मार्कण्डेय की प्रार्थना और मुनि-समाज

श्लोक 1 (skanda.1.117.1)

मार्कंडेय उवाच । भगवन्वंचनेनालं त्वदेकप्रवणे मयि । किं मादृशोऽस्ति ते शिष्यस्त्वत्कृपैवात्र साक्षिणी

mārkaṁḍeya uvāca bhagavanvaṁcanenālaṁ tvadekapravaṇe mayi kiṁ mādṛśo'sti te śiṣyastvatkṛpaivātra sākṣiṇī

मार्कण्डेय जी ने कहा — हे भगवन्! अब छल-कपट बहुत हुआ, मुझ पर, जो केवल आपमें ही अनुरक्त हूँ; क्या मेरे जैसा कोई और भी आपका शिष्य है? यहाँ आपकी कृपा ही साक्षी है।

श्लोक 2 (skanda.1.117.2)

स्थानेषु प्राक्त्वदुक्तेषु फलानि च पृथक्पृथक् । यत्र सर्वफलप्राप्तिः स्थानं तद्वद मे विभो

sthāneṣu prāktvadukteṣu phalāni ca pṛthakpṛthak yatra sarvaphalaprāptiḥ sthānaṁ tadvada me vibho

जिन स्थानों को आपने पहले बताया, उनके अलग-अलग फल भी बताए; परन्तु जहाँ समस्त फलों की प्राप्ति हो, वह स्थान मुझसे कहिए, हे विभो!

श्लोक 3 (skanda.1.117.3)

चराचराणां भूतानां जानतामप्यजानताम् । यस्य स्मरणमात्रेण मुक्तिस्तद्वद देशिक

carācarāṇāṁ bhūtānāṁ jānatāmapyajānatām yasya smaraṇamātreṇa muktistadvada deśika

चराचर प्राणियों को, जानने वाले और न जानने वाले दोनों को, जिसके केवल स्मरण मात्र से मुक्ति मिलती है, वह मुझसे कहिए, हे गुरुवर!

श्लोक 4 (skanda.1.117.4)

पश्यैतेन मयैकेन भगवान्नानुराध्यसे । सर्वैरप्येतदर्थं हि मुनिभिः परिवार्यसे

paśyaitena mayaikena bhagavānnānurādhyase sarvairapyetadarthaṁ hi munibhiḥ parivāryase

देखिए, केवल मैं ही अकेला आपकी आराधना नहीं करता; इसी प्रयोजन के लिए आप समस्त मुनियों से भी घिरे हुए हैं।

श्लोक 5 (skanda.1.117.5)

पुलहेन पुलस्त्येन वशिष्ठेन मरीचिना । अगस्त्येन दधीचेन नक्रुणा भृगुणात्रिणा

pulahena pulastyena vaśiṣṭhena marīcinā agastyena dadhīcena nakruṇā bhṛguṇātriṇā

पुलह, पुलस्त्य, वशिष्ठ, मरीचि, अगस्त्य, दधीचि, नक्र, भृगु, अत्रि।

श्लोक 6 (skanda.1.117.6)

जाबालिना जैमिनिना धौम्येन जमदग्निना । उपयाजेन याजेन भरतेनार्वरीवता

jābālinā jaimininā dhaumyena jamadagninā upayājena yājena bharatenārvarīvatā

जाबालि, जैमिनि, धौम्य, जमदग्नि, उपयाज, याज, भरत, अर्वरीवत्।

श्लोक 7 (skanda.1.117.7)

पिप्पलादेन कण्ठेन कुमुदेनोपमन्युना । कुमुदाक्षेण कुत्सेन वत्सेन वरतंतुना

pippalādena kaṇṭhena kumudenopamanyunā kumudākṣeṇa kutsena vatsena varataṁtunā

पिप्पलाद, कण्ठ, कुमुद, उपमन्यु, कुमुदाक्ष, कुत्स, वत्स, वरतन्तु।

श्लोक 8 (skanda.1.117.8)

विभांडकेन व्यासेन कण्वरीषेण कंडुना । मांडव्येन मतंगेन कुक्षिणा मांडकर्णिना

vibhāṁḍakena vyāsena kaṇvarīṣeṇa kaṁḍunā māṁḍavyena mataṁgena kukṣiṇā māṁḍakarṇinā

विभाण्डक, व्यास, कण्व, ऋषि, कण्डु, माण्डव्य, मतंग, कुक्षि, माण्डकर्णि।

श्लोक 9 (skanda.1.117.9)

चंडकौशिकशांडिल्यशाकटायनकौशिकैः । शातातपमधुच्छन्दोगर्गसौभरिरोमशैः

caṁḍakauśikaśāṁḍilyaśākaṭāyanakauśikaiḥ śātātapamadhucchandogargasaubhariromaśaiḥ

