अरुणाचल पर गौतम-आश्रम में पार्वती का आगमन

श्लोक 1 (skanda.1.105.1)

ब्रह्मोवाच । अथाभ्यधत्त विजया प्रणम्य जगदम्बिकाम् । सांत्वयन्ती स्तुतिशतैरुपायैः शिवदर्शनैः

brahmovāca athābhyadhatta vijayā praṇamya jagadambikām sāṁtvayantī stutiśatairupāyaiḥ śivadarśanaiḥ

ब्रह्मा जी ने कहा — तब विजया ने जगदम्बिका को प्रणाम करके, सैकड़ों स्तुतियों के उपायों से और शिव-दर्शन के आश्वासन से उन्हें सान्त्वना देते हुए कहा।

श्लोक 2 (skanda.1.105.2)

देवि त्वमविनाभूता सदा देवेन शंभुना । प्राणेश्वरी त्वमेकासि शक्तिस्तस्य परात्मनः

devi tvamavinābhūtā sadā devena śaṁbhunā prāṇeśvarī tvamekāsi śaktistasya parātmanaḥ

हे देवि! तुम सदा शम्भु देव से अभिन्न हो; तुम अकेली ही उस परमात्मा की प्राणेश्वरी और शक्ति हो।

श्लोक 3 (skanda.1.105.3)

तथा मायां त्वमात्मीयां संदर्शयितुमीहसे । पृथग्भावमिवेशानः प्रकाशयति न स्वयम्

tathā māyāṁ tvamātmīyāṁ saṁdarśayitumīhase pṛthagbhāvamiveśānaḥ prakāśayati na svayam

उसी प्रकार तुम अपनी ही माया को प्रकट करने की इच्छा रखती हो; जैसे ईशान स्वयं पृथकता-सी भासित करता है, परन्तु वास्तव में स्वयं वैसा प्रकट नहीं होता।

श्लोक 4 (skanda.1.105.4)

आदेशं प्रतिगृह्यैव समुपेतासि पार्वति । अलंघनीया सेवाज्ञा शांभवी सर्वदा त्वया

ādeśaṁ pratigṛhyaiva samupetāsi pārvati alaṁghanīyā sevājñā śāṁbhavī sarvadā tvayā

हे पार्वति! आदेश स्वीकार करके ही तुम यहाँ आई हो; शाम्भवी सेवा-आज्ञा तुम्हारे द्वारा सदा अनुल्लंघनीय है।

श्लोक 5 (skanda.1.105.5)

विधातव्यं तपः प्राप्तं स्थानेस्मिच्छिवकल्पिते । निवृत्त्य निखिलान्कामाच्छंमुमाश्रितया त्वया

vidhātavyaṁ tapaḥ prāptaṁ sthānesmicchivakalpite nivṛttya nikhilānkāmācchaṁmumāśritayā tvayā

इस शिव-कल्पित स्थान में विहित तप ही तुम्हें प्राप्त हुआ है, जो समस्त कामनाओं से निवृत्त होकर शम्भु का आश्रय लेने वाली तुम्हारे लिए ठीक है।

श्लोक 6 (skanda.1.105.6)

अन्यथापि जगद्रक्षा त्वदधीना जगन्मयि । धर्मसंरक्षणं भूयः शिवेन सहितं तव

anyathāpi jagadrakṣā tvadadhīnā jaganmayi dharmasaṁrakṣaṇaṁ bhūyaḥ śivena sahitaṁ tava

अन्यथा भी, हे जगत्-रूपिणी! जगत् की रक्षा तुम्हारे ही अधीन है; धर्म-संरक्षण भी सदा शिव के साथ मिलकर तुम्हारा ही कार्य है।

श्लोक 7 (skanda.1.105.7)

निष्कलं शिवमत्यंतं ध्यायंत्यात्मन्यवस्थितम् । वियोगदुःखं कञ्चित्त्वं न स्मरिष्यसि पार्वति

niṣkalaṁ śivamatyaṁtaṁ dhyāyaṁtyātmanyavasthitam viyogaduḥkhaṁ kañcittvaṁ na smariṣyasi pārvati

अपने ही आत्मा में स्थित, अत्यन्त निष्कल शिव का ध्यान करती हुई, हे पार्वति! तुम विरह के किसी भी दुःख का स्मरण नहीं करोगी।

श्लोक 8 (skanda.1.105.8)

भक्तानां तव मुख्यानां तवैवाचारसंग्रहः । उपदेशितया लोके प्रथतां धर्मवत्सले

bhaktānāṁ tava mukhyānāṁ tavaivācārasaṁgrahaḥ upadeśitayā loke prathatāṁ dharmavatsale

हे धर्मवत्सले! अपने ही मुख्य भक्तों के लिए, तुम्हारे ही आचरण का संग्रह उपदेश के रूप में जगत् में प्रसिद्ध हो।

श्लोक 9 (skanda.1.105.9)

इति तस्या वचः श्रुत्वा गौरी सुस्थिरमानसा । तपः कर्त्तुं समारेभे कंपा नद्यास्तटे शुभे

iti tasyā vacaḥ śrutvā gaurī susthiramānasā tapaḥ karttuṁ samārebhe kaṁpā nadyāstaṭe śubhe

