कुमारेश्वर की स्थापना

श्लोक 1 (skanda.1.69.1)

॥नारद उवाच॥ ततस्तृतीयलिंगस्य चिकीर्षु स्थापनं गुहम्॥ ब्रह्मा प्राहास्य प्रीत्यर्थं स्वयमन्यं प्रकुर्महे

||nārada uvāca|| tatastṛtīyaliṁgasya cikīrṣu sthāpanaṁ guham|| brahmā prāhāsya prītyarthaṁ svayamanyaṁ prakurmahe

नारद जी ने कहा — तत्पश्चात् गुह (स्कंद) के लिए तीसरा लिंग स्थापित करने की इच्छा से ब्रह्मा ने उनसे कहा, "तुम्हारी प्रसन्नता के लिए मैं स्वयं एक अन्य लिंग बनाऊँगा।"

श्लोक 2 (skanda.1.69.2)

यद्यप्येतच्छुभं लिंगं सर्वदोषविवर्जितम्॥ तथाप्यन्यत्करिष्येऽहं सर्वश्रेष्ठतमं हि यत्

yadyapyetacchubhaṁ liṁgaṁ sarvadoṣavivarjitam|| tathāpyanyatkariṣye'haṁ sarvaśreṣṭhatamaṁ hi yat

"यद्यपि यह शुभ लिंग समस्त दोषों से रहित है, तथापि मैं एक और लिंग बनाऊँगा, जो सबसे श्रेष्ठ हो।"

श्लोक 3 (skanda.1.69.3)

ततो ब्रह्मा सर्वदोषविमुक्तं निर्ममे स्वयम्॥ दृष्टिकांतं मनःकांतं फलकांतं सुलिंगकम्

tato brahmā sarvadoṣavimuktaṁ nirmame svayam|| dṛṣṭikāṁtaṁ manaḥkāṁtaṁ phalakāṁtaṁ suliṁgakam

तब ब्रह्मा ने स्वयं समस्त दोषों से मुक्त, दृष्टि को मनोहर, मन को प्रिय तथा फल में भी मनोहर, एक सुंदर लिंग का निर्माण किया।

श्लोक 4 (skanda.1.69.4)

तत्र स्कंदस्य प्रीत्यर्थं सर्वदेवैर्निनिर्मितम्॥ सरः सुरम्यं तीर्थानि तत्र ते निदधुस्तथा

tatra skaṁdasya prītyarthaṁ sarvadevairninirmitam|| saraḥ suramyaṁ tīrthāni tatra te nidadhustathā

वहाँ स्कंद की प्रसन्नता के लिए सभी देवताओं ने मिलकर एक अत्यंत रमणीय सरोवर बनाया और वहीं समस्त तीर्थों को भी स्थापित किया।

श्लोक 5 (skanda.1.69.5)

गंगादिकानि तीर्थानि यानि प्रोचुर्दिवौकसः॥ इदं यावत्सरस्तावत्सर्वैरत्र समुष्यताम्

gaṁgādikāni tīrthāni yāni procurdivaukasaḥ|| idaṁ yāvatsarastāvatsarvairatra samuṣyatām

गंगा आदि जिन तीर्थों को देवताओं ने नाम दिया, उन्होंने कहा — "जब तक यह सरोवर रहेगा, तब तक तुम सब यहीं वास करो।"

श्लोक 6 (skanda.1.69.6)

एवमस्त्विति तान्यूचुः प्रीत्यर्थं शरजन्मनः॥ ततो ब्रह्मा स्वयं तत्र रौद्रैर्मंत्रैर्हुताशनम्॥ गाधिपुत्रादिभिर्विप्रैस्तर्पयामास संयुतः

evamastviti tānyūcuḥ prītyarthaṁ śarajanmanaḥ|| tato brahmā svayaṁ tatra raudrairmaṁtrairhutāśanam|| gādhiputrādibhirvipraistarpayāmāsa saṁyutaḥ

"ऐसा ही हो," उन्होंने शरजन्मा (स्कंद) की प्रसन्नता के लिए कहा। तत्पश्चात् ब्रह्मा ने स्वयं वहाँ गाधिपुत्र (विश्वामित्र) आदि ब्राह्मणों के साथ रौद्र मंत्रों द्वारा अग्नि को तृप्त किया।

श्लोक 7 (skanda.1.69.7)

ततो वैशाखमासस्य चतुर्द्दश्यां शुभे दिने॥ प्रतिष्ठां चक्रिरे लिंगे चिरं विप्रमुका द्विजाः

tato vaiśākhamāsasya caturddaśyāṁ śubhe dine|| pratiṣṭhāṁ cakrire liṁge ciraṁ vipramukā dvijāḥ

तत्पश्चात् वैशाख मास की चतुर्दशी के शुभ दिन, श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने दीर्घकाल तक उस लिंग की प्रतिष्ठा संपन्न की।

श्लोक 8 (skanda.1.69.8)

जगुर्गंधर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः॥ ततः स्कंदः प्रीतियुक्तः स्नात्वा सरसि शोभने

jagurgaṁdharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ|| tataḥ skaṁdaḥ prītiyuktaḥ snātvā sarasi śobhane

गंधर्वपतियों ने गान किया और अप्सराओं के समूह ने नृत्य किया। तब प्रसन्नचित्त स्कंद ने उस सुंदर सरोवर में स्नान किया।

श्लोक 9 (skanda.1.69.9)

सर्वतीर्थोदकैः स्नाप्य तल्लिंगं भक्तिसंयुतः॥ विविधैः पूजयामास पुष्पैर्मंत्रैश्च पंचभिः

sarvatīrthodakaiḥ snāpya talliṁgaṁ bhaktisaṁyutaḥ|| vividhaiḥ pūjayāmāsa puṣpairmaṁtraiśca paṁcabhiḥ

तत्पश्चात् भक्तिपूर्वक समस्त तीर्थों के जल से उस लिंग को स्नान कराकर, उन्होंने विविध पुष्पों तथा पाँच मंत्रों द्वारा उसकी पूजा की।

