शंकर का प्रादुर्भाव

श्लोक 1 (skanda.1.128.1)

नंदिकेश्वर उवाच । सोऽपि ब्रह्माणमुद्वीक्ष्य तावता द्विगुणं स्मयन् । नाग्रं दृष्टमनेनेति निश्चिकाय विवेकवान्

naṁdikeśvara uvāca so'pi brahmāṇamudvīkṣya tāvatā dviguṇaṁ smayan nāgraṁ dṛṣṭamaneneti niścikāya vivekavān

नन्दिकेश्वर जी ने कहा — विष्णु भी ब्रह्मा को देखकर, यद्यपि पहले से दुगुना मुस्कुराए, तथापि विवेकी होने के कारण उन्होंने निश्चय कर लिया कि 'इसने वास्तव में अग्रभाग नहीं देखा है।'

श्लोक 2 (skanda.1.128.2)

अनुग्रहीतुं मां मुग्धं हंतुं चास्य विधेर्मदम् । देवदेवः स एवालं भूतभर्तेत्यमन्यत

anugrahītuṁ māṁ mugdhaṁ haṁtuṁ cāsya vidhermadam devadevaḥ sa evālaṁ bhūtabhartetyamanyata

विष्णु ने विचार किया — 'मुझ मुग्ध को अनुग्रहीत करने और ब्रह्मा के इस मद को नष्ट करने में वे भूतभर्ता देवदेव ही समर्थ हैं।'

श्लोक 3 (skanda.1.128.3)

मूलसंदर्शनाशक्त्या तेजःस्तंम्भस्य मे मदः । व्यपेत एव मन्येऽद्य यद्भक्तिस्त्र्यंबकेऽजनि

mūlasaṁdarśanāśaktyā tejaḥstaṁmbhasya me madaḥ vyapeta eva manye'dya yadbhaktistryaṁbake'jani

'तेजःस्तम्भ का मूल न देख पाने के कारण मेरा भी मद अब जाता रहा, ऐसा मुझे लगता है — क्योंकि इसी असफलता से मुझमें त्र्यम्बक के प्रति भक्ति उत्पन्न हुई है।'

श्लोक 4 (skanda.1.128.4)

स्तूयते वीतगर्वत्वात्स इदानीं महेश्वरः । यस्य दक्षिणवामाभ्यामंगाभ्यां नौ समुद्भवौ

stūyate vītagarvatvātsa idānīṁ maheśvaraḥ yasya dakṣiṇavāmābhyāmaṁgābhyāṁ nau samudbhavau

'अब गर्व त्यागकर मैं उन्हीं महेश्वर की स्तुति करता हूँ, जिनके दक्षिण और वाम अंगों से हम दोनों — ब्रह्मा और मैं — उत्पन्न हुए हैं।'

श्लोक 5 (skanda.1.128.5)

अद्याप्यवीतगर्वत्वाल्लब्ध्वासौ कूटसाक्षिणम् । हिरण्यगर्भो मामेवमतिसंधातुमिच्छति

adyāpyavītagarvatvāllabdhvāsau kūṭasākṣiṇam hiraṇyagarbho māmevamatisaṁdhātumicchati

'किन्तु ब्रह्मा का गर्व आज भी शान्त नहीं हुआ, और एक कूटसाक्षी प्राप्त करके वे मुझे इस प्रकार छलना चाहते हैं।'

श्लोक 6 (skanda.1.128.6)

तदद्य सकलस्यापि दुःखस्यापनये क्षमः । स एव शरणत्वेन प्राप्तव्यः शंकरो मया

tadadya sakalasyāpi duḥkhasyāpanaye kṣamaḥ sa eva śaraṇatvena prāptavyaḥ śaṁkaro mayā

'अतः आज सम्पूर्ण दुःख को दूर करने में समर्थ उन्हीं शंकर की मुझे शरण लेनी चाहिए।'

श्लोक 7 (skanda.1.128.7)