उसके इन वचनों को सुनकर गौरी सुस्थिर-मन होकर, कम्पा नदी के शुभ तट पर तप करने के लिए तत्पर हुईं।

श्लोक 10 (skanda.1.105.10)

विमुच्य विविधा भूषा रुद्राक्षगणभूषिता । विसृज्य दिव्यं वसनं पर्यधाद्वल्कले शुभे

vimucya vividhā bhūṣā rudrākṣagaṇabhūṣitā visṛjya divyaṁ vasanaṁ paryadhādvalkale śubhe

विविध आभूषण त्यागकर, रुद्राक्ष-समूह से विभूषित होकर, दिव्य वस्त्र त्यागकर, शुभ वल्कल धारण किया।

श्लोक 11 (skanda.1.105.11)

अलकैः सहसा शिल्पमनयच्च कपर्दृताम् । अलिंपत तनूं सर्वां भस्मना मुक्तकुंकुमा

alakaiḥ sahasā śilpamanayacca kapardṛtām aliṁpata tanūṁ sarvāṁ bhasmanā muktakuṁkumā

अपनी लटों को अचानक जटा का रूप दे दिया, कुंकुम त्यागकर अपने समस्त शरीर पर भस्म का लेप किया।

श्लोक 12 (skanda.1.105.12)

मृगेषु कृतसंतोषा शिलोंछीकृतवृत्तिषु । जजाप नियमोपेता शिवपंचाक्षरं परम्

mṛgeṣu kṛtasaṁtoṣā śiloṁchīkṛtavṛttiṣu jajāpa niyamopetā śivapaṁcākṣaraṁ param

शिला और अंछन (गिरे हुए दानों) से जीविका बनाने वाले मृगों में सन्तोष रखने वाली, नियमबद्ध वह देवी परम शिव-पंचाक्षर मन्त्र का जप करती थीं।

श्लोक 13 (skanda.1.105.13)

कृत्वा त्रिषवणं स्नानं कम्पा पयसि निर्मले । कृत्वा च सैकतं लिंगं पूजयामास सादरम्

kṛtvā triṣavaṇaṁ snānaṁ kampā payasi nirmale kṛtvā ca saikataṁ liṁgaṁ pūjayāmāsa sādaram

कम्पा के निर्मल जल में त्रिकाल स्नान करके, बालुका का एक लिंग बनाकर, आदरपूर्वक उसकी पूजा करती थीं।

श्लोक 14 (skanda.1.105.14)

वृक्षप्ररोपणैर्दानैरशेषातिथिपूजनैः । श्रांतिं हरंती जीवानां देवी धर्ममपालयत्

vṛkṣapraropaṇairdānairaśeṣātithipūjanaiḥ śrāṁtiṁ haraṁtī jīvānāṁ devī dharmamapālayat

वृक्षारोपण, दान और सभी अतिथियों की पूजा के द्वारा प्राणियों की थकान हरती हुई, वह देवी धर्म का पालन करती थीं।

श्लोक 15 (skanda.1.105.15)

ग्रीष्मे पंचाग्निमध्यस्था वर्षासु स्थंडिलेशया । हेमन्ते जलमध्यस्था शिशिरे चाकरोत्तपः

grīṣme paṁcāgnimadhyasthā varṣāsu sthaṁḍileśayā hemante jalamadhyasthā śiśire cākarottapaḥ

ग्रीष्म में पंचाग्नि के मध्य स्थित होकर, वर्षा में खुले स्थल पर शयन करके, हेमन्त में जल के मध्य स्थित होकर, और शिशिर में भी उन्होंने तप किया।

श्लोक 16 (skanda.1.105.16)

पुण्यात्मनां महर्षीणां दर्शनार्थमुपेयुषाम् । विस्मयं जनयामास पूजयामास सादरम्

puṇyātmanāṁ maharṣīṇāṁ darśanārthamupeyuṣām vismayaṁ janayāmāsa pūjayāmāsa sādaram

दर्शन के लिए आने वाले पुण्यात्मा महर्षियों को विस्मित करती हुई, वह उनकी आदरपूर्वक पूजा करती थीं।

श्लोक 17 (skanda.1.105.17)

कदाचित्स्वयमुच्चित्य वनांतात्पल्लवान्वितम् । पुष्पोत्करं विशेषेण शोधितुं समुपाविशत्

kadācitsvayamuccitya vanāṁtātpallavānvitam puṣpotkaraṁ viśeṣeṇa śodhituṁ samupāviśat

एक बार वे स्वयं वन के भीतर से नई कोपलों सहित पुष्पों का समूह चुनकर, उन्हें विशेष रूप से शुद्ध करने के लिए बैठ गईं।

श्लोक 18 (skanda.1.105.18)

कृत्वा च सैकतं लिंगं कंपारोधसि पावने । संपूजयितुमारेभे न्यासावाहनपूर्वकम्

kṛtvā ca saikataṁ liṁgaṁ kaṁpārodhasi pāvane saṁpūjayitumārebhe nyāsāvāhanapūrvakam

पवित्र कम्पा के तट पर एक बालुका-लिंग बनाकर, न्यास और आवाहन-पूर्वक उसकी पूजा करना उन्होंने आरम्भ किया।

श्लोक 19 (skanda.1.105.19)

