देवी का शिव-समागम

श्लोक 1 (skanda.1.113.1)

ब्रह्मोवाच । इति संभाषमाणे तु महर्षौ मुनि सेविते । विजहौ गिरिजा शंकां शिवभक्तवधाश्रिताम्

brahmovāca iti saṁbhāṣamāṇe tu maharṣau muni sevite vijahau girijā śaṁkāṁ śivabhaktavadhāśritām

ब्रह्मा जी ने कहा — इस प्रकार मुनि द्वारा सेवित उस महर्षि के बात करते हुए ही, पर्वत-पुत्री ने शिव-भक्त के वध से जुड़ी अपनी शंका त्याग दी।

श्लोक 2 (skanda.1.113.2)

अथांतरिक्षादुदभूद्वाणी कर्णमनोहरा । मा गमः शैलकन्ये त्वं पापनिप्कृतिकारणात्

athāṁtarikṣādudabhūdvāṇī karṇamanoharā mā gamaḥ śailakanye tvaṁ pāpanipkṛtikāraṇāt

तब आकाश से कानों को मोहित करने वाली एक वाणी उठी — हे पर्वत-कन्ये! तुम पाप के प्रायश्चित्त के कारण मत जाओ।

श्लोक 3 (skanda.1.113.3)

गंगा च यमुना सिंधुर्गोदापि च सरस्वती । नर्मदा सा च कावेरी शोणः शोणनदी च सा

gaṁgā ca yamunā siṁdhurgodāpi ca sarasvatī narmadā sā ca kāverī śoṇaḥ śoṇanadī ca sā

गंगा, यमुना, सिन्धु, गोदा, सरस्वती, नर्मदा, वह कावेरी, शोण, और वह शोण-नदी भी —

श्लोक 4 (skanda.1.113.4)

अत्रैव नव तीर्थानि संभवंतु शिलातले । त्वत्खड्गदारिते देवि कुरु तत्राघमर्षणम्

atraiva nava tīrthāni saṁbhavaṁtu śilātale tvatkhaḍgadārite devi kuru tatrāghamarṣaṇam

यहीं इस शिला के तल पर नौ तीर्थ उत्पन्न हों; हे देवि! तुम्हारे खड्ग से विदीर्ण उस स्थान में अघमर्षण करो।

श्लोक 5 (skanda.1.113.5)

अस्मिन्नाश्वियुजे मासि ज्येष्ठानक्षत्र आगते । निमज्य खड्गतीर्थे त्वं सलिंगा मासमावस

asminnāśviyuje māsi jyeṣṭhānakṣatra āgate nimajya khaḍgatīrthe tvaṁ saliṁgā māsamāvasa

इस आश्विन मास में, ज्येष्ठा नक्षत्र के आने पर, तुम खड्ग-तीर्थ में डुबकी लगाकर, लिंग सहित एक मास वहाँ निवास करो।

श्लोक 6 (skanda.1.113.6)

निवर्त्य सावनं मासमत्र दिक्पालसंमितम् । ततः पाणिस्थितं लिंगं लब्ध्वा पापविशोधनम्

nivartya sāvanaṁ māsamatra dikpālasaṁmitam tataḥ pāṇisthitaṁ liṁgaṁ labdhvā pāpaviśodhanam

दिक्पालों की संख्या के बराबर सावन-मास को यहाँ पूर्ण करके, तब हाथ में स्थित उस पाप-विशोधक लिंग को प्राप्त करके —

श्लोक 7 (skanda.1.113.7)

प्रतिष्ठापय तीर्थाग्रे लोकानुग्रहकारणात् । उत्तीर्य तीर्थवर्येऽस्मिन्स्नात्वा लिंगेऽर्चिते शिवे

pratiṣṭhāpaya tīrthāgre lokānugrahakāraṇāt uttīrya tīrthavarye'sminsnātvā liṁge'rcite śive

उसे तीर्थ के अग्रभाग में, लोकों के अनुग्रह के लिए, स्थापित करो; इस श्रेष्ठ तीर्थ में उतरकर, इस पूजित लिंग-रूप शिव में स्नान करके।

श्लोक 8 (skanda.1.113.8)

तापत्रयोपशांतिश्च त्रैलोक्यस्य न संशयः । सर्वपापहरं लिंगं स्थावरं तीर्थसन्निधौ

tāpatrayopaśāṁtiśca trailokyasya na saṁśayaḥ sarvapāpaharaṁ liṁgaṁ sthāvaraṁ tīrthasannidhau

तीनों लोकों के त्रिविध तापों की शान्ति होगी, इसमें कोई सन्देह नहीं; तीर्थ की समीपता में स्थावर रूप में स्थित यह सर्व-पाप-हारी लिंग —

श्लोक 9 (skanda.1.113.9)

स्थापय स्थिरया भक्त्या सदालोकहिताय च । नक्षत्रे वैश्वदैवत्ये देवक्याः संगमाचर

sthāpaya sthirayā bhaktyā sadālokahitāya ca nakṣatre vaiśvadaivatye devakyāḥ saṁgamācara

इसे स्थिर भक्ति से, सदा लोक के हित के लिए स्थापित करो; विश्वेदेव नक्षत्र में देवकी के साथ संगम करो (अर्थात् उस नक्षत्र पर अनुष्ठान करो)।

श्लोक 10 (skanda.1.113.10)

महोत्सवसमायुक्तं यावद्दशदिनावधि । कृत्वा चावभृथं पुण्यनक्षत्रे वह्निदैवते

mahotsavasamāyuktaṁ yāvaddaśadināvadhi kṛtvā cāvabhṛthaṁ puṇyanakṣatre vahnidaivate

दस दिनों तक महोत्सव से युक्त होकर, और अग्नि-देवता वाले पुण्य नक्षत्र में अवभृथ स्नान करके।

श्लोक 11 (skanda.1.113.11)

सायमभ्यर्च्य विधिवच्छोणाचलवपुर्मम । ततस्ते दर्शयिष्यामि तैजसं रूपमात्मनः

sāyamabhyarcya vidhivacchoṇācalavapurmama tataste darśayiṣyāmi taijasaṁ rūpamātmanaḥ

सन्ध्या-समय विधिपूर्वक मेरे शोणाचल-रूप शरीर की पूजा करके, तब मैं तुम्हें अपना तैजस रूप दिखाऊँगा।

श्लोक 12 (skanda.1.113.12)

