ब्रह्मा द्वारा शिव-स्तुति का प्रयास

श्लोक 1 (skanda.1.129.1)

नंदिकेश्वर उवाच । तेजःस्तंभं विनिर्भिद्य संध्याभ्रमिव चंद्रमाः । कैलासकूटधवलं वृषेन्द्रमधितस्थिवान्

naṁdikeśvara uvāca tejaḥstaṁbhaṁ vinirbhidya saṁdhyābhramiva caṁdramāḥ kailāsakūṭadhavalaṁ vṛṣendramadhitasthivān

नन्दिकेश्वर जी ने कहा — जैसे चन्द्रमा सन्ध्याकालीन मेघों को भेदकर प्रकट होता है, वैसे ही उस तेजःस्तम्भ को भेदकर शिव कैलास-शिखर के समान श्वेत वृषभराज पर विराजमान होकर प्रकट हुए।

श्लोक 2 (skanda.1.129.2)

जटाजूटवता बालचंद्रचूडेन मौलिना । कपालमालिकां वैधीं स्रजं चारग्वधी दधत्

jaṭājūṭavatā bālacaṁdracūḍena maulinā kapālamālikāṁ vaidhīṁ srajaṁ cāragvadhī dadhat

जटाजूट धारण किए हुए, मौलि पर बालचन्द्र सजाए हुए, वे विधिपूर्वक गूँथी हुई कपालों की माला तथा अमलतास के फूलों की माला धारण किए हुए थे।

श्लोक 3 (skanda.1.129.3)

नागकुंडलिभिः फालफलकोद्भासिलोचनैः । पंचभिर्वदनैर्दीप्तैः क्ष्वेडकल्माषकंधरैः

nāgakuṁḍalibhiḥ phālaphalakodbhāsilocanaiḥ paṁcabhirvadanairdīptaiḥ kṣveḍakalmāṣakaṁdharaiḥ

सर्पों के कुण्डल धारण किए हुए, विशाल ललाट पर देदीप्यमान नेत्रों वाले, विष के चिह्न से चित्रित कण्ठ वाले उनके पाँचों तेजस्वी मुख शोभायमान थे।

श्लोक 4 (skanda.1.129.4)

शूलं कपालं डमरुं सारंगं परशुं धनुः । खट्वांगममलं खड्गं दोर्भिर्नागं च धारयन्

śūlaṁ kapālaṁ ḍamaruṁ sāraṁgaṁ paraśuṁ dhanuḥ khaṭvāṁgamamalaṁ khaḍgaṁ dorbhirnāgaṁ ca dhārayan

अपनी भुजाओं में शूल, कपाल, डमरू, मृग, परशु, धनुष, निर्मल खट्वांग, खड्ग और सर्प धारण किए हुए थे।

श्लोक 5 (skanda.1.129.5)

श्वसितोद्धूलिताकारो गजचर्मोत्तरीयवान् । सर्वालंकारसंपन्नः सर्वदेवैरभिष्टुतः

śvasitoddhūlitākāro gajacarmottarīyavān sarvālaṁkārasaṁpannaḥ sarvadevairabhiṣṭutaḥ

उनका स्वरूप मानो अपने ही श्वास से भस्म-धूसरित था, गजचर्म को उत्तरीय की भाँति धारण किए हुए थे; समस्त आभूषणों से सुसज्जित वे सब देवताओं द्वारा स्तुत हो रहे थे।

श्लोक 6 (skanda.1.129.6)

परिधानीकृतव्याघ्रचर्मा ताभ्यामदर्शि सः । रूपं दृष्ट्वा स आनंदं ननर्त्त नलिनेक्षणः

paridhānīkṛtavyāghracarmā tābhyāmadarśi saḥ rūpaṁ dṛṣṭvā sa ānaṁdaṁ nanartta nalinekṣaṇaḥ

व्याघ्रचर्म को वस्त्र की भाँति धारण किए हुए वे उन दोनों को दिखाई दिए। उस रूप को देखकर कमलनयन विष्णु आनन्द से नृत्य करने लगे।

श्लोक 7 (skanda.1.129.7)

न किंचिदपि जानानो मुमोह च सरोजभूः

na kiṁcidapi jānāno mumoha ca sarojabhūḥ

किन्तु कुछ भी न समझ पाने वाले कमलजन्मा ब्रह्मा तो केवल मोहित हो गए।

श्लोक 8 (skanda.1.129.8)

दृशाभिनंद्य माधवं प्रसन्नया महेश्वरः । अथोदतिष्ठिपच्च तं सहुंक्रियश्चतुर्मुखम्

dṛśābhinaṁdya mādhavaṁ prasannayā maheśvaraḥ athodatiṣṭhipacca taṁ sahuṁkriyaścaturmukham

महेश्वर ने प्रसन्न दृष्टि से माधव का अभिनन्दन किया; और फिर हुंकार के साथ चतुर्मुख ब्रह्मा को भी उठाया।

श्लोक 9 (skanda.1.129.9)

जगाद चाधिकारितामदाद्युवां समुद्धतौ । न लज्जितव्यमत्र वामयं क्रमोऽधिकारिणाम्

jagāda cādhikāritāmadādyuvāṁ samuddhatau na lajjitavyamatra vāmayaṁ kramo'dhikāriṇām