सूर्यमभ्यर्च्य विधिवद्रक्तैः पुष्पैश्च चंदनैः । पंचावरणसंयुक्तं क्रमादानर्च शंकरम्

sūryamabhyarcya vidhivadraktaiḥ puṣpaiśca caṁdanaiḥ paṁcāvaraṇasaṁyuktaṁ kramādānarca śaṁkaram

विधिपूर्वक लाल पुष्पों और चन्दन से सूर्य की अर्चना करके, पंचावरणों से युक्त शंकर की क्रमशः पूजा की।

श्लोक 20 (skanda.1.105.20)

धूपैर्दीपश्च नैवेद्यैर्भक्तिभावसमन्वितैः । अपरोक्षितमीशानमालुलोके पुरोहितम्

dhūpairdīpaśca naivedyairbhaktibhāvasamanvitaiḥ aparokṣitamīśānamāluloke purohitam

धूप, दीप और भक्ति-भाव से युक्त नैवेद्यों से पूजा करके, वे प्रत्यक्ष ईशान को पुरोहित के समान भाव से निहारती रहीं।

श्लोक 21 (skanda.1.105.21)

अथ देवः शिवः साक्षात्संशोधयितुमंबिकाम् । कंपानद्याः प्रवाहेण महता पर्यवेष्टयत्

atha devaḥ śivaḥ sākṣātsaṁśodhayitumaṁbikām kaṁpānadyāḥ pravāheṇa mahatā paryaveṣṭayat

तब साक्षात् शिव देव ने अम्बिका को शुद्ध करने के लिए कम्पा नदी के महान् प्रवाह से उसे घेर दिया।

श्लोक 22 (skanda.1.105.22)

अतिवृद्धं प्रवाहं तं कम्पायाः समुपस्थितम् । आलोक्य नियमासीनामाहुः सख्यस्तदांबिकाम्

ativṛddhaṁ pravāhaṁ taṁ kampāyāḥ samupasthitam ālokya niyamāsīnāmāhuḥ sakhyastadāṁbikām

कम्पा के उस अत्यन्त बढ़े हुए प्रवाह को समीप आया देखकर, नियम में बैठी अम्बिका से उनकी सखियों ने तब कहा।

श्लोक 23 (skanda.1.105.23)

उत्तिष्ठ देवि बहुलः प्रवाहोऽयं विजृंभते । दिशां मुखानि संपूर्य तरसा प्लावयिष्यति

uttiṣṭha devi bahulaḥ pravāho'yaṁ vijṛṁbhate diśāṁ mukhāni saṁpūrya tarasā plāvayiṣyati

हे देवि! उठिए, यह विशाल प्रवाह विस्तृत हो रहा है; दिशाओं के मुखों को भरकर यह शीघ्र ही सबको बहा ले जाएगा।

श्लोक 24 (skanda.1.105.24)

इति तद्वचनं श्रुत्वा ध्यायंती मीलितेक्षणा । उन्मील्य वेगमतुलं नद्यास्तं समवैक्षत

iti tadvacanaṁ śrutvā dhyāyaṁtī mīlitekṣaṇā unmīlya vegamatulaṁ nadyāstaṁ samavaikṣata

उनके इस वचन को सुनकर, ध्यान में मुँदे नेत्रों वाली वह, नेत्र खोलकर नदी के उस अनुपम वेग को देखने लगीं।

श्लोक 25 (skanda.1.105.25)

अचिंतयच्च सा देवी पूजाविघ्नसमाकुला । किं करोमि न शक्नोमि हातुमारब्धमर्चनम्

aciṁtayacca sā devī pūjāvighnasamākulā kiṁ karomi na śaknomi hātumārabdhamarcanam

पूजा में विघ्न से व्याकुल हुई उस देवी ने सोचा — मैं क्या करूँ? आरम्भ की गई इस अर्चना को छोड़ने में मैं समर्थ नहीं हूँ।

श्लोक 26 (skanda.1.105.26)

श्रेयः प्राप्तुमविघ्नेन प्रायः पुण्यात्मनां भुवि । घटते धर्मसंयोगो मनोरथफलप्रदः

śreyaḥ prāptumavighnena prāyaḥ puṇyātmanāṁ bhuvi ghaṭate dharmasaṁyogo manorathaphalapradaḥ

इस पृथ्वी पर पुण्यात्माओं के लिए बिना विघ्न के श्रेय प्राप्त करना प्रायः दुर्लभ है; मनोरथ के फल को देने वाला धर्म-संयोग तो कठिनता से ही घटित होता है।

श्लोक 27 (skanda.1.105.27)

सैकतं लिंगमतुलप्रवाहाल्लयमेष्यति । लिंगनाशे विमोक्तव्यः सद्भक्तैः प्राणसंग्रहः

saikataṁ liṁgamatulapravāhāllayameṣyati liṁganāśe vimoktavyaḥ sadbhaktaiḥ prāṇasaṁgrahaḥ

यह बालुका का लिंग इस अतुल प्रवाह में लय को प्राप्त हो जाएगा; परन्तु लिंग का नाश होने पर भी सद्भक्तों को अपने प्राणों का मोह त्याग देना चाहिए।

श्लोक 28 (skanda.1.105.28)