एतत्कृतं ते लोकानां रक्षायै संभविष्यति । इति तद्वचनं श्रुत्वा महर्षिवचनं च सा

etatkṛtaṁ te lokānāṁ rakṣāyai saṁbhaviṣyati iti tadvacanaṁ śrutvā maharṣivacanaṁ ca sā

तुम्हारे द्वारा किया गया यह कार्य लोकों की रक्षा के लिए होगा — इस वचन और महर्षि के वचन को सुनकर, उस पर्वत-कन्या ने —

श्लोक 13 (skanda.1.113.13)

उभयं कर्तुमारेभे तपसा शैलकन्यका । खङ्गेन दारयामास शिलातलमनाकुला

ubhayaṁ kartumārebhe tapasā śailakanyakā khaṅgena dārayāmāsa śilātalamanākulā

इन दोनों को तप से पूर्ण करने का प्रयास किया; व्याकुलता-रहित होकर उसने खड्ग से शिला-तल को विदीर्ण किया।

श्लोक 14 (skanda.1.113.14)

उदजृंभत तीर्थानां नवकं तत्र तत्क्षणात् । तस्य कण्ठस्थितं लिगं ध्यायन्ती पर्वतात्मजा

udajṛṁbhata tīrthānāṁ navakaṁ tatra tatkṣaṇāt tasya kaṇṭhasthitaṁ ligaṁ dhyāyantī parvatātmajā

उसी क्षण वहाँ नौ तीर्थ उमड़ आए; उसके गले में स्थित लिंग का ध्यान करती हुई पर्वत-आत्मजा —

श्लोक 15 (skanda.1.113.15)

तीर्थे ममज्ज तस्मिन्सा मुनीनामभ्यनुज्ञया । तीर्थानां नवकं तत्र संजातं स्फटिकप्रभम्

tīrthe mamajja tasminsā munīnāmabhyanujñayā tīrthānāṁ navakaṁ tatra saṁjātaṁ sphaṭikaprabham

मुनियों की अनुमति से उस तीर्थ में डूब गई; वहाँ नौ तीर्थ स्फटिक के समान कान्ति वाले उत्पन्न हुए।

श्लोक 16 (skanda.1.113.16)

अंतर्वसतितः कांत्या मेचकीकृतमंजसा । वसंत्यां शैलकन्यायां तीर्थे त्रिंशद्दिनं त्वथ

aṁtarvasatitaḥ kāṁtyā mecakīkṛtamaṁjasā vasaṁtyāṁ śailakanyāyāṁ tīrthe triṁśaddinaṁ tvatha

उनके भीतर उसके निवास की कान्ति से वे तत्काल कुछ नीलिमायुक्त हो गए; तब पर्वत-कन्या उस तीर्थ में तीस दिनों तक रहीं।

श्लोक 17 (skanda.1.113.17)

शम्भोर्विरहसंतप्तं मनश्चंचलतां ययौ । तत्र श्रिया सरोजानि चक्षुषोत्पलकाननम्

śambhorvirahasaṁtaptaṁ manaścaṁcalatāṁ yayau tatra śriyā sarojāni cakṣuṣotpalakānanam

शम्भु के विरह से सन्तप्त मन चंचल हो उठा; वहाँ उसकी शोभा से नेत्रों में कमल और नीलकमलों का वन-सा उग आया।

श्लोक 18 (skanda.1.113.18)

मंदस्मितेन कुमुदं ससर्ज सलिलस्य सा । देव्यास्तेनोदवासेन लोकास्तु निरुपद्रवाः

maṁdasmitena kumudaṁ sasarja salilasya sā devyāstenodavāsena lokāstu nirupadravāḥ

अपनी मन्द मुस्कान से उसने जल के कुमुद को रच दिया; देवी के उस निवास से लोक उपद्रव-रहित हो गए।

श्लोक 19 (skanda.1.113.19)

कृतार्थास्सहसा जातास्तत्तत्कालफलान्विताः । मासांते सा समुत्तीर्य कृत्वा देव्युत्सवं तथा

kṛtārthāssahasā jātāstattatkālaphalānvitāḥ māsāṁte sā samuttīrya kṛtvā devyutsavaṁ tathā

वे तत्काल कृतार्थ हो गए, उस-उस काल के अनुरूप फलों से युक्त होकर; मास के अन्त में उससे उठकर, देवी का उत्सव मनाकर।

श्लोक 20 (skanda.1.113.20)

कार्तिके मासि नक्षत्रे कृत्तिकाख्ये निशोदये । पूजयित्वा तपःसिद्धैरुपचारैर्बहूदयैः

kārtike māsi nakṣatre kṛttikākhye niśodaye pūjayitvā tapaḥsiddhairupacārairbahūdayaiḥ

कार्तिक मास में, कृत्तिका नामक नक्षत्र में, रात्रि के आरम्भ में, तप से सिद्ध विविध, समृद्ध उपचारों से पूजा करके।

श्लोक 21 (skanda.1.113.21)

अरुणाद्रिमयं लिंगं तुष्टाव जगदंबिका । नमस्ते विश्वरूपाय शोणाचलवपुर्भृते

aruṇādrimayaṁ liṁgaṁ tuṣṭāva jagadaṁbikā namaste viśvarūpāya śoṇācalavapurbhṛte

जगदम्बिका ने अरुणाद्रि-रूप लिंग की स्तुति की — तुम्हें नमस्कार है, विश्व-रूप, शोणाचल-देह को धारण करने वाले।

श्लोक 22 (skanda.1.113.22)

तेजोमयाद्रिलिंगाय सर्वपाततकनाशिने । ब्रह्मणा विष्णुना च त्वं दुष्परिच्छेद्यवैभवः

tejomayādriliṁgāya sarvapātatakanāśine brahmaṇā viṣṇunā ca tvaṁ duṣparicchedyavaibhavaḥ

तेजोमय पर्वत-लिंग, समस्त पापों के नाशक — ब्रह्मा और विष्णु द्वारा भी तुम्हारे ऐश्वर्य को नापना असम्भव है।

श्लोक 23 (skanda.1.113.23)

अग्निरूपोऽपि सञ्छांतो लोकानुग्रहक्लृप्तये । शक्त्या च तत्त्वसंघातकरः कालानलाकृतिः

agnirūpo'pi sañchāṁto lokānugrahaklṛptaye śaktyā ca tattvasaṁghātakaraḥ kālānalākṛtiḥ

अग्नि-रूप होते हुए भी, लोकों के अनुग्रह के लिए शान्त हुए, अपनी शक्ति से तत्त्वों का संघातक, कालाग्नि के समान आकृति वाले।