चण्ड-कौशिक, शाण्डिल्य, शाकटायन, कौशिक, शातातप, मधुच्छन्दस्, गर्ग, सौभरि, रोमश।

श्लोक 10 (skanda.1.117.10)

आपस्तंबपृथुस्तंबभार्गवोदंकपर्वतैः । भारद्वाजेन दाल्भ्येन दांतेन श्वेतकेतुना

āpastaṁbapṛthustaṁbabhārgavodaṁkaparvataiḥ bhāradvājena dālbhyena dāṁtena śvetaketunā

आपस्तम्ब, पृथुस्तम्ब, भार्गव, उदंक, पर्वत, भरद्वाज, दाल्भ्य, दान्त, श्वेतकेतु।

श्लोक 11 (skanda.1.117.11)

कौंडिन्यपुण्डरीकाभ्यां रैभ्येण तृणबिन्दुना । वाल्मीकिना नारदेन वह्निना दृढमन्युना

kauṁḍinyapuṇḍarīkābhyāṁ raibhyeṇa tṛṇabindunā vālmīkinā nāradena vahninā dṛḍhamanyunā

कौण्डिन्य और पुण्डरीक, रैभ्य, तृणबिन्दु, वाल्मीकि, नारद, वह्नि, दृढमन्यु।

श्लोक 12 (skanda.1.117.12)

बोधायनसुबोधाभ्यां हारीतेन मृकण्डुना । दुर्वाससातितीक्ष्णेन जालपादेन शक्तिना

bodhāyanasubodhābhyāṁ hārītena mṛkaṇḍunā durvāsasātitīkṣṇena jālapādena śaktinā

बोधायन और सुबोध, हारीत, मृकण्डु, दुर्वासा, अतितीक्ष्ण, जालपाद, शक्ति।

श्लोक 13 (skanda.1.117.13)

कांक्वार्येण नदन्तेन देवदत्तेन न्यंकुना । सुश्रुता चाग्निवेश्येन गालवेन मरुत्वता

kāṁkvāryeṇa nadantena devadattena nyaṁkunā suśrutā cāgniveśyena gālavena marutvatā

काङ्क्वार्य, नदन्त, देवदत्त, न्यंकु, सुश्रुता, अग्निवेश्य, गालव, मरुत्वत्।

श्लोक 14 (skanda.1.117.14)

लोकाक्षिणा विश्रवसा सैंधवेन सुमंतुना । शिशुपायनमौद्गल्यपथ्यचावनमातुरैः

lokākṣiṇā viśravasā saiṁdhavena sumaṁtunā śiśupāyanamaudgalyapathyacāvanamāturaiḥ

लोकाक्षि, विश्रवा, सैन्धव, सुमन्तु, शिशुपायन, मौद्गल्य, पथ्य, च्यवन, आतुर।

श्लोक 15 (skanda.1.117.15)

ऋष्यशृङ्गैकपात्क्रौंचदृढगोमुखदेवलैः । अंगिरोवामदेवौर्वपतंजलिकपिंजलैः

ṛṣyaśṛṅgaikapātkrauṁcadṛḍhagomukhadevalaiḥ aṁgirovāmadevaurvapataṁjalikapiṁjalaiḥ

ऋष्यशृंग, एकपाद्, क्रौंच, दृढगोमुख, देवल, अंगिरा, वामदेव, और्व, पतंजलि, कपिंजल।

श्लोक 16 (skanda.1.117.16)

सनत्कुमारसनकसनंदनसनातनैः । हिरण्यनाभसत्याख्यवाताशनसुहोतृभिः

sanatkumārasanakasanaṁdanasanātanaiḥ hiraṇyanābhasatyākhyavātāśanasuhotṛbhiḥ

सनत्कुमार, सनक, सनन्दन, सनातन, हिरण्यनाभ, सत्य, वाताशन, सुहोत्र।

श्लोक 17 (skanda.1.117.17)

मैत्रेयपुष्पजित्सत्यतपःशालीष्यशैशिरैः । निदाघोतथ्यसंवर्त्तशौल्कायनिपराशरैः

maitreyapuṣpajitsatyatapaḥśālīṣyaśaiśiraiḥ nidāghotathyasaṁvarttaśaulkāyaniparāśaraiḥ

मैत्रेय, पुष्पजित्, सत्यतपस्, शालीष्य, शैशिर, निदाघ, उतथ्य, संवर्त, शौल्कायनि, पराशर।

श्लोक 18 (skanda.1.117.18)