प्रवाहोऽयं समायाति शिवमायाविनिर्मितः । विशोधयितुमात्मानं भक्तियुक्तं निजे पदे

pravāho'yaṁ samāyāti śivamāyāvinirmitaḥ viśodhayitumātmānaṁ bhaktiyuktaṁ nije pade

यह प्रवाह, जो शिव की माया से ही रचा गया है, भक्तियुक्त आत्मा को अपने ही पद में शुद्ध करने के लिए ही आया है।

श्लोक 29 (skanda.1.105.29)

आलिंग्य सुदृढं दोर्भ्यामेतल्लिंगमनाकुलम् । अहं वत्स्यामि याताशु सख्यो यूयं विदूरतः

āliṁgya sudṛḍhaṁ dorbhyāmetalliṁgamanākulam ahaṁ vatsyāmi yātāśu sakhyo yūyaṁ vidūrataḥ

यह कहकर, इस चंचलता-रहित लिंग को अपनी दोनों भुजाओं से दृढ़तापूर्वक आलिंगन करके — जाओ शीघ्र, हे सखियो! तुम दूर हट जाओ, मैं यहीं रहूँगी।

श्लोक 30 (skanda.1.105.30)

इत्युक्ता सैकतं लिगं गाढमालिंग्य सांबिका । न मुमोच प्रवाहेन वेष्ट्यमानापि वेगतः

ityuktā saikataṁ ligaṁ gāḍhamāliṁgya sāṁbikā na mumoca pravāhena veṣṭyamānāpi vegataḥ

यह कहकर अम्बिका ने बालुका-लिंग को दृढ़तापूर्वक आलिंगन कर लिया, और वेगपूर्वक प्रवाह से घिर जाने पर भी उसे नहीं छोड़ा।

श्लोक 31 (skanda.1.105.31)

स्तनचूचुकनिर्मग्नमुद्रादर्शितलांछनम् । महालिंगं स्वसंयुक्तं प्रणनाम तदादरात्

stanacūcukanirmagnamudrādarśitalāṁchanam mahāliṁgaṁ svasaṁyuktaṁ praṇanāma tadādarāt

अपने स्तनों की चूचुक-मुद्रा में गहरे धँसकर उस पर चिह्न प्रकट कर देने वाले उस महालिंग को, अपने से संयुक्त, उन्होंने आदरपूर्वक प्रणाम किया।

श्लोक 32 (skanda.1.105.32)

निमीलितेक्षणा ध्याननिष्ठैकहृदया स्थिता । पुलकांचितसर्वांगी सा स्मरंती सदाशिवम्

nimīlitekṣaṇā dhyānaniṣṭhaikahṛdayā sthitā pulakāṁcitasarvāṁgī sā smaraṁtī sadāśivam

नेत्र मूँदकर, ध्यान में एकाग्र हृदय वाली, समस्त अंगों में रोमांच से भरी हुई, वह सदाशिव का स्मरण करती हुई स्थिर बनी रहीं।

श्लोक 33 (skanda.1.105.33)

कंपस्वेदपरित्राणलज्जाप्रणयकेलिदात् । क्षणमप्यचला लिंगान्न वियोगमपेक्षते

kaṁpasvedaparitrāṇalajjāpraṇayakelidāt kṣaṇamapyacalā liṁgānna viyogamapekṣate

काँपना, स्वेद, लज्जा और प्रेम की चेष्टाओं से भी युक्त, वह क्षण भर के लिए भी लिंग से वियोग की अपेक्षा नहीं रखती थीं, अचल रहीं।

श्लोक 34 (skanda.1.105.34)

अथ तामब्रवीत्कापि दैवी वागशरीरिणी । विमुंच बालिके लिंगं प्रवाहोऽयं गतो महान्

atha tāmabravītkāpi daivī vāgaśarīriṇī vimuṁca bālike liṁgaṁ pravāho'yaṁ gato mahān

तब किसी दैवी, बिना शरीर वाली वाणी ने उससे कहा — हे बालिके! इस लिंग को छोड़ दो, यह महान् प्रवाह अब बीत चुका है।

श्लोक 35 (skanda.1.105.35)

त्वयार्चितमिदं लिंगं सैकतं स्थिरवैभवम् । भविष्यति महाभागे वरदं सुरपूजितम्

tvayārcitamidaṁ liṁgaṁ saikataṁ sthiravaibhavam bhaviṣyati mahābhāge varadaṁ surapūjitam

तुम्हारे द्वारा पूजित यह बालुका-लिंग स्थिर वैभव से युक्त होगा; हे महाभागे! यह वरदायी और देवताओं द्वारा पूजित होगा।

श्लोक 36 (skanda.1.105.36)

तपश्चर्यां तवालोक्य रचितं धर्मपालनम् । लिंगं चैतन्नमस्कृत्य कृतार्थाः संतु मानवाः

tapaścaryāṁ tavālokya racitaṁ dharmapālanam liṁgaṁ caitannamaskṛtya kṛtārthāḥ saṁtu mānavāḥ

तुम्हारी तपश्चर्या को देखकर धर्म-पालन का यह रूप रचा गया है; इस लिंग को नमस्कार करके मनुष्य कृतार्थ हों।

श्लोक 37 (skanda.1.105.37)

अहं हि तैजसं रूपमास्थाय वसुधातले । वसामि चात्र सिद्ध्यर्थमरुणाचलसंज्ञया

ahaṁ hi taijasaṁ rūpamāsthāya vasudhātale vasāmi cātra siddhyarthamaruṇācalasaṁjñayā