श्लोक 24 (skanda.1.113.24)

अद्रिश्रेष्ठारुणाद्रीश रूपलावण्यवारिधे । विचित्ररूपमेतत्ते वेदवेद्यसुरार्चितम्

adriśreṣṭhāruṇādrīśa rūpalāvaṇyavāridhe vicitrarūpametatte vedavedyasurārcitam

हे पर्वतों में श्रेष्ठ अरुणाद्रीश! हे रूप और लावण्य के सागर! तुम्हारा यह विचित्र रूप वेदों से जाने जाने योग्य, देवताओं द्वारा पूजित है।

श्लोक 25 (skanda.1.113.25)

तेजसां देव सर्वेषां बीजभूतं निगद्यसे । दिव्यं हि परमं तेजस्तव देव महेश्वर

tejasāṁ deva sarveṣāṁ bījabhūtaṁ nigadyase divyaṁ hi paramaṁ tejastava deva maheśvara

हे देव! तुम समस्त तेजों के बीज-स्वरूप कहे जाते हो; हे देव महेश्वर! तुम्हारा वह परम, दिव्य तेज।

श्लोक 26 (skanda.1.113.26)

यत्पुरा ब्रह्मणा दृष्टं विष्णुना च विचिन्वता । अद्य पूतास्मि देवेश तव संदर्शनादहम्

yatpurā brahmaṇā dṛṣṭaṁ viṣṇunā ca vicinvatā adya pūtāsmi deveśa tava saṁdarśanādaham

जो पूर्वकाल में ब्रह्मा और खोजते हुए विष्णु द्वारा देखा गया था — आज, हे देवेश! मैं तुम्हारे उसी दर्शन से पवित्र हुई हूँ।

श्लोक 27 (skanda.1.113.27)

तेजो दर्शय मे दिव्यं सर्वदोषहरं परम् । प्रार्थयंत्यां तदा देव्यामरुणाद्रिमयः शिवः

tejo darśaya me divyaṁ sarvadoṣaharaṁ param prārthayaṁtyāṁ tadā devyāmaruṇādrimayaḥ śivaḥ

मुझे अपना दिव्य, समस्त दोषों को हरने वाला परम तेज दिखाओ — इस प्रकार देवी द्वारा प्रार्थना किए जाने पर, तब अरुणाद्रि-रूप शिव।

श्लोक 28 (skanda.1.113.28)

आविर्बभूव तेजोभिरापूर्य भुवनांतरम् । कोटिसूर्योदयप्रख्यं तुल्यं पूर्णेंदुकोटिभिः

āvirbabhūva tejobhirāpūrya bhuvanāṁtaram koṭisūryodayaprakhyaṁ tulyaṁ pūrṇeṁdukoṭibhiḥ

अपने तेज से लोकों के मध्य के आकाश को भरते हुए प्रकट हुए, करोड़ों सूर्यों के उदय के समान, करोड़ों पूर्ण चन्द्रों के तुल्य।

श्लोक 29 (skanda.1.113.29)

कालाग्निकोटिसंकाशं तेजः परमदृश्यत । प्रणम्य परया भक्त्या मुनिभिः सार्धमंबिका

kālāgnikoṭisaṁkāśaṁ tejaḥ paramadṛśyata praṇamya parayā bhaktyā munibhiḥ sārdhamaṁbikā

करोड़ों काल-अग्नियों के समान वह परम तेज देखा गया; परम भक्ति से सहित प्रणाम करके, मुनियों के साथ अम्बिका ने —

श्लोक 30 (skanda.1.113.30)

विस्मयाक्रांतहृदया ननंद नलिनेक्षणा । अथ तेजोनिधेस्तस्मादरुणाद्रिः समुत्थितः

vismayākrāṁtahṛdayā nanaṁda nalinekṣaṇā atha tejonidhestasmādaruṇādriḥ samutthitaḥ

विस्मय से भरे हृदय वाली, कमल-नयनी वह प्रसन्न हुईं; तब उस तेज-निधि से अरुणाद्रि उठ खड़ा हुआ।

श्लोक 31 (skanda.1.113.31)

हिरण्मयोऽब्रवीद्वाचं पुरुषः कलकन्धरः । प्रसन्नोऽस्मि तपोभिस्ते स्थानेषु मम कल्पितैः

hiraṇmayo'bravīdvācaṁ puruṣaḥ kalakandharaḥ prasanno'smi tapobhiste sthāneṣu mama kalpitaiḥ

सुवर्ण-वर्ण, नील-कण्ठ पुरुष ने यह वचन कहा — मैं तुम्हारे उन तपों से प्रसन्न हूँ, जो मेरे ही बताए स्थानों में किए गए।

श्लोक 32 (skanda.1.113.32)

तेजोमयमिदं रूपमीक्षितं च त्वयाधुना । कारणैर्बहुभिर्लोकान्रक्षेथास्त्वं जगन्मयि

tejomayamidaṁ rūpamīkṣitaṁ ca tvayādhunā kāraṇairbahubhirlokānrakṣethāstvaṁ jaganmayi

यह तेजोमय रूप अब तुम्हारे द्वारा देखा गया; अनेक कारणों से तुम्हें लोकों की रक्षा करनी है, हे जगत्-स्वरूपिणी!

श्लोक 33 (skanda.1.113.33)

तपांसि कुरुषे भूमौ किमन्यत्प्रार्थितं तव । मल्लोचनत्विषा तेद्य तमोराशिः समुत्थितः

tapāṁsi kuruṣe bhūmau kimanyatprārthitaṁ tava mallocanatviṣā tedya tamorāśiḥ samutthitaḥ

इस भूमि पर तुम कौन-सा तप और कर रही हो? तुम्हें अब और क्या प्रार्थनीय है? मेरे ही नेत्र की कान्ति से आज अन्धकार का समूह उठ खड़ा हुआ था।

श्लोक 34 (skanda.1.113.34)

अशेषो हि प्रशांतोऽभूत्तेजसोऽस्य निरीक्षणात् । अयं तु महिषो दुष्टो मद्भक्तिं लिंगपूजकः

aśeṣo hi praśāṁto'bhūttejaso'sya nirīkṣaṇāt ayaṁ tu mahiṣo duṣṭo madbhaktiṁ liṁgapūjakaḥ