श्लोक 10 (skanda.1.69.10)

पूजाकाले स्वयं तत्र लिंगमध्येस्थितो हरः॥ जंगमा जंगमैः सार्धं स्वयं जग्राह पूजनम्

pūjākāle svayaṁ tatra liṁgamadhyesthito haraḥ|| jaṁgamā jaṁgamaiḥ sārdhaṁ svayaṁ jagrāha pūjanam

पूजा के समय स्वयं हर उस लिंग के मध्य में स्थित थे; अचल होते हुए भी वे गतिशील पूजकों के साथ स्वयं ही पूजा ग्रहण करने लगे।

श्लोक 11 (skanda.1.69.11)

ततस्तं पूजयन्प्राह स्कंदो भक्तिपरिप्लुतः॥ केन केनोपहारेण त्वयि दत्तेन किं फलम्

tatastaṁ pūjayanprāha skaṁdo bhaktipariplutaḥ|| kena kenopahāreṇa tvayi dattena kiṁ phalam

तत्पश्चात् उनकी पूजा करते हुए भक्ति से परिपूर्ण स्कंद ने पूछा — "किस-किस उपहार को आपको अर्पित करने से क्या फल प्राप्त होता है?"

श्लोक 12 (skanda.1.69.12)

॥श्रीमहादेव उवाच॥ मम यः स्थापयेल्लिंगं शुभं सद्म च कारयेत्॥ मल्लोके वसतेऽसौ च वावच्चंद्रदिवाकरौ

||śrīmahādeva uvāca|| mama yaḥ sthāpayelliṁgaṁ śubhaṁ sadma ca kārayet|| malloke vasate'sau ca vāvaccaṁdradivākarau

श्री महादेव ने कहा — "जो मेरे लिंग की स्थापना करता है और शुभ मंदिर बनवाता है, वह जब तक सूर्य-चंद्र रहेंगे, तब तक मेरे लोक में निवास करता है।"

श्लोक 13 (skanda.1.69.13)

मम सद्म सुधाशुभ्रं यावत्संख्यं करोति यः॥ तावंत्येव च जन्मानि यशसासौ विराजते

mama sadma sudhāśubhraṁ yāvatsaṁkhyaṁ karoti yaḥ|| tāvaṁtyeva ca janmāni yaśasāsau virājate

"जो मेरा मंदिर चूने से श्वेत बनवाता है, जितनी संख्या में बनवाता है, उतने ही जन्मों तक वह यश से सुशोभित रहता है।"

श्लोक 14 (skanda.1.69.14)

ध्वजभूतो ध्वजं दत्त्वा विपापः स्यात्पताकया॥ विधाय चित्रविन्यास गंधर्वैः सह मोदते

dhvajabhūto dhvajaṁ dattvā vipāpaḥ syātpatākayā|| vidhāya citravinyāsa gaṁdharvaiḥ saha modate

"ध्वजदान करने वाला उस पताका के प्रभाव से पापरहित हो जाता है और स्वयं ध्वजस्वरूप हो जाता है; चित्र-विचित्र सज्जा करके वह गंधर्वों के साथ आनंद करता है।"

श्लोक 15 (skanda.1.69.15)

रजःसंशोधनं कृत्वा नरो रोगैः प्रमुच्यते॥ प्राप्नोति देहं हार्दं च सुरसद्मानुलेपनात्

rajaḥsaṁśodhanaṁ kṛtvā naro rogaiḥ pramucyate|| prāpnoti dehaṁ hārdaṁ ca surasadmānulepanāt

"मंदिर की धूल-सफाई करने से मनुष्य रोगों से मुक्त हो जाता है, और देवमंदिर पर लेप करने से उसे सुंदर, तेजोमय शरीर प्राप्त होता है।"

श्लोक 16 (skanda.1.69.16)

पुष्पक्षीरादि भिर्दत्तैस्तिलाभोऽक्षतदर्भकैः॥ शंभोः शिरसि दत्त्वार्घ्य दिवि वर्षायुतं वसेत्

puṣpakṣīrādi bhirdattaistilābho'kṣatadarbhakaiḥ|| śaṁbhoḥ śirasi dattvārghya divi varṣāyutaṁ vaset

"पुष्प, दूध आदि, तिल, अक्षत तथा दर्भ अर्पित करने और शंभु के मस्तक पर अर्घ्य चढ़ाने से मनुष्य दस हजार वर्षों तक स्वर्ग में निवास करता है।"

श्लोक 17 (skanda.1.69.17)

घृतेन हतपापः स्यान्मधुना सुभगो भवेत्॥ विरोगो दधिदुग्धाभ्यां लिंगं संस्नाप्य जायते

ghṛtena hatapāpaḥ syānmadhunā subhago bhavet|| virogo dadhidugdhābhyāṁ liṁgaṁ saṁsnāpya jāyate

"घी से लिंग स्नान कराने पर पाप नष्ट होते हैं, मधु से सौभाग्यशाली होता है, तथा दही और दूध से लिंग स्नान कराने पर मनुष्य रोगरहित हो जाता है।"

श्लोक 18 (skanda.1.69.18)

पानीयदधिदुग्धाद्यैः क्रमाद्दशगुणं फलम्॥ मासं संस्नाप्य वै भक्त्या पिष्टाद्यैश्च विरूक्षयेत्

pānīyadadhidugdhādyaiḥ kramāddaśaguṇaṁ phalam|| māsaṁ saṁsnāpya vai bhaktyā piṣṭādyaiśca virūkṣayet

"जल, दही, दूध आदि से क्रमशः दस-दस गुना फल प्राप्त होता है; एक मास तक भक्तिपूर्वक स्नान कराकर आटे आदि के उबटन से उसे स्निग्ध करना चाहिए।"

श्लोक 19 (skanda.1.69.19)

कपिलापंचगव्येन सुरसिंधुजलेन वा॥ मां च संस्नाप्य चाभ्यच्च मल्लोकमधिगच्छति

kapilāpaṁcagavyena surasiṁdhujalena vā|| māṁ ca saṁsnāpya cābhyacca mallokamadhigacchati