तथा कृतापराधस्य कृतघ्नस्य गुरुद्रुहः । तमृते रक्षिता कोऽन्यस्तमेव स्तौमि शंकरम्

tathā kṛtāparādhasya kṛtaghnasya gurudruhaḥ tamṛte rakṣitā ko'nyastameva staumi śaṁkaram

'अपराध किए हुए, कृतघ्न और गुरु का द्रोह करने वाले का भी उन्हें छोड़कर और कौन रक्षक हो सकता है? मैं उन्हीं शंकर की स्तुति करता हूँ।'

श्लोक 8 (skanda.1.128.8)

विष्णुरुवाच । जय पृध्वीमयाकार जय चापोमयाकृते । जय प्रभाकराकार जयामृतकराकृते

viṣṇuruvāca jaya pṛdhvīmayākāra jaya cāpomayākṛte jaya prabhākarākāra jayāmṛtakarākṛte

विष्णु ने कहा — 'हे पृथ्वीमय स्वरूप! जय हो। हे जलमय आकार! जय हो। हे सूर्यरूप! जय हो। हे चन्द्ररूप! जय हो।'

श्लोक 9 (skanda.1.128.9)

जय वैश्वानराकार जय गन्धवहाकृते । जय होतृमयाकार जयाकाशमयाकृते

jaya vaiśvānarākāra jaya gandhavahākṛte jaya hotṛmayākāra jayākāśamayākṛte

'हे अग्निरूप! जय हो। हे वायुरूप! जय हो। हे यजमानरूप! जय हो। हे आकाशरूप! जय हो।'

श्लोक 10 (skanda.1.128.10)

रक्ष मां त्रिगुणातीत रक्ष मां कालविग्रह । रक्ष मामक्षयैश्वर्य रक्ष मां करुणाकर

rakṣa māṁ triguṇātīta rakṣa māṁ kālavigraha rakṣa māmakṣayaiśvarya rakṣa māṁ karuṇākara

'हे त्रिगुणातीत! मेरी रक्षा करो। हे कालविग्रह! मेरी रक्षा करो। हे अक्षय ऐश्वर्यशाली! मेरी रक्षा करो। हे करुणाकर! मेरी रक्षा करो।'

श्लोक 11 (skanda.1.128.11)

स्रष्टा त्वं सर्वजगतां रक्षिता सर्वदेहिनाम् । हर्ता च सर्वभूतानां त्वां विनैवास्ति कोऽपरः

sraṣṭā tvaṁ sarvajagatāṁ rakṣitā sarvadehinām hartā ca sarvabhūtānāṁ tvāṁ vinaivāsti ko'paraḥ

'तुम ही समस्त जगतों के सृष्टिकर्ता हो, समस्त देहधारियों के रक्षक हो, और समस्त प्राणियों के संहारकर्ता हो — तुम्हारे बिना और कोई है ही नहीं।'

श्लोक 12 (skanda.1.128.12)

अणूनामप्यणीयांस्त्वं महांस्त्वं महतामपि । अन्तर्बहिस्त्वमेवैतज्जगदाक्रम्य वर्तसे

aṇūnāmapyaṇīyāṁstvaṁ mahāṁstvaṁ mahatāmapi antarbahistvamevaitajjagadākramya vartase

'तुम अणुओं से भी अणुतर हो, महानों से भी महान हो; इस सम्पूर्ण जगत् को भीतर-बाहर व्याप्त करके तुम्हीं विद्यमान हो।'

श्लोक 13 (skanda.1.128.13)

निगमास्तव निश्वासा विश्वं ते शिल्पवैभवम् । स त्वं त्वदीय एवासि ज्ञानमात्मा तव प्रभो

nigamāstava niśvāsā viśvaṁ te śilpavaibhavam sa tvaṁ tvadīya evāsi jñānamātmā tava prabho

'वेद तुम्हारे ही निःश्वास हैं, यह विश्व तुम्हारे शिल्प का वैभव है। हे प्रभो! तुम स्वयं ही अपने हो, ज्ञान भी तुम्हीं हो और आत्मा भी तुम्हीं हो।'

श्लोक 14 (skanda.1.128.14)