उन्होंने कहा — 'तुम दोनों को अधिकार मैंने ही प्रदान किया था, और उसी से तुम दोनों उद्धत हो गए हो। इसमें लज्जित होने की कोई बात नहीं, क्योंकि अधिकारियों का यही स्वभाव-क्रम होता है।'

श्लोक 10 (skanda.1.129.10)

परीक्ष्य वैभवं मम प्रबोधवानभूद्धरिः । अयं न जातुपद्मभूश्छलन्मनो दुरात्मवान्

parīkṣya vaibhavaṁ mama prabodhavānabhūddhariḥ ayaṁ na jātupadmabhūśchalanmano durātmavān

'मेरे ऐश्वर्य की परीक्षा करके हरि तो सचमुच प्रबुद्ध हो गए हैं; किन्तु यह कमलजन्मा तो छलपूर्ण मन वाला और दुरात्मा सिद्ध हुआ है।'

श्लोक 11 (skanda.1.129.11)

अशासि पंचवक्त्रता यदोपहासितो ह्यहम् । पुनःस्वपुत्रिकारतिर्मयैष शिक्षितोऽभवत्

aśāsi paṁcavaktratā yadopahāsito hyaham punaḥsvaputrikāratirmayaiṣa śikṣito'bhavat

'जब पहले इसने मेरा उपहास किया था, तब मैंने अपने पाँच मुख धारण करके इसे दण्डित किया था; और जब यह अपनी ही पुत्री में आसक्त हुआ, तब भी मैंने इसे शिक्षा दी थी।'

श्लोक 12 (skanda.1.129.12)

तृतीय एष मंतुरप्यहो कथं नु सह्यते । तदस्य तु प्रतिष्ठया क्वचिन्न भूयतां विधेः

tṛtīya eṣa maṁturapyaho kathaṁ nu sahyate tadasya tu pratiṣṭhayā kvacinna bhūyatāṁ vidheḥ

'और अब यह इसका तीसरा अपराध है — यह भला कैसे सहन किया जाए? अतः इस विधाता को कहीं भी प्रतिष्ठा प्राप्त न हो।'

श्लोक 13 (skanda.1.129.13)

अयं च केतकच्छदो यदाप कूटसाक्षिताम् । अतः परं न जातु तन्ममैतु मूर्ध्नि संस्थितिम्

ayaṁ ca ketakacchado yadāpa kūṭasākṣitām ataḥ paraṁ na jātu tanmamaitu mūrdhni saṁsthitim

'और इस केतकी-दल ने भी जो कूटसाक्षिता स्वीकार की है, अतः अब यह कभी भी मेरे मस्तक पर स्थान न पाए।'

श्लोक 14 (skanda.1.129.14)

शप्त्वैवमेतौ गिरिशः प्रीत्या विष्णुमभाषत

śaptvaivametau giriśaḥ prītyā viṣṇumabhāṣata

इस प्रकार दोनों को शाप देकर गिरीश ने प्रेमपूर्वक विष्णु से कहा।

श्लोक 15 (skanda.1.129.15)

श्रीमहेश्वर उवाच । वत्स मा भैः प्रसन्नोऽस्मि भवते भक्तिशालिने । ननु त्वमंगान्मे जातस्सात्त्विकोऽसि विशेषतः । माहेश्वराग्रगण्योऽसि जगत्यां हि यथा पुरा

śrīmaheśvara uvāca vatsa mā bhaiḥ prasanno'smi bhavate bhaktiśāline nanu tvamaṁgānme jātassāttviko'si viśeṣataḥ māheśvarāgragaṇyo'si jagatyāṁ hi yathā purā

श्री महेश्वर ने कहा — 'हे वत्स! भयभीत मत हो, मैं तुझसे प्रसन्न हूँ, क्योंकि तू भक्तिशाली है। तू मेरे ही अंग से उत्पन्न हुआ है, और विशेष रूप से सात्त्विक है। जैसे पूर्वकाल में था, वैसे ही आज भी तू संसार में माहेश्वर-भक्तों में अग्रगण्य है।'

श्लोक 16 (skanda.1.129.16)

न तवातः परं जातु भक्तिहानिर्भवेन्मयि । प्रतिक्षणं वर्द्धमाना कल्पते च विमुक्तये

na tavātaḥ paraṁ jātu bhaktihānirbhavenmayi pratikṣaṇaṁ varddhamānā kalpate ca vimuktaye

'अब से तेरी मुझमें भक्ति कभी क्षीण नहीं होगी, अपितु प्रतिक्षण बढ़ती हुई वह तेरी मुक्ति का कारण बनेगी।'

श्लोक 17 (skanda.1.129.17)

इत्यनुग्रहकृतं त्रिलोचनं भक्तिभाजि निरहंक्रिये हरौ । भीतिमानवनतः स्वयं विधिः स्तोतुमारभत क्लृप्तवंदनः

ityanugrahakṛtaṁ trilocanaṁ bhaktibhāji nirahaṁkriye harau bhītimānavanataḥ svayaṁ vidhiḥ stotumārabhata klṛptavaṁdanaḥ

इस प्रकार भक्तिभाजन तथा निरहंकार हरि पर त्रिलोचन शिव को अनुग्रह करते देखकर, स्वयं भयभीत विधाता झुककर प्रणाम करते हुए स्तुति करने के लिए उद्यत हुए।