"कपिला गाय के पंचगव्य से अथवा देवनदी (गंगा) के जल से मुझे स्नान कराकर पूजने वाला मेरे लोक को प्राप्त करता है।"

श्लोक 20 (skanda.1.69.20)

कुशोदकाद्गंधजलं तस्मात्तीर्थोदकं वरम्॥ तीर्थेभ्यश्च जलं दर्शे महीसागरसंभवम्

kuśodakādgaṁdhajalaṁ tasmāttīrthodakaṁ varam|| tīrthebhyaśca jalaṁ darśe mahīsāgarasaṁbhavam

"कुश के जल से बढ़कर सुगंधित जल है, उससे भी बढ़कर तीर्थ का जल है, और तीर्थों से भी बढ़कर महीसागर-संगम पर दर्शन के समय का जल है।"

श्लोक 21 (skanda.1.69.21)

कपिलां दत्त्वा यदाप्नोति तत्फलं कलशे पृथक्॥ मृत्ताम्ररौप्यसौवर्णैः क्रमाच्छतगुणं फलम्

kapilāṁ dattvā yadāpnoti tatphalaṁ kalaśe pṛthak|| mṛttāmraraupyasauvarṇaiḥ kramācchataguṇaṁ phalam

"कपिला गौ दान करने से जो फल मिलता है, वही फल पृथक् रूप से कलश से स्नान कराने पर भी मिलता है; मिट्टी, ताँबे, चाँदी और सोने के कलशों से क्रमशः सौ-सौ गुना फल बढ़ता जाता है।"

श्लोक 22 (skanda.1.69.22)

श्रीखंडागरुकाश्मीरशशिनः क्रमशोऽधिकाः॥ मां च तैश्च समालभ्य स्याच्छ्रीमान्सुभगः सुखी

śrīkhaṁḍāgarukāśmīraśaśinaḥ kramaśo'dhikāḥ|| māṁ ca taiśca samālabhya syācchrīmānsubhagaḥ sukhī

"चंदन, अगुरु, कुंकुम और कर्पूर — ये क्रमशः अधिकाधिक फलदायी हैं; इनसे मुझे लेप करने वाला श्रीमान्, सौभाग्यशाली और सुखी होता है।"

श्लोक 23 (skanda.1.69.23)

प्रशस्तो गुग्लुलो धूपस्तस्माच्चंद्रोऽगरुर्वरः॥ धूपानेतान्नरो दत्त्वा सुखं स्वर्गमवाप्नुयात्

praśasto guglulo dhūpastasmāccaṁdro'garurvaraḥ|| dhūpānetānnaro dattvā sukhaṁ svargamavāpnuyāt

"गुग्गुल का धूप उत्तम है, उससे भी श्रेष्ठ श्वेत अगरु का धूप है; इन धूपों को अर्पित करने वाला मनुष्य सुखपूर्वक स्वर्ग को प्राप्त करता है।"

श्लोक 24 (skanda.1.69.24)

दीपदः कीर्तिमाप्नोति चक्षुरुत्तममेव च॥ नैवेद्यस्य प्रदानेन नरो मृष्टाशनो भवेत्

dīpadaḥ kīrtimāpnoti cakṣuruttamameva ca|| naivedyasya pradānena naro mṛṣṭāśano bhavet

"दीपदान करने वाला यश और उत्तम नेत्र प्राप्त करता है; नैवेद्य अर्पण करने से मनुष्य स्वादिष्ट भोजन का सुख पाता है।"

श्लोक 25 (skanda.1.69.25)

पुष्पेण हेमकर्णस्य प्रबद्धेन द्विसंगुणम्॥ फलमाप्नोति पुरुषः सत्यसंधश्च जायते

puṣpeṇa hemakarṇasya prabaddhena dvisaṁguṇam|| phalamāpnoti puruṣaḥ satyasaṁdhaśca jāyate

"स्वर्ण-कर्णाभूषण से युक्त पुष्प अर्पित करने वाला मनुष्य दुगुना फल पाता है और सत्यप्रतिज्ञ हो जाता है।"

श्लोक 26 (skanda.1.69.26)

अखंडैर्बिल्वपत्रैश्च पुष्पैर्वा विविधैरपि॥ लिंगं प्रपूरणं कृत्वा लक्ष्मेकं वसेद्दिवि

akhaṁḍairbilvapatraiśca puṣpairvā vividhairapi|| liṁgaṁ prapūraṇaṁ kṛtvā lakṣmekaṁ vaseddivi

"अखंडित बिल्वपत्रों अथवा विविध पुष्पों से लिंग को पूर्णतः आच्छादित करने वाला एक लाख वर्षों तक स्वर्ग में निवास करता है।"

श्लोक 27 (skanda.1.69.27)

यस्तु पुष्पगृहं कुर्यान्नरः शुद्धाशयो भवेत्॥ पुष्पकेण विमानेन दिवि संक्रीडते चिरम्

yastu puṣpagṛhaṁ kuryānnaraḥ śuddhāśayo bhavet|| puṣpakeṇa vimānena divi saṁkrīḍate ciram

"जो मनुष्य पुष्पगृह (पुष्पमंडप) बनवाता है वह शुद्ध हृदय वाला हो जाता है और पुष्पक विमान पर चढ़कर दीर्घकाल तक स्वर्ग में क्रीड़ा करता है।"

श्लोक 28 (skanda.1.69.28)

भूषणांबरदानेन नरो भवति भोगभाक्॥ सच्चामरप्रदानेन जायते पार्थिवो नरः

bhūṣaṇāṁbaradānena naro bhavati bhogabhāk|| saccāmarapradānena jāyate pārthivo naraḥ

"आभूषण और वस्त्र दान करने से मनुष्य भोग-सम्पन्न होता है; उत्तम चामर अर्पित करने से मनुष्य राजा बनता है।"

श्लोक 29 (skanda.1.69.29)