मैं ही तैजस रूप धारण करके इस भूतल पर, अरुणाचल नाम से, सिद्धि के लिए यहाँ निवास करता हूँ।

श्लोक 38 (skanda.1.105.38)

रुणद्धि सर्वलोकेभ्यः परुषं पापसंचयम् । रुणो न विद्यते यस्मिन्दृष्टे तेनारुणाचलः

ruṇaddhi sarvalokebhyaḥ paruṣaṁ pāpasaṁcayam ruṇo na vidyate yasmindṛṣṭe tenāruṇācalaḥ

जो समस्त लोकों से कठोर पाप-संचय को रोकता है, और जिसे देखने पर 'रुण' (पीड़ा) नहीं रहता, इसीलिए वह 'अरुणाचल' कहलाता है।

श्लोक 39 (skanda.1.105.39)

ऋषयः सिद्धगंधर्वा महात्मानश्च योगिनः । मुक्त्वा कैलासशिखरं मेरुं चैनमुपासते

ṛṣayaḥ siddhagaṁdharvā mahātmānaśca yoginaḥ muktvā kailāsaśikharaṁ meruṁ cainamupāsate

ऋषिगण, सिद्ध, गन्धर्व, महात्मा तथा योगी, कैलास शिखर और मेरु को भी छोड़कर, इसी की उपासना करते हैं।

श्लोक 40 (skanda.1.105.40)

मदंश जातयोः पूर्वं युध्यतोर्ब्रह्मकृष्णयोः । अहं मोहमपाकर्त्तुं तेजोरूपो व्यवस्थितः

madaṁśa jātayoḥ pūrvaṁ yudhyatorbrahmakṛṣṇayoḥ ahaṁ mohamapākarttuṁ tejorūpo vyavasthitaḥ

पहले, मेरे ही अंश से उत्पन्न ब्रह्मा और विष्णु के युद्ध करते समय, मैं उनके मोह को दूर करने के लिए तेज-रूप में स्थित हुआ था।

श्लोक 41 (skanda.1.105.41)

ब्रह्मणा हंसरूपेण विष्णुना क्रोडरूपिणा । अदृष्टशेखरपदः प्रणतो भक्तियोगतः

brahmaṇā haṁsarūpeṇa viṣṇunā kroḍarūpiṇā adṛṣṭaśekharapadaḥ praṇato bhaktiyogataḥ

ब्रह्मा हंस-रूप में और विष्णु वराह-रूप में, जिनका शिखर-पद कभी नहीं देखा जा सका, भक्ति-योग से मुझे नमस्कार किया।

श्लोक 42 (skanda.1.105.42)

ततः प्रसन्नः प्रत्यक्षस्तस्यां वरमभीप्सितम् । प्रादां जगत्त्रयस्यास्य संरक्षायां तु कौशलम्

tataḥ prasannaḥ pratyakṣastasyāṁ varamabhīpsitam prādāṁ jagattrayasyāsya saṁrakṣāyāṁ tu kauśalam

तब मैं प्रसन्न होकर उनके सम्मुख प्रत्यक्ष हुआ, और उन दोनों को अभीष्ट वर दिया — इन तीनों लोकों की रक्षा में कुशलता।

श्लोक 43 (skanda.1.105.43)

प्रार्थितश्च पुनस्ताभ्यामरुणाचलसंज्ञया । अनैषि तैजसं रूपमहं स्थावरलिंगताम्

prārthitaśca punastābhyāmaruṇācalasaṁjñayā anaiṣi taijasaṁ rūpamahaṁ sthāvaraliṁgatām

उन दोनों द्वारा पुनः प्रार्थना किए जाने पर, 'अरुणाचल' नाम से, मैं अपने तैजस रूप को स्थावर-लिंगता में ले आया।

श्लोक 44 (skanda.1.105.44)

गत्वा पृच्छ महाभागं मद्भक्तिं गौतमं मुनिम् । अरुणाचलमाहात्म्यं श्रुत्वा तत्र तपश्चर

gatvā pṛccha mahābhāgaṁ madbhaktiṁ gautamaṁ munim aruṇācalamāhātmyaṁ śrutvā tatra tapaścara

जाकर मुझमें भक्ति रखने वाले महाभाग गौतम मुनि से पूछो; अरुणाचल का माहात्म्य सुनकर वहीं तप करो।

श्लोक 45 (skanda.1.105.45)

तत्र ते दर्शयिष्यामि तैजसं रूपमात्मनः । सर्वपापनिवृत्त्यर्थं सर्वलोकहिताय च

tatra te darśayiṣyāmi taijasaṁ rūpamātmanaḥ sarvapāpanivṛttyarthaṁ sarvalokahitāya ca

वहाँ मैं तुम्हें, समस्त पापों की निवृत्ति और समस्त लोकों के हित के लिए, अपना तैजस रूप दिखाऊँगा।

श्लोक 46 (skanda.1.105.46)

इति वाचं समाकर्ण्य निष्कलात्कथितां शिवात् । तथेति सहसा देवी गंतुं समुपचक्रमे

iti vācaṁ samākarṇya niṣkalātkathitāṁ śivāt tatheti sahasā devī gaṁtuṁ samupacakrame