इस तेज के दर्शन मात्र से वह सब सर्वथा शान्त हो गया; और यह दुष्ट महिष, मेरी भक्ति में स्थित, लिंग का पूजक था।

श्लोक 35 (skanda.1.113.35)

जग्राह सहसा ह्येतत्तस्य लिंगं गले स्थितम् । अनेन भक्षितं तच्च नास्तिकस्योपदेशतः

jagrāha sahasā hyetattasya liṁgaṁ gale sthitam anena bhakṣitaṁ tacca nāstikasyopadeśataḥ

उसने अचानक ही उसके गले में स्थित इस लिंग को ग्रहण कर लिया था; उसे एक नास्तिक के उपदेश से यह भक्षित (धारण) किया गया था।

श्लोक 36 (skanda.1.113.36)

अकरोन्मय्यविश्वासं लिंगरूपे गले स्थिते । क्रमेण सोपि संप्राप्तो मुनिजन्म मनोहरम्

akaronmayyaviśvāsaṁ liṁgarūpe gale sthite krameṇa sopi saṁprāpto munijanma manoharam

गले में स्थित लिंग-रूप को धारण करते हुए भी, उसने मुझ पर अविश्वास किया था; क्रमशः वह भी मनोहर मुनि-जन्म को प्राप्त हुआ।

श्लोक 37 (skanda.1.113.37)

मामेवाभ्यर्चयन्ध्यायन्गणनाथत्वमावसन् । पूर्वजन्मनि भक्तोऽयं महिषोपि त्वया हतः

māmevābhyarcayandhyāyangaṇanāthatvamāvasan pūrvajanmani bhakto'yaṁ mahiṣopi tvayā hataḥ

मेरी ही अर्चना और ध्यान करते हुए, गण-नाथ के पद में निवास करते हुए — पूर्व जन्म में यह महिष भी मेरा ही भक्त था, जो तुम्हारे द्वारा मारा गया है।

श्लोक 38 (skanda.1.113.38)

चिरं मल्लिंगधृग्यस्मात्सिद्धिरस्यापि देव्यतः । शिवलिंगेष्वविश्वासः शिवभक्तावमाननम्

ciraṁ malliṁgadhṛgyasmātsiddhirasyāpi devyataḥ śivaliṁgeṣvaviśvāsaḥ śivabhaktāvamānanam

चूँकि वह दीर्घकाल तक मेरा ही लिंग धारण करता रहा, इसीलिए, हे देवि! इसकी भी सिद्धि हो गई; शिव-लिंगों में अविश्वास, शिव-भक्तों का अपमान —

श्लोक 39 (skanda.1.113.39)

न कर्त्तव्यं सदा भक्तैस्तस्माद्वै मुक्तिकांक्षिभिः । दीक्षया रहितं लिगं येन संधार्यते बलात्

na karttavyaṁ sadā bhaktaistasmādvai muktikāṁkṣibhiḥ dīkṣayā rahitaṁ ligaṁ yena saṁdhāryate balāt

ये कभी भी मुक्ति की इच्छा रखने वाले भक्तों द्वारा नहीं किए जाने चाहिए; जिस बल से दीक्षा से रहित लिंग को कोई भी बलपूर्वक धारण करता है।

श्लोक 40 (skanda.1.113.40)

न तादृशं फलं दत्ते वज्रवत्तं निहंति च । न दोषस्तत्र किंचित्ते शोणाचलनिरीक्षणात्

na tādṛśaṁ phalaṁ datte vajravattaṁ nihaṁti ca na doṣastatra kiṁcitte śoṇācalanirīkṣaṇāt

वह वैसा फल नहीं देता, और न वह वज्र के समान उसे मार डालता है; शोणाचल के दर्शन मात्र से उसमें कोई भी दोष नहीं होता।

श्लोक 41 (skanda.1.113.41)

सफला नयनावाप्तिः सर्वदोषविनाशनात् । त्वत्पुत्रस्तन्यदानेन धात्र्योपकृतमात्मजे

saphalā nayanāvāptiḥ sarvadoṣavināśanāt tvatputrastanyadānena dhātryopakṛtamātmaje

समस्त दोषों के नाश से नेत्र-प्राप्ति भी सफल हो जाती है; जैसे तुम्हारा पुत्र दूध पिलाकर धाय द्वारा भी उपकृत होता है, हे पुत्री!

श्लोक 42 (skanda.1.113.42)

त्वामपीतकुचां चक्रे वत्सलां भक्तरक्षिणीम् । नक्षत्रे कृत्तिकाख्येऽत्र तव सन्निधिलोभतः

tvāmapītakucāṁ cakre vatsalāṁ bhaktarakṣiṇīm nakṣatre kṛttikākhye'tra tava sannidhilobhataḥ

मैंने तुम्हें अपीतकुच, वत्सल, भक्तों की रक्षिका बना दिया, यहाँ कृत्तिका नामक नक्षत्र में, तुम्हारी समीपता की लालसा से।

श्लोक 43 (skanda.1.113.43)

प्रायश्चित्ताभिधानेन भवापीतकुचाभिधा । पूजाशेषं समाधाय भक्तानुग्रहहेतवे

prāyaścittābhidhānena bhavāpītakucābhidhā pūjāśeṣaṁ samādhāya bhaktānugrahahetave

'प्रायश्चित्त' नाम से तुम अपीतकुच नाम को प्राप्त हुई; पूजा के शेष भाग को सम्पन्न करके, भक्तों पर अनुग्रह के लिए —

श्लोक 44 (skanda.1.113.44)

भज मां करुणामूर्तिरपीतकुचनायिका । इति देवस्य वचनमाकर्ण्यात्यंतशीतलम्

bhaja māṁ karuṇāmūrtirapītakucanāyikā iti devasya vacanamākarṇyātyaṁtaśītalam

मुझे भजो, हे करुणामूर्ति अपीतकुच-नायिके! — देव के इस अत्यन्त शीतल वचन को सुनकर।

श्लोक 45 (skanda.1.113.45)

प्रणम्य प्रार्थितवती प्रोवाच च तमंबिका । देवदेव प्रसादेन त्वयानुग्रहशालिना

praṇamya prārthitavatī provāca ca tamaṁbikā devadeva prasādena tvayānugrahaśālinā

प्रणाम करके अम्बिका ने प्रार्थना की और उनसे कहा — हे देवाधिदेव! तुम्हारी अनुग्रह से युक्त कृपा से।

श्लोक 46 (skanda.1.113.46)