रम्यं वितानं यो दद्याच्छत्रुभिर्नाभूयते॥ गीतं वाद्यं प्रनृत्यं च कृत्वा शुद्धो व्रजेत्स माम्

ramyaṁ vitānaṁ yo dadyācchatrubhirnābhūyate|| gītaṁ vādyaṁ pranṛtyaṁ ca kṛtvā śuddho vrajetsa mām

"जो सुंदर चंदोवा (वितान) अर्पित करता है वह शत्रुओं से कभी पराजित नहीं होता; गीत, वाद्य और नृत्य अर्पित करके शुद्ध होकर वह मुझे प्राप्त होता है।"

श्लोक 30 (skanda.1.69.30)

शंखघंटाप्रदानेन विद्वान्भवति शब्दवान्॥ विधाय रथयात्रां च चिरं शोकैः प्रमुच्यते

śaṁkhaghaṁṭāpradānena vidvānbhavati śabdavān|| vidhāya rathayātrāṁ ca ciraṁ śokaiḥ pramucyate

"शंख और घंटा अर्पित करने से मनुष्य विद्वान् और वाणी में प्रसिद्ध होता है; रथयात्रा संपन्न कराने से वह दीर्घकाल तक शोकों से मुक्त रहता है।"

श्लोक 31 (skanda.1.69.31)

नमस्कारं प्रणामं च कृत्वा जायेन्महाकुले॥ वाचयंश्चाग्रतः शास्त्रं मम ज्ञानी प्रजायते

namaskāraṁ praṇāmaṁ ca kṛtvā jāyenmahākule|| vācayaṁścāgrataḥ śāstraṁ mama jñānī prajāyate

"नमस्कार और प्रणाम करने से मनुष्य महान् कुल में जन्म लेता है; मेरे समक्ष शास्त्र का पाठ करने वाला ज्ञानी बनता है।"

श्लोक 32 (skanda.1.69.32)

विमुच्यते मनोमोहैर्भक्त्या स्तुत्वा च मां नरः॥ गोदानफलमाप्नोति निर्माल्यस्फेटनान्मम

vimucyate manomohairbhaktyā stutvā ca māṁ naraḥ|| godānaphalamāpnoti nirmālyaspheṭanānmama

"भक्तिपूर्वक मेरी स्तुति करने से मनुष्य मन के मोह से मुक्त हो जाता है; मेरे निर्माल्य (चढ़ाए हुए बासी पुष्पादि) को हटाने से गोदान का फल प्राप्त करता है।"

श्लोक 33 (skanda.1.69.33)

आरार्तिकं भ्रामयित्वा अर्तिहीनः प्रजायते॥ कृत्वा शीतलिकां तापैर्मुच्यते दोष संभवैः

ārārtikaṁ bhrāmayitvā artihīnaḥ prajāyate|| kṛtvā śītalikāṁ tāpairmucyate doṣa saṁbhavaiḥ

"आरती उतारने से मनुष्य पीड़ारहित हो जाता है; शीतल लेप करने से वह दोषजनित तापों से मुक्त हो जाता है।"

श्लोक 34 (skanda.1.69.34)

नत्वा दत्त्वाथ शक्त्या च दानं लिंगस्य संनिधौ॥ फलं शतगुणं प्राप्य इह चामुत्र मोदते

natvā dattvātha śaktyā ca dānaṁ liṁgasya saṁnidhau|| phalaṁ śataguṇaṁ prāpya iha cāmutra modate

"प्रणाम करके लिंग के समीप यथाशक्ति दान देने से मनुष्य सौ गुना फल पाकर इस लोक और परलोक दोनों में सुखी रहता है।"

श्लोक 35 (skanda.1.69.35)

प्रणामात्पंचदश च स्नानाद्विंशतिं पूजया॥ शतं यथाप्रोक्तविधेरपराधानहं क्षमे

praṇāmātpaṁcadaśa ca snānādviṁśatiṁ pūjayā|| śataṁ yathāproktavidheraparādhānahaṁ kṣame

"प्रणाम से पन्द्रह गुना, स्नान से बीस गुना, पूजा से सौ गुना फल मिलता है; और यथोक्त विधि के पालन में हुए अपराधों को मैं क्षमा कर देता हूँ।"

श्लोक 36 (skanda.1.69.36)

एतत्सर्वं यथोद्दिष्टं कुमारात्र भविष्यति॥ ये मां प्रपूजयिष्यंति कुमारेश्वर संस्थितम्

etatsarvaṁ yathoddiṣṭaṁ kumārātra bhaviṣyati|| ye māṁ prapūjayiṣyaṁti kumāreśvara saṁsthitam

"हे कुमार! जो लोग यहाँ कुमारेश्वर के रूप में स्थित मेरी पूजा करेंगे, उन्हें यह सब कुछ, जैसा वर्णित है, वैसा ही प्राप्त होगा।"

श्लोक 37 (skanda.1.69.37)

वाराणस्यां यथा वत्स विश्वनाथोऽस्मि संस्थितः

vārāṇasyāṁ yathā vatsa viśvanātho'smi saṁsthitaḥ

"हे वत्स! जैसे वाराणसी में मैं विश्वनाथ के रूप में स्थित हूँ,"

श्लोक 38 (skanda.1.69.38)

गुप्तक्षेत्रे तथा स्थास्ये कुमारेश्वरमध्यतः

guptakṣetre tathā sthāsye kumāreśvaramadhyataḥ

"वैसे ही मैं इस गुप्तक्षेत्र में कुमारेश्वर के मध्य में स्थित रहूँगा।"

श्लोक 39 (skanda.1.69.39)

श्रुत्वेति वचनं रुद्राद्देवानां श्रृण्वतां गुहः॥ विस्मितः प्रणिपत्यैनं तुष्टाव गिरिजापतिम्

śrutveti vacanaṁ rudrāddevānāṁ śrṛṇvatāṁ guhaḥ|| vismitaḥ praṇipatyainaṁ tuṣṭāva girijāpatim

रुद्र के इस वचन को सुनकर, देवताओं के सुनते हुए, गुह विस्मित हो गए और उन्हें प्रणाम करके गिरिजापति की स्तुति करने लगे।

