ति च

rajjubhirveṣṭitāścaiva praliptāḥ kardamena ca karīṣatuṣavahnau ca pacyante na mriyanti ca

रस्सियों से लपेटे जाकर और कीचड़ से लीपे जाकर, उन्हें गोबर के उपलों और भूसी की आग में पकाया जाता है, फिर भी वे मरते नहीं।

श्लोक 41 (shiva.uma.9.41)

सुतीक्ष्णचरितास्ते हि कर्कशासु शिलासु च । आस्फाल्य शतशः पापाः पच्यन्ते तृणवत्ततः

sutīkṣṇacaritāste hi karkaśāsu śilāsu ca āsphālya śataśaḥ pāpāḥ pacyante tṛṇavattataḥ

अत्यंत क्रूर आचरण वाले वे पापी कठोर शिलाओं पर सैकड़ों बार पटके जाते हैं, और फिर घास-फूस के समान जला दिए जाते हैं।

श्लोक 42 (shiva.uma.9.42)

शरीराभ्यन्तरगतैः प्रभूतैः कृमिभिर्नराः । भक्ष्यन्ते तीक्ष्णवदनैरात्मदेहक्षयाद् भृशम्

śarīrābhyantaragataiḥ prabhūtaiḥ kṛmibhirnarāḥ bhakṣyante tīkṣṇavadanairātmadehakṣayād bhṛśam

उनके शरीर के भीतर घुस गए अनगिनत तीक्ष्ण मुख वाले कीड़ों द्वारा वे पुरुष अत्यंत खाए जाते हैं, जिससे उनका अपना शरीर क्षीण होता जाता है।

श्लोक 43 (shiva.uma.9.43)

कृमीणां निचये क्षिप्ताः पूयमांसास्थिराशिषु । तिष्ठन्त्युद्विग्नहृदयाः पर्वताभ्यां निपीडिताः

kṛmīṇāṁ nicaye kṣiptāḥ pūyamāṁsāsthirāśiṣu tiṣṭhantyudvignahṛdayāḥ parvatābhyāṁ nipīḍitāḥ

कीड़ों के ढेर में तथा पीब, मांस और हड्डियों के ढेरों में फेंके जाकर, वे व्याकुल हृदय से पड़े रहते हैं, और दो पर्वतों के बीच कुचले जाते हैं।

श्लोक 44 (shiva.uma.9.44)

तप्तेन वज्रलेपेन शरीरमनुलिप्यते । अधोमुखोर्ध्वपादश्च तातप्यन्ते स्म वह्निना

taptena vajralepena śarīramanulipyate adhomukhordhvapādaśca tātapyante sma vahninā

उनके शरीर पर तपाया हुआ वज्रलेप (कठोर चिपकने वाला पदार्थ) लगाया जाता है, और सिर नीचे तथा पैर ऊपर करके उन्हें अग्नि से तपाया जाता है।

श्लोक 45 (shiva.uma.9.45)

वदनान्तःप्रविन्यस्तां सुप्रतप्तामयोगदाम् । ते खादन्ति पराधीनास्तैस्ताड्यन्ते च मुद्गरैः

vadanāntaḥpravinyastāṁ suprataptāmayogadām te khādanti parādhīnāstaistāḍyante ca mudgaraiḥ

पराधीन होकर उन्हें अपने मुँह में डाली गई अत्यंत तपाई हुई लोहे की गदा को चबाना पड़ता है, और उन्हीं गदाओं से उन्हें पीटा भी जाता है।

श्लोक 46 (shiva.uma.9.46)

इत्थं व्यास कुकर्माणो नरकेषु पचन्ति हि । वर्णयामि विवर्णत्वं तेषां तत्त्वाय कर्मिणाम्

itthaṁ vyāsa kukarmāṇo narakeṣu pacanti hi varṇayāmi vivarṇatvaṁ teṣāṁ tattvāya karmiṇām

हे व्यास! इस प्रकार दुष्कर्मी पुरुष नरकों में पकाए जाते हैं। मैं उन कर्मियों की विवर्णता (दयनीय दशा) का वर्णन तत्त्व-ज्ञान की सिद्धि के लिए कर रहा हूँ।