एतत्ते दर्शितं तेजो दृष्टं देवैश्च मानवैः । प्रत्यक्षं कृत्तिकामासि मद्व्रतांतमहोत्सवे

etatte darśitaṁ tejo dṛṣṭaṁ devaiśca mānavaiḥ pratyakṣaṁ kṛttikāmāsi madvratāṁtamahotsave

यह तेज तुम्हारे द्वारा मुझे दिखाया गया, देवताओं और मनुष्यों द्वारा भी देखा गया, कृत्तिका मास में, मेरे व्रत के अन्त के महोत्सव में, साक्षात्।

श्लोक 47 (skanda.1.113.47)

नक्षत्रे कृत्तिकाख्येऽस्मिंस्तेजस्ते दृश्यतां परम् । तद्वीक्षितमिदं तेजः परमं प्रतिवत्सरम्

nakṣatre kṛttikākhye'smiṁstejaste dṛśyatāṁ param tadvīkṣitamidaṁ tejaḥ paramaṁ prativatsaram

इसी कृत्तिका नामक नक्षत्र में तुम्हारा यह परम तेज सदा दिखाई दे; यह परम तेज प्रतिवर्ष देखा जाने वाला हो।

श्लोक 48 (skanda.1.113.48)

दृष्ट्वा समस्तैर्दुरितैर्मुच्यतां सर्वजंतवः । तथेति देवदेवेन प्रोचेऽथांतर्दधे गिरौ

dṛṣṭvā samastairduritairmucyatāṁ sarvajaṁtavaḥ tatheti devadevena proce'thāṁtardadhe girau

इसे देखकर समस्त प्राणी समस्त दुरितों से मुक्त हों — 'तथास्तु' कहकर देवाधिदेव ने कहा, और फिर पर्वत पर अन्तर्धान हो गए।

श्लोक 49 (skanda.1.113.49)

प्रदक्षिणं चकारैनं सखीभिः सा ततोंऽबिका । घनश्यामलया कांत्या परितो जृंभमाणया

pradakṣiṇaṁ cakārainaṁ sakhībhiḥ sā tatoṁ'bikā ghanaśyāmalayā kāṁtyā parito jṛṁbhamāṇayā

तब अम्बिका ने सखियों के साथ उसकी प्रदक्षिणा की, चारों ओर फैलती हुई घनी, श्याम कान्ति से युक्त होकर।

श्लोक 50 (skanda.1.113.50)

अरुणाद्रिमयं लिंगं चक्रे मरकतप्रभम् । मंदं चरन्ती जाताभिः प्रभाभिः पादपद्मयोः

aruṇādrimayaṁ liṁgaṁ cakre marakataprabham maṁdaṁ carantī jātābhiḥ prabhābhiḥ pādapadmayoḥ

उसने अरुणाद्रि-रूप लिंग को मरकत के समान कान्तिमान् कर दिया; अपने चरण-कमलों से उत्पन्न किरणों से धीरे-धीरे चलती हुई।

श्लोक 51 (skanda.1.113.51)

तस्तार परितो भूमिं पद्मपत्रैः सपल्लवैः । प्रफुल्लकनकांभोजनीलोत्पलदलोत्करैः

tastāra parito bhūmiṁ padmapatraiḥ sapallavaiḥ praphullakanakāṁbhojanīlotpaladalotkaraiḥ

उसने चारों ओर भूमि को कमल-पत्रों और कोंपलों से, खिले हुए स्वर्ण-कमलों और नीलकमलों की पंखुड़ियों के समूहों से बिछा दिया।

श्लोक 52 (skanda.1.113.52)

अर्चयन्तीव शोणाद्रिमभितो दृष्टिकांतिभिः । इन्द्रादिलोकपालानामंगनाभिर्निषेविता

arcayantīva śoṇādrimabhito dṛṣṭikāṁtibhiḥ indrādilokapālānāmaṁganābhirniṣevitā

मानो अपनी दृष्टि की कान्तियों से चारों ओर शोणाद्रि की अर्चना करती हुई; इन्द्र आदि दिक्पालों की पत्नियों द्वारा सेवित।

श्लोक 53 (skanda.1.113.53)

प्रसादिता मातृगणैर्गंधदानविभूषणैः । छत्रचामरभृंगारतालवृन्तफलाचिकाः

prasāditā mātṛgaṇairgaṁdhadānavibhūṣaṇaiḥ chatracāmarabhṛṁgāratālavṛntaphalācikāḥ

मातृ-समूहों द्वारा गन्ध, उपहार और आभूषणों से प्रसन्न की गई, छत्र, चामर, कलश, पंखे और फल की टोकरियों को —

श्लोक 54 (skanda.1.113.54)

वहन्तीभिः सुरस्त्रीभिर्वृता मुनिवधूयुता । प्रदक्षिणं चकारैनमरुणाद्रिं स्वयंप्रभम्

vahantībhiḥ surastrībhirvṛtā munivadhūyutā pradakṣiṇaṁ cakārainamaruṇādriṁ svayaṁprabham

धारण करती हुई देव-स्त्रियों से घिरी हुई, मुनि-पत्नियों से युक्त होकर, उसने उस स्वयं-प्रभ अरुणाद्रि की प्रदक्षिणा की।

श्लोक 55 (skanda.1.113.55)

कांक्षन्ती शिवसायुज्यं विवाहाग्निमिवाद्रिजा । तस्यां प्रदक्षिणं भक्त्या कुर्वाणायां पदेपदे

kāṁkṣantī śivasāyujyaṁ vivāhāgnimivādrijā tasyāṁ pradakṣiṇaṁ bhaktyā kurvāṇāyāṁ padepade

पर्वत-कन्या शिव-सायुज्य की कामना करती हुई, मानो विवाह-अग्नि की इच्छा से; उस प्रदक्षिणा को भक्तिपूर्वक कदम-कदम पर करते हुए —

श्लोक 56 (skanda.1.113.56)

प्रेषिता शंभुना देवाः परिवव्रुः सुरेश्वराः । सरस्वतीसमं धात्रा विष्णुना च समं रमा

preṣitā śaṁbhunā devāḥ parivavruḥ sureśvarāḥ sarasvatīsamaṁ dhātrā viṣṇunā ca samaṁ ramā

शम्भु द्वारा भेजे गए देवगण, देवेश्वर, उसे घेरे रहे — सरस्वती ब्रह्मा के साथ, और रमा विष्णु के साथ।

श्लोक 57 (skanda.1.113.57)