श्लोक 40 (skanda.1.69.40)

नमः शिवायास्तु निरामयाय नमः शिवायास्तु मनोमयाय॥ नमः शिवायास्तु सुरार्चिताय तुभ्यं सदा भक्तकृपापराय

namaḥ śivāyāstu nirāmayāya namaḥ śivāyāstu manomayāya|| namaḥ śivāyāstu surārcitāya tubhyaṁ sadā bhaktakṛpāparāya

"शिव को नमस्कार, जो सर्वरोगरहित हैं; शिव को नमस्कार, जो मनोमय स्वरूप हैं; शिव को नमस्कार, जो देवताओं द्वारा पूजित हैं, आपको जो सदैव भक्तों पर कृपा करने में तत्पर रहते हैं।"

श्लोक 41 (skanda.1.69.41)

नमो भवायास्तु भवोद्भवाय नमोस्तु ते ध्वस्तमनोभवाय॥ नमोऽस्तु ते गूढमहाव्रताय नमोऽस्तु मायगहनाश्रयाय

namo bhavāyāstu bhavodbhavāya namostu te dhvastamanobhavāya|| namo'stu te gūḍhamahāvratāya namo'stu māyagahanāśrayāya

"भव को नमस्कार, जो समस्त सृष्टि के उद्भव-स्थान हैं; आपको नमस्कार, जिन्होंने कामदेव को नष्ट किया; आपको नमस्कार, जो गूढ़ महाव्रत धारण करते हैं; आपको नमस्कार, जो माया के गहन आश्रय हैं।"

श्लोक 42 (skanda.1.69.42)

नमोस्तु शर्वाय नमः शिवाय नमोस्तु सिद्धाय पुरातनाय॥ नमोस्तु कालाय नमः कलाय नमोऽस्तु ते कालकलातिगाय

namostu śarvāya namaḥ śivāya namostu siddhāya purātanāya|| namostu kālāya namaḥ kalāya namo'stu te kālakalātigāya

"शर्व को नमस्कार, शिव को नमस्कार; सिद्ध, पुरातन को नमस्कार; काल को नमस्कार, कला को नमस्कार; आपको नमस्कार, जो काल और कला दोनों से परे हैं।"

श्लोक 43 (skanda.1.69.43)

नमो निसर्गात्मकभूतिकाय नमोऽस्त्वमेयोक्षमहर्द्धिकाय॥ नमः शरण्याय नमोऽगुणाय नमोऽस्तु ते भीमगुणानुगाय

namo nisargātmakabhūtikāya namo'stvameyokṣamaharddhikāya|| namaḥ śaraṇyāya namo'guṇāya namo'stu te bhīmaguṇānugāya

"स्वाभाविक ऐश्वर्यरूप को नमस्कार; अपरिमेय, अचल महाऐश्वर्यशाली को नमस्कार; शरण देने वाले को नमस्कार, निर्गुण को नमस्कार; आपको नमस्कार, जो भयंकर गुणों को भी धारण करने वाले हैं।"

श्लोक 44 (skanda.1.69.44)

नमोऽस्तु नानाभुवनाधिकर्त्रे नमोऽस्तु भक्ताभिमतप्रदात्रे॥ नमोऽस्तु कर्मप्रसावाय धात्रे नमः सदा ते भगवन्सुकर्त्रे

namo'stu nānābhuvanādhikartre namo'stu bhaktābhimatapradātre|| namo'stu karmaprasāvāya dhātre namaḥ sadā te bhagavansukartre

"अनेक भुवनों के अधिपति को नमस्कार; भक्तों की इच्छा पूर्ण करने वाले को नमस्कार; कर्म को उत्पन्न करने वाले, धाता को नमस्कार; हे भगवन्! शुभ कर्ता आपको सदा नमस्कार।"

श्लोक 45 (skanda.1.69.45)

अनंतरूपाय सदैव तुभ्यमसह्यकोपाय सदैव तुभ्यम्॥ अमेयमानाय नमोस्तु तुभ्यं वृषेंद्रयानाय नमोऽस्तु तुभ्यम्

anaṁtarūpāya sadaiva tubhyamasahyakopāya sadaiva tubhyam|| ameyamānāya namostu tubhyaṁ vṛṣeṁdrayānāya namo'stu tubhyam

"अनंतरूप आपको सदा नमस्कार, असह्य क्रोध वाले आपको सदा नमस्कार; अपरिमेय स्वरूप आपको नमस्कार, वृषभराज (नंदी) के वाहन वाले आपको नमस्कार।"

श्लोक 46 (skanda.1.69.46)

नमः प्रसिद्धाय महौषधाय नमोऽस्तु ते व्याधिगणापहाय॥ चराचरायाथ विचारदाय कुमारनाथाय नमः शिवाय

namaḥ prasiddhāya mahauṣadhāya namo'stu te vyādhigaṇāpahāya|| carācarāyātha vicāradāya kumāranāthāya namaḥ śivāya

"प्रसिद्ध महौषधि-स्वरूप को नमस्कार; रोगसमूह को दूर करने वाले आपको नमस्कार; चराचर-स्वरूप, विवेकदाता, कुमार के स्वामी शिव को नमस्कार।"

श्लोक 47 (skanda.1.69.47)

ममेश भूतेश महेश्वरोसि कामेश वागीश बलेश धीश॥ क्रोधेश मोहेश परापरेश नमोस्तु मोक्षेश गुहशयेश

mameśa bhūteśa maheśvarosi kāmeśa vāgīśa baleśa dhīśa|| krodheśa moheśa parāpareśa namostu mokṣeśa guhaśayeśa

"हे मेरे स्वामी! हे भूतेश! आप महेश्वर हैं — काम के स्वामी, वाणी के स्वामी, बल के स्वामी, बुद्धि के स्वामी, क्रोध के स्वामी, मोह के स्वामी, पर और अपर के स्वामी। हे मोक्षेश! हे गुहाशय! आपको नमस्कार।"

श्लोक 48 (skanda.1.69.48)