निष्कल शिव से कहे गए इन वचनों को सुनकर, देवी ने तत्काल 'तथास्तु' कहकर वहाँ जाना आरम्भ किया।

श्लोक 47 (skanda.1.105.47)

अथ देवानृषीन्सर्वान्पश्चात्सेवार्थमागतान् । अवादीदंबिकालोक्य स्नेहपूर्णेन चक्षुषा

atha devānṛṣīnsarvānpaścātsevārthamāgatān avādīdaṁbikālokya snehapūrṇena cakṣuṣā

तब सेवा के लिए वहाँ आए हुए समस्त देवताओं और ऋषियों को स्नेह से परिपूर्ण दृष्टि से देखकर अम्बिका ने यह कहा।

श्लोक 48 (skanda.1.105.48)

तिष्ठतात्रैव वै देवा मुनयश्च दृढव्रताः । नियमांश्चाधितिष्ठंतः कंपारोधसि पावने

tiṣṭhatātraiva vai devā munayaśca dṛḍhavratāḥ niyamāṁścādhitiṣṭhaṁtaḥ kaṁpārodhasi pāvane

हे देवगण और दृढ़-व्रत मुनियो! तुम सब यहीं इसी पवित्र कम्पा-तट पर व्रतों में स्थित होकर रहो।

श्लोक 49 (skanda.1.105.49)

सर्वपापक्षयकरं सर्वसौभाग्यवर्द्धनम् । पूज्यतां सैकतं लिंगं कुचकंकणलांछनम्

sarvapāpakṣayakaraṁ sarvasaubhāgyavarddhanam pūjyatāṁ saikataṁ liṁgaṁ kucakaṁkaṇalāṁchanam

समस्त पापों का क्षय करने वाले, समस्त सौभाग्य को बढ़ाने वाले, स्तन और कंकण के चिह्न से युक्त इस बालुका-लिंग की तुम पूजा करो।

श्लोक 50 (skanda.1.105.50)

अहं च निष्कलं रूपमास्थायैतद्दिवानिशम् । आराधयामि मंत्रेण शोणेश्वरं वरप्रदम्

ahaṁ ca niṣkalaṁ rūpamāsthāyaitaddivāniśam ārādhayāmi maṁtreṇa śoṇeśvaraṁ varapradam

मैं भी निष्कल रूप धारण करके यहाँ रात-दिन मन्त्र द्वारा वरदायी शोणेश्वर की आराधना करती रहूँगी।

श्लोक 51 (skanda.1.105.51)

मत्तपश्चरणाल्लोके मद्धर्मपरिपालनात् । मल्लिंगदर्शनाच्चैव सिध्यंत्विष्टविभूतयः

mattapaścaraṇālloke maddharmaparipālanāt malliṁgadarśanāccaiva sidhyaṁtviṣṭavibhūtayaḥ

मेरी तपस्या से, मेरे धर्म के पालन से, और मेरे लिंग के दर्शन से ही, जगत् में अभीष्ट ऐश्वर्य सिद्ध हों।

श्लोक 52 (skanda.1.105.52)

सर्वकामप्रदानेन कामाक्षीमिति कामतः । मां प्रणम्यात्र मद्भक्ता लभंतां वांछितं वरम्

sarvakāmapradānena kāmākṣīmiti kāmataḥ māṁ praṇamyātra madbhaktā labhaṁtāṁ vāṁchitaṁ varam

समस्त कामनाओं को पूर्ण करने के कारण मुझे यहाँ 'कामाक्षी' कहा जाएगा; मेरे भक्त मुझे प्रणाम करके यहाँ अपना वांछित वर प्राप्त करें।

श्लोक 53 (skanda.1.105.53)

अहं हि देवदेवस्य शंभोरव्याहतो जनः । आदेशं पालयिष्यामि गत्वारुणमहीधरम्

ahaṁ hi devadevasya śaṁbhoravyāhato janaḥ ādeśaṁ pālayiṣyāmi gatvāruṇamahīdharam

मैं देवाधिदेव शम्भु का ही अनन्य जन हूँ; उनकी आज्ञा का पालन करते हुए अरुणाचल की ओर जाऊँगी।

श्लोक 54 (skanda.1.105.54)

तत्र गत्वा तपस्तीव्रं कृत्वा शंभुं प्रसाद्य च । मां तु लब्धवरां यूयं पश्चाद्रक्ष्यथ संगताः

tatra gatvā tapastīvraṁ kṛtvā śaṁbhuṁ prasādya ca māṁ tu labdhavarāṁ yūyaṁ paścādrakṣyatha saṁgatāḥ

वहाँ जाकर उग्र तप करके शम्भु को प्रसन्न करके ही, मैं वर प्राप्त करूँगी; तत्पश्चात् तुम सब मिलकर मेरी रक्षा करना।

श्लोक 55 (skanda.1.105.55)

इति सर्वान्विसृज्याशु सद्भक्तान्पादसेविनः । अरुणाद्रिं गता बाला तपसे शंकराज्ञया

iti sarvānvisṛjyāśu sadbhaktānpādasevinaḥ aruṇādriṁ gatā bālā tapase śaṁkarājñayā