सर्वदिक्पालकांताभिः समेता शैलबालिका । निरुन्धतीव देवेन्द्रं सलिलैर्वरदानतः

sarvadikpālakāṁtābhiḥ sametā śailabālikā nirundhatīva devendraṁ salilairvaradānataḥ

समस्त दिक्पालों की पत्नियों से युक्त वह पर्वत-बालिका, वर देने के लिए जलों से मानो देवेन्द्र को रोकती हुई।

श्लोक 58 (skanda.1.113.58)

अद्रिनाथस्वरूपस्य शीतत्वमिव कुर्वती । तपस्ययाऽविनाभावाद्देवस्येव कृतस्मृतिः

adrināthasvarūpasya śītatvamiva kurvatī tapasyayā'vinābhāvāddevasyeva kṛtasmṛtiḥ

मानो पर्वत-नाथ के स्वरूप की शीतलता को ही धारण कर रही हो; तप के द्वारा उस देव के साथ अपनी अभिन्नता का मानो स्मरण करती हुई।

श्लोक 59 (skanda.1.113.59)

दुष्करस्योदवासस्य बोधयन्तीव साधुताम् । ऋषीणां देवमानानामुपदेष्टुमिव क्रमात्

duṣkarasyodavāsasya bodhayantīva sādhutām ṛṣīṇāṁ devamānānāmupadeṣṭumiva kramāt

मानो इस दुष्कर निवास की उत्तमता को क्रमशः ऋषियों और देव-मान वालों को उपदेश देने के लिए ही सिखाती हुई।

श्लोक 60 (skanda.1.113.60)

क्रीडामिव पुराभ्यस्तां तपसापि च संगता । आत्मानं विरहोत्तप्तामात्मस्थं तादृश शिवम्

krīḍāmiva purābhyastāṁ tapasāpi ca saṁgatā ātmānaṁ virahottaptāmātmasthaṁ tādṛśa śivam

मानो पूर्वकाल में अभ्यस्त एक क्रीड़ा को ही तप के साथ भी जोड़ती हुई; अपने ही विरह से सन्तप्त आत्मा को, और अपने ही भीतर स्थित उस शिव को —

श्लोक 61 (skanda.1.113.61)

संचिंत्य चोभयोः कर्तुं शीतलत्वं जले स्थिता । तीर्थानामिव सर्वेषामुद्भूतानां शिलातले

saṁciṁtya cobhayoḥ kartuṁ śītalatvaṁ jale sthitā tīrthānāmiva sarveṣāmudbhūtānāṁ śilātale

दोनों को शीतल करने के लिए विचार करती हुई, जल में स्थित; मानो उस शिला-तल पर उत्पन्न समस्त तीर्थों की भी शीतलता के लिए।

श्लोक 62 (skanda.1.113.62)

आधिक्यमथ लोकस्य वक्तुकामा स्वयं स्थिता । दुरितघ्नं च पंचाग्निमर्थावासं सुदुष्करम्

ādhikyamatha lokasya vaktukāmā svayaṁ sthitā duritaghnaṁ ca paṁcāgnimarthāvāsaṁ suduṣkaram

लोक की उस अधिकता (पुण्य-समृद्धि) को स्वयं कहने की इच्छा से खड़ी हुई; पाप को नष्ट करने वाले, अत्यन्त दुष्कर पंचाग्नि-निवास को।

श्लोक 63 (skanda.1.113.63)

अधिगम्य तपस्तस्य शांतिं कर्तुमिव स्थिता । महिषासुरकंठोत्थरक्तधारापरिप्लुतम्

adhigamya tapastasya śāṁtiṁ kartumiva sthitā mahiṣāsurakaṁṭhottharaktadhārāpariplutam

उस तप को प्राप्त करके, उसकी मानो शान्ति करने के लिए ही स्थित हुई; महिषासुर के गले से उठी हुई रक्त-धारा से आप्लावित —

श्लोक 64 (skanda.1.113.64)

क्षालयंतीव लिंगं तदमलैस्तीर्थवारिभिः । अरुणाख्यं पुरं रम्यं निर्मितं विश्वकर्मणा

kṣālayaṁtīva liṁgaṁ tadamalaistīrthavāribhiḥ aruṇākhyaṁ puraṁ ramyaṁ nirmitaṁ viśvakarmaṇā

उस लिंग को मानो तीर्थों के निर्मल जल से धोती हुई; विश्वकर्मा द्वारा निर्मित, रमणीय, अरुण नामक नगर।

श्लोक 65 (skanda.1.113.65)

अपीतकुचनाथेशशोणाद्रीश्वरतुष्टये । शृंगेषु यस्य सौधेषु वसन्त्यो वारयोषितः

apītakucanātheśaśoṇādrīśvaratuṣṭaye śṛṁgeṣu yasya saudheṣu vasantyo vārayoṣitaḥ

अपीतकुच के स्वामी, शोणाद्रीश्वर की प्रसन्नता के लिए — जिसके शिखरों पर, महलों में निवास करने वाली वारांगनाएँ।

श्लोक 66 (skanda.1.113.66)

अधःकृताभ्रतडितो जिगीषंतीव चामरीः । यत्तुंगसौधशृंगाग्रे गायंतीर्वारयोषितः

adhaḥkṛtābhrataḍito jigīṣaṁtīva cāmarīḥ yattuṁgasaudhaśṛṁgāgre gāyaṁtīrvārayoṣitaḥ

मानो मेघों की बिजली को नीचे कर, उन्हें जीतने की इच्छा से, उसके ऊँचे महल के शिखर के अग्रभाग पर गाती हुई वारांगनाएँ।

श्लोक 67 (skanda.1.113.67)

सिद्धचारणगंधर्वविद्याधरविराजितम् । अष्टापदरथाक्रांतमष्टवीथिविराजितम्

siddhacāraṇagaṁdharvavidyādharavirājitam aṣṭāpadarathākrāṁtamaṣṭavīthivirājitam

सिद्धों, चारणों, गन्धर्वों और विद्याधरों से सुशोभित, आठ पहियों वाले रथों से भरा हुआ, आठ मार्गों से सुशोभित।

श्लोक 68 (skanda.1.113.68)

अष्टापदपथाकारमष्टदिक्पालपूजितम् । अष्टसिद्धियुतैः सिद्धैरष्टमूर्तिपदाश्रयैः

aṣṭāpadapathākāramaṣṭadikpālapūjitam aṣṭasiddhiyutaiḥ siddhairaṣṭamūrtipadāśrayaiḥ