इति संस्तूय वरदं शूलपाणिमुमापतिम्॥ प्रणिपत्य उमापुत्रो नमोनम उवाच ह

iti saṁstūya varadaṁ śūlapāṇimumāpatim|| praṇipatya umāputro namonama uvāca ha

इस प्रकार वरदाता, त्रिशूलधारी, उमापति की स्तुति करके, उमापुत्र ने प्रणाम करते हुए बार-बार "नमो नमः" कहा।

श्लोक 49 (skanda.1.69.49)

एवं भक्तिपराक्रांतमात्मयोग्यं स्तवं शिवः॥ अभिनन्द्य चिरं कालमिदं वचनमब्रवीत्

evaṁ bhaktiparākrāṁtamātmayogyaṁ stavaṁ śivaḥ|| abhinandya ciraṁ kālamidaṁ vacanamabravīt

शिव ने भक्ति से परिपूर्ण, अपने योग्य इस स्तोत्र से दीर्घकाल तक प्रसन्न होकर यह वचन कहा —

श्लोक 50 (skanda.1.69.50)

त्वया दुःखं न संचिंत्यं मम भक्तवधात्मकम्॥ कर्मणानेन श्लाघ्योऽसि मुनीनामपि पुत्रक

tvayā duḥkhaṁ na saṁciṁtyaṁ mama bhaktavadhātmakam|| karmaṇānena ślāghyo'si munīnāmapi putraka

"मेरे भक्तों के वध से उत्पन्न दुःख का तुम्हें चिंतन नहीं करना चाहिए। हे पुत्र! इस कर्म से तुम मुनियों में भी प्रशंसनीय हो।"

श्लोक 51 (skanda.1.69.51)

ये च सायं तथा प्रातस्त्वत्कृतेन स्तवेन माम्॥ स्तोष्यंति परया भक्त्या श्रुणु तेषां च यत्फलम्

ye ca sāyaṁ tathā prātastvatkṛtena stavena mām|| stoṣyaṁti parayā bhaktyā śruṇu teṣāṁ ca yatphalam

"और जो लोग प्रातः-सायं इस तुम्हारे रचे हुए स्तोत्र से परम भक्ति के साथ मेरी स्तुति करेंगे, उनका फल सुनो।"

श्लोक 52 (skanda.1.69.52)

न व्याधिर्न च दारिद्र्यं न चैवेष्टवियोजनम्॥ भुक्त्वा भोगान्दुर्लभांश्च मम यास्यंति सद्म ते

na vyādhirna ca dāridryaṁ na caiveṣṭaviyojanam|| bhuktvā bhogāndurlabhāṁśca mama yāsyaṁti sadma te

"उन्हें न रोग होगा, न दरिद्रता, न इष्टजनों का वियोग; दुर्लभ भोगों को भोगकर वे मेरे धाम को प्राप्त होंगे।"

श्लोक 53 (skanda.1.69.53)

तथान्यानपि दास्यामि वरान्परमदुर्लभान्॥ भक्त्या तवातितुष्टोऽहं प्रीत्यर्थं तव पुत्रक

tathānyānapi dāsyāmi varānparamadurlabhān|| bhaktyā tavātituṣṭo'haṁ prītyarthaṁ tava putraka

"मैं तुम्हें अन्य परम दुर्लभ वर भी दूँगा; हे पुत्र! तुम्हारी भक्ति से मैं अत्यंत संतुष्ट हूँ, तुम्हारी प्रसन्नता के लिए।"

श्लोक 54 (skanda.1.69.54)

महीसा गरकूले तु ये मां स्तोष्यंति पूजया॥ तेषां दतक्षयं सर्वं वैशाख्यां दानपूजनम्

mahīsā garakūle tu ye māṁ stoṣyaṁti pūjayā|| teṣāṁ datakṣayaṁ sarvaṁ vaiśākhyāṁ dānapūjanam

"महीसागर के तट पर जो लोग पूजा के साथ मेरी स्तुति करेंगे, उनके द्वारा वैशाख मास में किया गया दान और पूजन अक्षय होगा।"

श्लोक 55 (skanda.1.69.55)

सरस्यत्र च ये स्नानं प्रकरिष्यंति मानवाः॥ सर्वतीर्थफला वाप्तिर्वैशाख्यां प्रभविष्यति

sarasyatra ca ye snānaṁ prakariṣyaṁti mānavāḥ|| sarvatīrthaphalā vāptirvaiśākhyāṁ prabhaviṣyati

"और जो मनुष्य इस सरोवर में स्नान करेंगे, उन्हें वैशाख मास में समस्त तीर्थों का फल प्राप्त होगा।"

श्लोक 56 (skanda.1.69.56)

कुमारेशं तु मां भक्त्या महीसागरसंगमे॥ स्नात्वा संपूजयेन्नित्यं तस्य जातिस्मृतिर्भवेत्

kumāreśaṁ tu māṁ bhaktyā mahīsāgarasaṁgame|| snātvā saṁpūjayennityaṁ tasya jātismṛtirbhavet

"जो महीसागर संगम में स्नान करके भक्तिपूर्वक नित्य मुझे कुमारेश के रूप में पूजता है, उसे जातिस्मृति (पूर्वजन्म का स्मरण) प्राप्त होती है।"

श्लोक 57 (skanda.1.69.57)

जातिस्मृतिरियं पुत्र यस्यां जातौ प्रजायते॥ स्मरतेऽस्याः प्रकर्तव्यं श्रेयोरूपं सुदुर्लभम्

jātismṛtiriyaṁ putra yasyāṁ jātau prajāyate|| smarate'syāḥ prakartavyaṁ śreyorūpaṁ sudurlabham

"हे पुत्र! यह जातिस्मृति ऐसी है कि जिस भी जन्म में मनुष्य उत्पन्न होता है, वह अपने कल्याणकारी कर्तव्यों को स्मरण रखता है — यह अत्यंत दुर्लभ वरदान है।"

श्लोक 58 (skanda.1.69.58)