अमरा दानवा दैत्याः सिद्धा विद्याधरा नराः । प्राणिनः पक्षिणः शैलाः शिखिनोऽपि त्वमेव हि

amarā dānavā daityāḥ siddhā vidyādharā narāḥ prāṇinaḥ pakṣiṇaḥ śailāḥ śikhino'pi tvameva hi

'देवता, दानव, दैत्य, सिद्ध, विद्याधर, मनुष्य, समस्त प्राणी, पक्षी, पर्वत और वृक्ष — ये सब तुम्हीं हो।'

श्लोक 15 (skanda.1.128.15)

स्वर्गस्त्वमपवर्गस्त्वं त्वमोंकारस्त्वमध्वरः । त्वं योगस्त्वं परा संवित्किं त्वं न भवसीश्वर

svargastvamapavargastvaṁ tvamoṁkārastvamadhvaraḥ tvaṁ yogastvaṁ parā saṁvitkiṁ tvaṁ na bhavasīśvara

'तुम स्वर्ग हो, तुम मोक्ष हो, तुम ओंकार हो, तुम यज्ञ हो, तुम योग हो, तुम परा संवित् हो — हे ईश्वर! ऐसा क्या है, जो तुम नहीं हो?'

श्लोक 16 (skanda.1.128.16)

त्वमादिर्मध्यमंतश्च तस्थुषां जग्मुषामपि । कालस्वरूपतां प्राप्य कलयस्यखिलं जगत्

tvamādirmadhyamaṁtaśca tasthuṣāṁ jagmuṣāmapi kālasvarūpatāṁ prāpya kalayasyakhilaṁ jagat

'स्थावर और जंगम — दोनों के आदि, मध्य और अन्त तुम्हीं हो; काल का स्वरूप धारण करके तुम्हीं इस सम्पूर्ण जगत् को गतिमान करते हो।'

श्लोक 17 (skanda.1.128.17)

परेशः परतः शास्ता सर्वानुग्राहकः शिवः । स एष मे कथंकारं साक्षाद्भवति धूर्जटिः

pareśaḥ parataḥ śāstā sarvānugrāhakaḥ śivaḥ sa eṣa me kathaṁkāraṁ sākṣādbhavati dhūrjaṭiḥ

'परमेश्वर, सबसे परे शासक, सबका अनुग्रह करने वाले शिव — वे ही धूर्जटि मुझे प्रत्यक्ष कैसे दिखाई दें?'

श्लोक 18 (skanda.1.128.18)

यं दृष्ट्वा शरणं प्राप्तो निःश्रेयसमवाप्नुयात् । अथ वा स्तौमि तद्धाम जातमात्रं यथामिति

yaṁ dṛṣṭvā śaraṇaṁ prāpto niḥśreyasamavāpnuyāt atha vā staumi taddhāma jātamātraṁ yathāmiti

'जिनका दर्शन पाकर शरणागत परम कल्याण को प्राप्त होता है — अच्छा, मैं उन्हीं के इस अभी प्रकट हुए तेजोधाम की ही स्तुति करता हूँ।'

श्लोक 19 (skanda.1.128.19)

तच्छ्रुत्वैष कृपां कुर्यादवश्यं सर्वतः श्रुतिः । इति निश्चित्य वैकुंठः स्तोतुं समुपचक्रमे

tacchrutvaiṣa kṛpāṁ kuryādavaśyaṁ sarvataḥ śrutiḥ iti niścitya vaikuṁṭhaḥ stotuṁ samupacakrame

'इसे सुनकर वे अवश्य ही कृपा करेंगे, क्योंकि वे सर्वत्र से श्रवण करने वाले हैं' — ऐसा निश्चय करके वैकुण्ठनाथ ने स्तुति करना आरम्भ किया।

श्लोक 20 (skanda.1.128.20)

तमेव तैजसं स्तंभं प्रणम्य परमेश्वरम् । आदिमध्यांतरहितं मत्वा तं जगदीश्वरम् । हठात्तेन विरंचेन वार्यमाणोपि सस्मितम्

tameva taijasaṁ staṁbhaṁ praṇamya parameśvaram ādimadhyāṁtarahitaṁ matvā taṁ jagadīśvaram haṭhāttena viraṁcena vāryamāṇopi sasmitam

उस तेजोमय स्तम्भ को ही परमेश्वर जानकर, उस जगदीश्वर को आदि-मध्य-अन्त से रहित मानकर, विष्णु — यद्यपि ब्रह्मा द्वारा हठपूर्वक रोके जाने पर भी — मुस्कुराते हुए...