इस प्रकार अपने चरणों की सेवा करने वाले उन सभी सद्भक्तों को शीघ्र विदा करके, वह बाला शंकर की आज्ञा से तप के लिए अरुणाद्रि की ओर चली गईं।

श्लोक 56 (skanda.1.105.56)

नित्याभिसेविताऽकारि सखीभिरभियोगतः । आससादारुणाद्रीशं दिव्यदुंदुभिनादितम्

nityābhisevitā'kāri sakhībhirabhiyogataḥ āsasādāruṇādrīśaṁ divyaduṁdubhināditam

अपनी सखियों के साथ निरन्तर सेवा में लगी हुई वह, दिव्य दुन्दुभियों की ध्वनि से युक्त अरुणाद्रीश के समीप पहुँचीं।

श्लोक 57 (skanda.1.105.57)

अंतस्तेजोमयं शांतमरुणाचलनायकम् । अप्सरोनृत्यगीतैश्च पूजितं पुष्पवृष्टिभिः

aṁtastejomayaṁ śāṁtamaruṇācalanāyakam apsaronṛtyagītaiśca pūjitaṁ puṣpavṛṣṭibhiḥ

भीतर से तेजोमय, शान्त अरुणाचल-नायक को, अप्सराओं के नृत्य-गीत और पुष्पों की वर्षा से पूजित।

श्लोक 58 (skanda.1.105.58)

प्रणम्य स्थावरं लिंगं कौतूहलसमन्विता । सिद्धानां योगिनां सार्थमृषीणां चान्ववैक्षत

praṇamya sthāvaraṁ liṁgaṁ kautūhalasamanvitā siddhānāṁ yogināṁ sārthamṛṣīṇāṁ cānvavaikṣata

उस स्थावर लिंग को प्रणाम करके, कौतूहल से भरी हुई वह सिद्धों, योगियों और ऋषियों के समुदाय को देखने लगीं।

श्लोक 59 (skanda.1.105.59)

अत्रिर्भृगुर्भरद्वाजः कश्यपश्चांगिरास्तथा । कुत्सश्च गौतमश्चान्ये सिद्धविद्याधरामराः

atrirbhṛgurbharadvājaḥ kaśyapaścāṁgirāstathā kutsaśca gautamaścānye siddhavidyādharāmarāḥ

अत्रि, भृगु, भरद्वाज, कश्यप, अंगिरा, कुत्स, गौतम, तथा अन्य सिद्ध, विद्याधर और देवगण।

श्लोक 60 (skanda.1.105.60)

तपः कुर्वंति सततमपेक्षितवराप्तये । गंगाद्याः सरितश्चान्याः परितः पर्युपासते

tapaḥ kurvaṁti satatamapekṣitavarāptaye gaṁgādyāḥ saritaścānyāḥ paritaḥ paryupāsate

अभीष्ट वर की प्राप्ति के लिए निरन्तर तप करते हैं; गंगा आदि अन्य नदियाँ भी चारों ओर से इसकी उपासना करती हैं।

श्लोक 61 (skanda.1.105.61)

दिव्यलिंगमिदं पूज्यमरुणाद्रिरिति स्मृतम् । वंदस्वेति सुरैः प्रोक्ता प्रणनाम पुनःपुनः

divyaliṁgamidaṁ pūjyamaruṇādririti smṛtam vaṁdasveti suraiḥ proktā praṇanāma punaḥpunaḥ

'यह पूज्य दिव्य लिंग अरुणाद्रि नाम से स्मृत है, इसे वन्दन करो' — देवताओं द्वारा यह कहे जाने पर उन्होंने बारम्बार प्रणाम किया।

श्लोक 62 (skanda.1.105.62)

अभ्यर्थिता पुनः सर्वैरातिथ्यार्थे महर्षिभिः । शिवाज्ञया गौतमो मे द्रष्टव्य इति सावदत्

abhyarthitā punaḥ sarvairātithyārthe maharṣibhiḥ śivājñayā gautamo me draṣṭavya iti sāvadat

महर्षियों द्वारा पुनः आतिथ्य के लिए निमन्त्रित की जाने पर उन्होंने कहा — शिव की आज्ञा से मुझे गौतम मुनि के दर्शन करने हैं।

श्लोक 63 (skanda.1.105.63)

अयमत्रर्षिभिर्भक्तैर्निर्दिष्टं तमथाभ्यगात् । स मुनिः शिवभक्तानां प्रथमस्तपसां निधिः

ayamatrarṣibhirbhaktairnirdiṣṭaṁ tamathābhyagāt sa muniḥ śivabhaktānāṁ prathamastapasāṁ nidhiḥ

यहाँ के ऋषियों और भक्तों द्वारा बताए गए मार्ग से वह उनके पास गईं; वे मुनि शिव-भक्तों में प्रथम, तपस्याओं के निधि थे।

श्लोक 64 (skanda.1.105.64)

वनांतरं गतेः प्रातः समित्कुशफलाहृतेः । अतिथीनाश्रमं प्राप्तानर्चथेति दृढव्रतान्

vanāṁtaraṁ gateḥ prātaḥ samitkuśaphalāhṛteḥ atithīnāśramaṁ prāptānarcatheti dṛḍhavratān

प्रातःकाल समिधा, कुश और फल लाने के लिए वन के भीतर जाते हुए, उन्होंने दृढ़-व्रत शिष्यों को आदेश दिया कि आश्रम में आने वाले अतिथियों की पूजा करें।