यस्मिन्काले ह्यनावृष्टिर्जायते कृत्तिकासुत॥ स्नापयेद्विधिवन्मां च कलशैर्विविधैः शुभैः

yasminkāle hyanāvṛṣṭirjāyate kṛttikāsuta|| snāpayedvidhivanmāṁ ca kalaśairvividhaiḥ śubhaiḥ

"हे कृत्तिकासुत! जिस समय अनावृष्टि (सूखा) हो, उस समय विधिपूर्वक विविध शुभ कलशों से मुझे स्नान कराना चाहिए।"

श्लोक 59 (skanda.1.69.59)

एकरात्रं त्रिरात्रं वा पञ्चरात्रं च सप्त वा॥ स्नापयेद्गंधतोयेन कुंकुमेन विलेपयेत्

ekarātraṁ trirātraṁ vā pañcarātraṁ ca sapta vā|| snāpayedgaṁdhatoyena kuṁkumena vilepayet

"एक रात्रि, तीन रात्रि, पाँच रात्रि अथवा सात रात्रि तक सुगंधित जल से स्नान कराकर कुंकुम का लेप करना चाहिए।"

श्लोक 60 (skanda.1.69.60)

करवीरै रक्तपुष्पैर्जपापुष्पैस्तथैव च॥ अर्चयेत्पुष्पमालाभिः परिधायारुणवाससी

karavīrai raktapuṣpairjapāpuṣpaistathaiva ca|| arcayetpuṣpamālābhiḥ paridhāyāruṇavāsasī

"करवीर, लाल पुष्पों तथा जपाकुसुम (गुड़हल) से, लाल वस्त्र धारण करके, पुष्पमालाओं से पूजा करनी चाहिए।"

श्लोक 61 (skanda.1.69.61)

भोजयेद्ब्रह्णांश्चैव तापसाञ्छंसिवव्रतान्॥ लक्षहोमं प्रकुर्वीत शिवहोमं ग्रहादिकम्

bhojayedbrahṇāṁścaiva tāpasāñchaṁsivavratān|| lakṣahomaṁ prakurvīta śivahomaṁ grahādikam

"ब्राह्मणों तथा प्रशंसनीय व्रत वाले तपस्वियों को भोजन कराना चाहिए तथा लक्ष होम — शिवहोम और ग्रहहोम आदि — करना चाहिए।"

श्लोक 62 (skanda.1.69.62)

भूमिदानं ततः कुर्यात्तत्तो दद्याद्गवाह्निकम्॥ आघोषयेच्छिवां शांतिं रुद्रजाप्यं हि कारयेत्

bhūmidānaṁ tataḥ kuryāttatto dadyādgavāhnikam|| āghoṣayecchivāṁ śāṁtiṁ rudrajāpyaṁ hi kārayet

"तत्पश्चात् भूमिदान करना चाहिए, फिर गौ का दान देना चाहिए; शिव की शांति का उद्घोष करना चाहिए और रुद्रजप संपन्न कराना चाहिए।"

श्लोक 63 (skanda.1.69.63)

अनेनैव विधानेन कृतेन तु द्विजोत्तमैः॥ आगर्भितास्तदा मेघा वर्षते नात्र संशयः

anenaiva vidhānena kṛtena tu dvijottamaiḥ|| āgarbhitāstadā meghā varṣate nātra saṁśayaḥ

"इसी विधि के द्विजोत्तमों द्वारा किए जाने पर मेघ गर्भित होकर वर्षा करते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।"

श्लोक 64 (skanda.1.69.64)

विविधैः पूर्यते धान्यः शाद्वलैश्च वसुन्धरा॥ आरोग्यं हि भवेच्चैव जने गोपकुले तथा

vividhaiḥ pūryate dhānyaḥ śādvalaiśca vasundharā|| ārogyaṁ hi bhaveccaiva jane gopakule tathā

"पृथ्वी विविध अन्नों और हरी-भरी घास से भर जाती है, तथा प्रजा और गोपकुल में आरोग्य होता है।"

श्लोक 65 (skanda.1.69.65)

धर्मयुक्तो भवेद्राजा परचक्रैर्न पीड्यते॥ गृतेन स्नापयेन्मां च अर्कक्रांतौ नरोऽत्र यः

dharmayukto bhavedrājā paracakrairna pīḍyate|| gṛtena snāpayenmāṁ ca arkakrāṁtau naro'tra yaḥ

"राजा धर्मयुक्त हो जाता है और शत्रुसेनाओं से पीड़ित नहीं होता। जो मनुष्य यहाँ सूर्य-संक्रांति के समय घी से मुझे स्नान कराता है,"

श्लोक 66 (skanda.1.69.66)

कन्यादान फलं तस्य नात्र कार्या विचारणा॥ क्षीरेण स्नापयेद्देवं तथा पंचामृतेन यः

kanyādāna phalaṁ tasya nātra kāryā vicāraṇā|| kṣīreṇa snāpayeddevaṁ tathā paṁcāmṛtena yaḥ

"उसे कन्यादान का फल प्राप्त होता है, इसमें कोई संदेह नहीं। और जो देव को दूध अथवा पंचामृत से स्नान कराता है,"

श्लोक 67 (skanda.1.69.67)

अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं तस्योपजायते॥ कुमारेश्वरतीर्थेयः प्राणत्यागं करोति हि

agniṣṭomasya yajñasya phalaṁ tasyopajāyate|| kumāreśvaratīrtheyaḥ prāṇatyāgaṁ karoti hi

"उसे अग्निष्टोम यज्ञ का फल प्राप्त होता है। और जो कुमारेश्वर तीर्थ में प्राणत्याग करता है,"

श्लोक 68 (skanda.1.69.68)

रुद्रलोके वसेत्तावद्यावदाभूतसंप्लवम्॥ अयने विषुवे चैव ग्रहणे चंद्रसूर्ययोः

rudraloke vasettāvadyāvadābhūtasaṁplavam|| ayane viṣuve caiva grahaṇe caṁdrasūryayoḥ

"वह प्रलय-काल तक रुद्रलोक में निवास करता है। अयन के समय, विषुव के समय, तथा चंद्र-सूर्य ग्रहण के समय,"