आठ पहियों वाले मार्ग के आकार वाला, आठों दिक्पालों द्वारा पूजित, अष्ट-सिद्धियों से युक्त सिद्धों से, अष्ट-मूर्ति के पद का आश्रय लेने वालों से।

श्लोक 69 (skanda.1.113.69)

अष्टांगभक्तियुक्तैस्तैर्युक्तमष्टांगबुद्धिभिः । चातुर्वर्ण्यगुणोपेतमुपवर्णं परिष्कृतम्

aṣṭāṁgabhaktiyuktaistairyuktamaṣṭāṁgabuddhibhiḥ cāturvarṇyaguṇopetamupavarṇaṁ pariṣkṛtam

अष्टांग-भक्ति से युक्त, अष्टांग-बुद्धि से युक्त उनसे युक्त, चारों वर्णों के गुणों से युक्त, अलंकृत, सुसज्जित।

श्लोक 70 (skanda.1.113.70)

लसत्सुवर्णदुवर्णशालामालासमास्थितम् । शंखदुंदुभिनिस्साणमृदंगमुरजादिभिः

lasatsuvarṇaduvarṇaśālāmālāsamāsthitam śaṁkhaduṁdubhinissāṇamṛdaṁgamurajādibhiḥ

चमकती सुवर्ण और अन्य वर्णों की शालाओं की पंक्तियों से युक्त, शंख, दुन्दुभि, निःसाण, मृदंग, मुरज आदि से।

श्लोक 71 (skanda.1.113.71)

वीणावेणुमुखैस्तालैः सालापैरुपरंजितम् । ब्रह्मघोषनिनादेन महर्षीणां शिवात्मनाम्

vīṇāveṇumukhaistālaiḥ sālāpairuparaṁjitam brahmaghoṣaninādena maharṣīṇāṁ śivātmanām

वीणा, वेणु और मुख्य तालों से, बातचीत से रंजित, शिव-आत्मा महर्षियों के वेद-घोष की ध्वनि से।

श्लोक 72 (skanda.1.113.72)

सेवितव्यं दिने दिव्यसमदर्शवृषध्वजम् । नवरत्नप्रभाजालैर्नवग्रहसमोदयैः

sevitavyaṁ dine divyasamadarśavṛṣadhvajam navaratnaprabhājālairnavagrahasamodayaiḥ

दिन-प्रतिदिन सेवा की जाने योग्य, दिव्य, सम-दर्शन वाले, वृषभ-ध्वज को — नौ रत्नों की किरण-जालों से, नौ ग्रहों के समान उदय से।

श्लोक 73 (skanda.1.113.73)

निशादिवसयोरेवं दर्शयन्निव सर्वदा । विष्णुः स्थितश्च तं प्रीत्या सिषेवे पुरतो विभुम्

niśādivasayorevaṁ darśayanniva sarvadā viṣṇuḥ sthitaśca taṁ prītyā siṣeve purato vibhum

रात और दिन दोनों में इस प्रकार सदा स्वयं को दिखाते हुए; विष्णु भी वहाँ स्थित होकर, उस विभु की प्रेमपूर्वक सेवा करने लगे।

श्लोक 74 (skanda.1.113.74)

शक्रः सुरगणैः सार्धं सहस्राक्षः समाययौ । पपात दिव्यगंधाढ्या पुष्पवृष्टिः समंततः

śakraḥ suragaṇaiḥ sārdhaṁ sahasrākṣaḥ samāyayau papāta divyagaṁdhāḍhyā puṣpavṛṣṭiḥ samaṁtataḥ

सहस्र-नेत्र इन्द्र देव-समूहों के साथ वहाँ आए; दिव्य सुगन्ध से भरी पुष्प-वृष्टि चारों ओर गिरने लगी।

श्लोक 75 (skanda.1.113.75)

व्योमगंगाजलोत्संगशीतलो मरुदाववौ । अतीव सौरभामोदवासिताखिलदिङ्मुखः

vyomagaṁgājalotsaṁgaśītalo marudāvavau atīva saurabhāmodavāsitākhiladiṅmukhaḥ

आकाश-गंगा के जल की गोद से शीतल पवन बहने लगा, समस्त दिशाओं के मुखों को अत्यन्त सुगन्ध से सुवासित करता हुआ।

श्लोक 76 (skanda.1.113.76)

कनकांकितशृंगाग्रपरिधूतवनावलिः । दर्पसंभ्रमसंनद्धो ननाद वृषभो मुहुः

kanakāṁkitaśṛṁgāgraparidhūtavanāvaliḥ darpasaṁbhramasaṁnaddho nanāda vṛṣabho muhuḥ

सुवर्ण से मढ़े हुए सींगों के अग्रभाग से वन-पंक्तियों को हिलाता हुआ, गर्व और उत्साह से युक्त वृषभ बार-बार गरज उठा।

श्लोक 77 (skanda.1.113.77)

वसंतप्रमुखाः सर्वे सहर्षमृतवः पुरः । असेवंत प्रियकरैः पुष्पैः स्वयमथोचितैः

vasaṁtapramukhāḥ sarve saharṣamṛtavaḥ puraḥ asevaṁta priyakaraiḥ puṣpaiḥ svayamathocitaiḥ

वसन्त आदि समस्त ऋतुएँ हर्षपूर्वक उसके सामने, अपने ही उचित, प्रिय पुष्पों से उसकी सेवा करने लगीं।

श्लोक 78 (skanda.1.113.78)

गणैश्च विविधाकाराः सिद्धाश्च परमर्षयः । सुराश्च कुतुकोपेताः समागच्छन्दिदृक्षवः

gaṇaiśca vividhākārāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ surāśca kutukopetāḥ samāgacchandidṛkṣavaḥ

विविध रूपों वाले गण, सिद्ध और परम ऋषि, तथा देवगण भी कौतुक से भरकर, देखने की इच्छा से वहाँ आने लगे।

श्लोक 79 (skanda.1.113.79)

कुंकुमक्षोदसंमिश्रकर्पूररजसान्वितः । चर्यामुष्टिमहासारः समकीर्यत सर्वतः

kuṁkumakṣodasaṁmiśrakarpūrarajasānvitaḥ caryāmuṣṭimahāsāraḥ samakīryata sarvataḥ

कुंकुम के चूर्ण और कर्पूर की धूल से मिश्रित, सुगन्धित मुट्ठी-भर महान् सार चारों ओर बिखेरा गया।