श्लोक 65 (skanda.1.105.65)

शिष्यानादिश्य धर्मात्मा गतश्च विपिनांतरम् । अथ सा गौतमं द्रष्टुमागता पर्णशालिकाम्

śiṣyānādiśya dharmātmā gataśca vipināṁtaram atha sā gautamaṁ draṣṭumāgatā parṇaśālikām

इस प्रकार अपने धर्मात्मा शिष्यों को आदेश देकर वे वन के भीतर चले गए थे; तभी वह देवी गौतम को देखने के लिए उनकी पर्णशाला में आईं।

श्लोक 66 (skanda.1.105.66)

क्व गतो मुनिरित्युक्तैरित आयास्यति क्षणात् । शिष्यैरभ्यर्थितेत्युक्त्वा फलमूलैस्सुगंधिभिः

kva gato munirityuktairita āyāsyati kṣaṇāt śiṣyairabhyarthitetyuktvā phalamūlaissugaṁdhibhiḥ

'मुनि कहाँ गए हैं' पूछे जाने पर शिष्यों ने कहा — वे अभी क्षण भर में यहीं आ जाएँगे — और सुगन्धित फल-मूलों से उनकी पूजा की।

श्लोक 67 (skanda.1.105.67)

अभ्युत्थानेनासनेन पाद्येनार्घेण सूनृतैः । वचनैः फलमृलेन सार्चिता शिष्यसंपदा

abhyutthānenāsanena pādyenārgheṇa sūnṛtaiḥ vacanaiḥ phalamṛlena sārcitā śiṣyasaṁpadā

उपस्थान, आसन, पाद्य, अर्घ्य, मधुर वचनों तथा फल-मूल से, शिष्यों की सम्पदा-भर, उन्होंने उनकी पूजा की।

श्लोक 68 (skanda.1.105.68)

क्षणं क्षमस्वसूनुस्तामन्ये जग्मुस्तदन्तिकम् । देव्यां प्रविष्टमात्रायां महर्षेराश्रमो महान्

kṣaṇaṁ kṣamasvasūnustāmanye jagmustadantikam devyāṁ praviṣṭamātrāyāṁ maharṣerāśramo mahān

'क्षण भर सहन कीजिए, वे आ रहे हैं' कहकर कुछ शिष्य उनके पास चले गए; और देवी के प्रवेश करते ही महर्षि का महान् आश्रम।

श्लोक 69 (skanda.1.105.69)

अभवत्कल्पबहुलो मणिप्रासादसंकुलः । वनांतरादुपावृत्त्य समित्कुशफलाहरः

abhavatkalpabahulo maṇiprāsādasaṁkulaḥ vanāṁtarādupāvṛttya samitkuśaphalāharaḥ

कल्पवृक्षों से भरपूर, मणिमय भवनों से व्याप्त हो गया; वन से समिधा, कुश और फल लेकर लौटते हुए गौतम मुनि ने।

श्लोक 70 (skanda.1.105.70)

अपश्यत्स्वाश्रमं दूरे विमानशतशोभितम् । किमेतदिति साश्चर्यं चिंतयन्मुनिपुंगवः

apaśyatsvāśramaṁ dūre vimānaśataśobhitam kimetaditi sāścaryaṁ ciṁtayanmunipuṁgavaḥ

दूर से ही अपने आश्रम को सैकड़ों दिव्य विमानों से सुशोभित देखा; 'यह क्या है' इस आश्चर्य से भरे उस श्रेष्ठ मुनि ने विचार किया।

श्लोक 71 (skanda.1.105.71)

गौर्याः समागमं सर्वमपश्यज्ज्ञानचक्षुषा । शीघ्रं निवर्तमानोऽसौ द्रष्टुं तां लोकमातरम्

gauryāḥ samāgamaṁ sarvamapaśyajjñānacakṣuṣā śīghraṁ nivartamāno'sau draṣṭuṁ tāṁ lokamātaram

अपनी ज्ञान-दृष्टि से उन्होंने गौरी के समागम का सम्पूर्ण वृत्तान्त देख लिया, और उस लोक-माता के दर्शन के लिए वे शीघ्र लौट पड़े।

श्लोक 72 (skanda.1.105.72)

शिष्यैः शीघ्रचरैर्वृत्तमावेदितमथाशृणोत्

śiṣyaiḥ śīghracarairvṛttamāveditamathāśṛṇot

तब वेगवान् शिष्यों द्वारा बताया गया वह सम्पूर्ण वृत्तान्त उन्होंने सुना।

श्लोक 73 (skanda.1.105.73)

अथ महर्षिरुपागतकौतुको निजतपःफलमेव तदागमम् । शिवदयाकलितं परिचिन्तयन्नभजदाश्रममाश्रितवत्सलः

atha maharṣirupāgatakautuko nijatapaḥphalameva tadāgamam śivadayākalitaṁ paricintayannabhajadāśramamāśritavatsalaḥ

तब कौतुक से भरे उस महर्षि ने, उस आगमन को अपने ही तप का फल और शिव की दया से युक्त मानकर विचार करते हुए, शरणागतों पर वत्सल उस मुनि ने अपने आश्रम की ओर गति की।