वैशंपायनकौशल्यशारद्वतकपिध्वजैः । कुशस्वार्चिककैवल्ययाज्ञवल्क्याश्वलायनैः

vaiśaṁpāyanakauśalyaśāradvatakapidhvajaiḥ kuśasvārcikakaivalyayājñavalkyāśvalāyanaiḥ

वैशम्पायन, कौशल्य, शारद्वत, कपिध्वज, कुश, स्वार्चिक, कैवल्य, याज्ञवल्क्य, आश्वलायन।

श्लोक 19 (skanda.1.117.19)

कृष्णातपोत्तमानंतकरुणामलकप्रियैः । चरकेण पवित्रेण कपिलेन कणाशिना

kṛṣṇātapottamānaṁtakaruṇāmalakapriyaiḥ carakeṇa pavitreṇa kapilena kaṇāśinā

कृष्णातप, उत्तमानन्त, करुणा, अमलक-प्रिय, चरक, पवित्र, कपिल, कणाद।

श्लोक 20 (skanda.1.117.20)

नरनारायणाभ्यां च दिव्यैश्चान्यैर्महर्षिभिः । मत्प्रश्नोत्तरशुश्रूषातत्परैः प्रत्यवेक्ष्यसे

naranārāyaṇābhyāṁ ca divyaiścānyairmaharṣibhiḥ matpraśnottaraśuśrūṣātatparaiḥ pratyavekṣyase

नर और नारायण, तथा अन्य दिव्य महर्षियों के साथ भी — वे सब मेरे प्रश्न के उत्तर को सुनने की उत्सुकता में लगे हुए, आपकी ओर देखते हैं।

श्लोक 21 (skanda.1.117.21)

माहेश्वराग्रगण्यस्त्वं समस्तागमपारगः । व्याप्तश्च सर्वलोकेषु यस्मात्तदनुसाधि नः

māheśvarāgragaṇyastvaṁ samastāgamapāragaḥ vyāptaśca sarvalokeṣu yasmāttadanusādhi naḥ

आप महेश्वर के भक्तों में अग्रगण्य हैं, समस्त आगमों के पारगामी, और समस्त लोकों में व्याप्त हैं; इसीलिए हमें उपदेश दीजिए।

श्लोक 22 (skanda.1.117.22)

त्वन्मुखादेव भगवन्वयमेते सुशिक्षिताः । पूर्वमेव त्वया देव किं वान्यदुपपद्यते

tvanmukhādeva bhagavanvayamete suśikṣitāḥ pūrvameva tvayā deva kiṁ vānyadupapadyate

हे भगवन्! हम आपके ही मुख से पहले भलीभाँति शिक्षित हुए हैं; हे देव! आपके द्वारा पहले ही कहे गए से भिन्न और क्या हो सकता है?

श्लोक 23 (skanda.1.117.23)

दिव्यागमपुराणानि द्रष्टव्यः परमेश्वरः । कात्यायनी वा स्कन्दो वा भगवान्वाथ वा भवान्

divyāgamapurāṇāni draṣṭavyaḥ parameśvaraḥ kātyāyanī vā skando vā bhagavānvātha vā bhavān

दिव्य आगम और पुराण, दर्शन योग्य परमेश्वर, कात्यायनी या स्कन्द, अथवा भगवान् या फिर आप स्वयं ही —

श्लोक 24 (skanda.1.117.24)

त्वयि यद्यस्ति नो भक्तिर्दया चास्मासु ते यदि । रहस्यमिदमुद्घाट्य प्रसादं कर्तुमर्हसि

tvayi yadyasti no bhaktirdayā cāsmāsu te yadi rahasyamidamudghāṭya prasādaṁ kartumarhasi

यदि आपमें हमारी भक्ति है, और यदि आपकी हम पर दया है, तो इस रहस्य को खोलकर कृपा करने योग्य हैं।

श्लोक 25 (skanda.1.117.25)

इत्थं मृकण्डुतनयेन स नंदिकेशो विज्ञापितः सविनयं स्मयमानवक्त्रम् । तं प्राह चोन्नततरं शिवभक्तिमस्तु प्राग्भक्तितोषितशिवाप्तशरीरसिद्धिम्

itthaṁ mṛkaṇḍutanayena sa naṁdikeśo vijñāpitaḥ savinayaṁ smayamānavaktram taṁ prāha connatataraṁ śivabhaktimastu prāgbhaktitoṣitaśivāptaśarīrasiddhim

इस प्रकार मृकण्डु-पुत्र द्वारा विनयपूर्वक निवेदन किए जाने पर, मुस्कुराते हुए मुख वाले उन नन्दिकेश ने उससे कहा — शिव-भक्ति और भी उन्नत हो, जो पूर्व की भक्ति से प्रसन्न हुए शिव द्वारा प्राप्त शरीर-सिद्धि से युक्त हो।