श्लोक 21 (skanda.1.128.21)

श्रीविष्णुरुवाच । जय देव महादेव वामदेव वृषध्वज । कालांतक क्रतुध्वंसिन्नीलकंठेंदुशेखर

śrīviṣṇuruvāca jaya deva mahādeva vāmadeva vṛṣadhvaja kālāṁtaka kratudhvaṁsinnīlakaṁṭheṁduśekhara

श्री विष्णु ने कहा — 'हे देव! हे महादेव! हे वामदेव! हे वृषभध्वज! हे कालान्तक! हे यज्ञध्वंसी! हे नीलकण्ठ! हे इन्दुशेखर! जय हो।'

श्लोक 22 (skanda.1.128.22)

जय शंभो शिवेशान शर्व त्र्यंबक धूर्जटे । स्मरवैरिन्पुराराते स्थाणो भव महेश्वर

jaya śaṁbho śiveśāna śarva tryaṁbaka dhūrjaṭe smaravairinpurārāte sthāṇo bhava maheśvara

'हे शम्भो! हे शिव! हे ईशान! हे शर्व! हे त्र्यम्बक! हे धूर्जटे! हे स्मरवैरिन्! हे पुराराते! हे स्थाणो! हे भव! हे महेश्वर! जय हो।'

श्लोक 23 (skanda.1.128.23)

जयेश खंडपरशो शूलिन्पशुपते हर । सर्वज्ञ भर्ग भूतेश कपालिन्नीललोहित

jayeśa khaṁḍaparaśo śūlinpaśupate hara sarvajña bharga bhūteśa kapālinnīlalohita

'हे ईश! हे खण्डपरशु! हे शूलिन्! हे पशुपते! हे हर! हे सर्वज्ञ! हे भर्ग! हे भूतेश! हे कपालिन्! हे नीललोहित! जय हो।'

श्लोक 24 (skanda.1.128.24)

जय रुद्र मखाराते पिनाकिन्प्रमथाधिप । गंगाधर व्योमकेश गिरीश परमेश्वर

jaya rudra makhārāte pinākinpramathādhipa gaṁgādhara vyomakeśa girīśa parameśvara

'हे रुद्र! हे मखाराते! हे पिनाकिन्! हे प्रमथाधिप! हे गंगाधर! हे व्योमकेश! हे गिरीश! हे परमेश्वर! जय हो।'

श्लोक 25 (skanda.1.128.25)

जय भीम मृगव्याध कृत्तिवासः कृपानिधे । कृशानुरेतः कैलासे नित्यमेव हि वर्तसे

jaya bhīma mṛgavyādha kṛttivāsaḥ kṛpānidhe kṛśānuretaḥ kailāse nityameva hi vartase

'हे भीम! हे मृगव्याध! हे कृत्तिवास! हे कृपानिधे! तुम्हारा वीर्य ही अग्नि है, और तुम सदा कैलास पर ही निवास करते हो — तुम्हारी जय हो।'

श्लोक 26 (skanda.1.128.26)

त्वदाज्ञया मरुद्राति फणी वहति भूभरम् । दीप्यतः सूर्यशशिनौ ब्रह्मांडं प्लवतेंऽबुधौ

tvadājñayā marudrāti phaṇī vahati bhūbharam dīpyataḥ sūryaśaśinau brahmāṁḍaṁ plavateṁ'budhau

'तुम्हारी आज्ञा से वायु बहती है, शेषनाग पृथ्वी का भार वहन करता है, सूर्य और चन्द्रमा प्रकाशित होते हैं, और यह ब्रह्माण्ड समुद्र में तैरता है।'

श्लोक 27 (skanda.1.128.27)