श्लोक 80 (skanda.1.113.80)

अथ मृदंगकमर्दलझल्लरीपटहदुंदुभितालसमन्वितैः । जलजकीचककाहलनिस्वनैः सुरकृतैर्भुवन समपूरयन्

atha mṛdaṁgakamardalajhallarīpaṭahaduṁdubhitālasamanvitaiḥ jalajakīcakakāhalanisvanaiḥ surakṛtairbhuvana samapūrayan

तब मृदंग, कमर्दल, झल्लरी, पटह, दुन्दुभि और ताल से युक्त, शंख, वंशी और शृंग की ध्वनियों से, देवताओं द्वारा किए गए इन वाद्यों से, उन्होंने सम्पूर्ण भुवन को भर दिया।

श्लोक 81 (skanda.1.113.81)

सुरवधूजननृत्तनिरंतरोल्लुलिततुंबरुगायनगीतिभिः । अभिवृतो मुनिदेवगणान्वितो वृषगतः समदर्शि वृषध्वजः

suravadhūjananṛttaniraṁtarollulitatuṁbarugāyanagītibhiḥ abhivṛto munidevagaṇānvito vṛṣagataḥ samadarśi vṛṣadhvajaḥ

देव-स्त्रियों के निरन्तर नृत्य और तुम्बुरु के गायन-गीतों से घिरे हुए, मुनियों और देवगणों से युक्त, वृषभ पर आरूढ़, समान दृष्टि वाले वृषभ-ध्वज दिखाई दिए।

श्लोक 82 (skanda.1.113.82)

सरसमेत्य शिवः करुणानिधिर्नतमुखीमपि तामपलज्जया । ललितमंकमनंगरिपुः शिवां धृतिमहानधिरोप्य जहर्ष सः

sarasametya śivaḥ karuṇānidhirnatamukhīmapi tāmapalajjayā lalitamaṁkamanaṁgaripuḥ śivāṁ dhṛtimahānadhiropya jaharṣa saḥ

प्रेमपूर्वक निकट आकर, करुणानिधि शिव ने, लज्जा से मुख झुकाए हुई उस शिवा को भी, बिना संकोच के, अपनी सुन्दर गोद में सहजता से बिठाकर आनन्दित हुए, वे कामदेव के शत्रु।

श्लोक 83 (skanda.1.113.83)

ललितया निजया प्रिययान्वितः सुरमुनींद्रसमाजसमावृतः । ललितमप्सरसां मुहुरादरान्नटनमैक्षत गीतिसमन्वितम्

lalitayā nijayā priyayānvitaḥ suramunīṁdrasamājasamāvṛtaḥ lalitamapsarasāṁ muhurādarānnaṭanamaikṣata gītisamanvitam

अपनी ही सुन्दर प्रिया के साथ, देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों की सभा से घिरे हुए, उन्होंने बार-बार आदरपूर्वक अप्सराओं के गीत-सहित सुन्दर नृत्य को देखा।

श्लोक 84 (skanda.1.113.84)

अथ शिवः सुरराजसमर्पिताञ्छुभपटीरमुखानिलसौरभान् । हिमगिरिप्रहितांश्च समग्रहीन्मृगमदैः सह गंधसमुच्चयान्

atha śivaḥ surarājasamarpitāñchubhapaṭīramukhānilasaurabhān himagiriprahitāṁśca samagrahīnmṛgamadaiḥ saha gaṁdhasamuccayān

तब शिव ने देवराज द्वारा अर्पित शुभ चन्दन-मिश्रित वायु की सुगन्धों को, और हिमालय द्वारा भेजी गई कस्तूरी सहित सुगन्धों के समूह को ग्रहण किया।

श्लोक 85 (skanda.1.113.85)

समनुलेपितहारसुमंडितावभिगतौ सिततां समलंकृतौ । स्वयमपीतकुचाकुचकुड्मलावरणरंभणचञ्चलसत्करौ

samanulepitahārasumaṁḍitāvabhigatau sitatāṁ samalaṁkṛtau svayamapītakucākucakuḍmalāvaraṇaraṁbhaṇacañcalasatkarau

दोनों, हार और श्वेत आभूषणों से भलीभाँति सज्जित, स्वयं अपने हाथों को अपीतकुच के स्तन-कलियों के आवरण-स्पर्श से चंचल करते हुए —

श्लोक 86 (skanda.1.113.86)

कठिनतुंगघनस्तनकोरकस्थगितमंगलगंधमनोहराम् । गिरिसुतामधिगम्य शिवः स्वयं विरहतापमशेषमपाकरोत्

kaṭhinatuṁgaghanastanakorakasthagitamaṁgalagaṁdhamanoharām girisutāmadhigamya śivaḥ svayaṁ virahatāpamaśeṣamapākarot

कठोर, उन्नत, सघन स्तन-कलियों में छिपी मंगल-सुगन्ध से मनोहर पर्वत-पुत्री के पास पहुँचकर, शिव ने स्वयं ही उसके विरह-सन्ताप को सम्पूर्ण रूप से दूर कर दिया।

श्लोक 87 (skanda.1.113.87)

अथ विनोदशतैरुपलक्षितां निजवियोगजताप कृशान्विताम् । अरुणशैलपतिः स्वयमद्रिजां वरमभीप्सितमर्थय चेत्यशात्

atha vinodaśatairupalakṣitāṁ nijaviyogajatāpa kṛśānvitām aruṇaśailapatiḥ svayamadrijāṁ varamabhīpsitamarthaya cetyaśāt

तब सैकड़ों विनोदों से चिह्नित, अपने ही विरह-जनित सन्ताप से कृश हुई उसे देखकर, अरुण-शैल के स्वामी ने स्वयं पर्वत-पुत्री से कहा — अपना अभीष्ट वर माँगो।

श्लोक 88 (skanda.1.113.88)

सकुतुकं प्रणिपत्य नगात्मजा पुररिपुं भुवनत्रयगुप्तये । इममयाचत शोणगिरीश्वरं वरमुदारमनुग्रहसंमुदम्

sakutukaṁ praṇipatya nagātmajā puraripuṁ bhuvanatrayaguptaye imamayācata śoṇagirīśvaraṁ varamudāramanugrahasaṁmudam

कौतुक से भरकर, त्रिपुरारि को प्रणाम करके, पर्वत-पुत्री ने तीनों लोकों की रक्षा के लिए, इस शोणगिरीश्वर से, अनुग्रह से भरा एक उदार वर माँगा।