ज्योतींषि संचरंते खे सर्वं त्वच्छासनात्प्रभो । अहं ब्रह्मा च जगतां सर्गसंत्राणयोरलम्

jyotīṁṣi saṁcaraṁte khe sarvaṁ tvacchāsanātprabho ahaṁ brahmā ca jagatāṁ sargasaṁtrāṇayoralam

'आकाश में ज्योतिर्गण संचरण करते हैं — यह सब भी, हे प्रभो! तुम्हारे ही शासन से होता है। मैं और ब्रह्मा तो केवल जगतों की सृष्टि और पालन में ही समर्थ हैं।'

श्लोक 28 (skanda.1.128.28)

विधाय कल्पसे पुष्ट्यै सूते सस्यानि मेदिनी । नाक्रामंत्यव्ययः सीमां यच्च त्वन्महिरेव सः

vidhāya kalpase puṣṭyai sūte sasyāni medinī nākrāmaṁtyavyayaḥ sīmāṁ yacca tvanmahireva saḥ

'तुम्हीं यह विधान करते हो कि पृथ्वी पोषण के लिए अन्न उत्पन्न करे; और जो कुछ भी अपनी सीमा का उल्लंघन नहीं करता, वह अविनाशी तत्त्व भी तुम्हारा ही महिमा है।'

श्लोक 29 (skanda.1.128.29)

अणिमादिमहासिद्धिनिःसाधारणवैभवः । कथं त्वाममरैरन्यैरुपेक्षे समभिष्टुतम्

aṇimādimahāsiddhiniḥsādhāraṇavaibhavaḥ kathaṁ tvāmamarairanyairupekṣe samabhiṣṭutam

'अणिमा आदि महासिद्धियों के असाधारण ऐश्वर्य से युक्त तुम्हें, जो अन्य समस्त देवताओं द्वारा भी समान रूप से स्तुत हो, मैं भला कैसे उपेक्षित कर सकता हूँ?'

श्लोक 30 (skanda.1.128.30)

विशुक्त्वे विस्मरामस्त्वां स्मरामः संकटेपि च । न रोषो जातु भक्तेषु प्रसादः सर्वदैव ते

viśuktve vismarāmastvāṁ smarāmaḥ saṁkaṭepi ca na roṣo jātu bhakteṣu prasādaḥ sarvadaiva te

'शुद्धावस्था में हम तुम्हें भूल भी जाते हैं, परन्तु संकट में तुम्हारा ही स्मरण करते हैं — क्योंकि भक्तों पर तुम्हें कभी क्रोध नहीं होता, तुम्हारी कृपा सदैव उन पर बनी रहती है।'

श्लोक 31 (skanda.1.128.31)

यदा विधित्सेर्भक्तिं त्वं यदा च प्रावृणोषि ताम् । मोहबोधौ तदा पुंसां कल्पेते बंधमोक्षयोः

yadā vidhitserbhaktiṁ tvaṁ yadā ca prāvṛṇoṣi tām mohabodhau tadā puṁsāṁ kalpete baṁdhamokṣayoḥ

'जब तुम भक्ति प्रदान करने की इच्छा करते हो, और जब उसे रोक लेते हो — तब ही मनुष्यों में क्रमशः मोह और बोध उत्पन्न होकर बन्धन और मोक्ष का कारण बनते हैं।'

श्लोक 32 (skanda.1.128.32)

इति स्तुतस्सांजलिबद्धपाणिना पतिः पशूनामथ चक्रपाणिना । कृतापहासे च सरोजसंभवे मदोद्धते प्रादुरभूद्दयानिधिः

iti stutassāṁjalibaddhapāṇinā patiḥ paśūnāmatha cakrapāṇinā kṛtāpahāse ca sarojasaṁbhave madoddhate prādurabhūddayānidhiḥ

इस प्रकार हाथ जोड़े हुए चक्रपाणि विष्णु द्वारा स्तुत होकर, पशुपति — जबकि मदोन्मत्त कमलजन्मा ब्रह्मा उपहास कर ही रहे थे — वे दयानिधि शिव वहाँ प्रकट हो गए।