श्लोक 69 (skanda.1.69.69)

पौर्णमास्याममावास्यां संक्रांतौ वैधृते तथा॥ कुमारेशं नरः स्नात्वा महीसागरसंगमे

paurṇamāsyāmamāvāsyāṁ saṁkrāṁtau vaidhṛte tathā|| kumāreśaṁ naraḥ snātvā mahīsāgarasaṁgame

"पूर्णिमा को, अमावस्या को, संक्रांति के समय, तथा वैधृति योग में — जो मनुष्य महीसागर संगम में स्नान करके कुमारेश की पूजा करता है,"

श्लोक 70 (skanda.1.69.70)

भक्त्या योभ्यर्चयेन्मां च तस्य पुण्यफलं श्रृणु॥ यन्महीतलतीर्थेषु स्नाने स्यात्तु महत्फलम्

bhaktyā yobhyarcayenmāṁ ca tasya puṇyaphalaṁ śrṛṇu|| yanmahītalatīrtheṣu snāne syāttu mahatphalam

"जो भी भक्तिपूर्वक मेरी अर्चना करता है, उसका पुण्यफल सुनो — पृथ्वी के तीर्थों में स्नान करने से जो महान् फल प्राप्त होता है,"

श्लोक 71 (skanda.1.69.71)

यच्चर्चितेषु लिंगेषु सर्वेषु स्यात्फलं च तत्॥ आरोग्यं पुत्रलाभं च धनलाभं सुखंसुतम्

yaccarciteṣu liṁgeṣu sarveṣu syātphalaṁ ca tat|| ārogyaṁ putralābhaṁ ca dhanalābhaṁ sukhaṁsutam

"और समस्त लिंगों की पूजा से जो फल प्राप्त होता है, वह सब उसे प्राप्त होता है — साथ ही आरोग्य, पुत्रलाभ, धनलाभ और स्थायी सुख भी।"

श्लोक 72 (skanda.1.69.72)

निश्चितं लभते मर्त्यः कुमारेश्वरसेवया॥ ब्रह्मचारी शुचिर्भूत्वा यस्तिष्ठेदत्र तापसः

niścitaṁ labhate martyaḥ kumāreśvarasevayā|| brahmacārī śucirbhūtvā yastiṣṭhedatra tāpasaḥ

"कुमारेश्वर की सेवा से मनुष्य निश्चित रूप से यह सब प्राप्त करता है। जो तपस्वी यहाँ शुद्ध होकर ब्रह्मचर्य से रहता है,"

श्लोक 73 (skanda.1.69.73)

परं पाशुपतं योगं प्राप्य याति लयं मयि॥ पापात्मनां च मर्त्यानां सद्योऽस्मि फलदर्शकः

paraṁ pāśupataṁ yogaṁ prāpya yāti layaṁ mayi|| pāpātmanāṁ ca martyānāṁ sadyo'smi phaladarśakaḥ

"वह परम पाशुपत योग को प्राप्त करके मुझमें लीन हो जाता है। और पापी मनुष्यों को भी मैं तत्काल उनके कर्मों का फल दिखाने वाला हूँ।"

श्लोक 74 (skanda.1.69.74)

दिव्येनाष्टविधेनात्र कोशः साधारणोऽत्र च॥ अघोराद्यैः पंचमंत्रैः स्नाप्य लिंगं महोज्जवलम्

divyenāṣṭavidhenātra kośaḥ sādhāraṇo'tra ca|| aghorādyaiḥ paṁcamaṁtraiḥ snāpya liṁgaṁ mahojjavalam

"यहाँ दिव्य अष्टविध कोश (परीक्षा) है, और साधारण कोश भी है। अघोर आदि पाँच मंत्रों से महातेजस्वी लिंग को स्नान कराकर,"

श्लोक 75 (skanda.1.69.75)

अघोरेणैव तत्तोयं दद्याद्दिव्यस्य कारणे॥ पिबेदेतदुदीर्या प्रसृतित्रयमेव च

aghoreṇaiva tattoyaṁ dadyāddivyasya kāraṇe|| pibedetadudīryā prasṛtitrayameva ca

"अघोर मंत्र से ही उस जल को दिव्य कोश के प्रयोजन हेतु देना चाहिए। मंत्रोच्चारण करते हुए उसकी तीन अंजलि पीनी चाहिए।"

श्लोक 76 (skanda.1.69.76)

यदि धर्मस्तथा सत्यमीश्वरोऽत्र जगत्त्रये॥ कोशपानात्फलं सद्यो द्रक्ष्याम्यस्मि शुभा शुभम्

yadi dharmastathā satyamīśvaro'tra jagattraye|| kośapānātphalaṁ sadyo drakṣyāmyasmi śubhā śubham

"'यदि धर्म है, सत्य है, और यदि ईश्वर तीनों लोकों में विद्यमान है, तो इस कोश-पान से मैं तत्काल शुभ या अशुभ फल देखूँगा' —"

श्लोक 77 (skanda.1.69.77)

यास्ये चेति कुलं हन्याद्गमने च कुटुम्बकम्॥ दर्शने च शुभं पाने हन्याद्देहं च मिथ्यया

yāsye ceti kulaṁ hanyādgamane ca kuṭumbakam|| darśane ca śubhaṁ pāne hanyāddehaṁ ca mithyayā

"यदि वह मिथ्या शपथ लेकर जाता है तो यह उसके कुल का नाश कर देता है — जाते समय ही परिवार का नाश हो जाता है; दर्शन में शुभ का और पान में मिथ्या होने पर शरीर का नाश कर देता है।"

श्लोक 78 (skanda.1.69.78)

त्रिभिर्दिनैस्त्रिभिः पक्षैस्त्रिभिर्मासैस्त्रिभिः समैः॥ अत्युग्रपुण्यपापानां मानेन फलमश्नुते

tribhirdinaistribhiḥ pakṣaistribhirmāsaistribhiḥ samaiḥ|| atyugrapuṇyapāpānāṁ mānena phalamaśnute

"तीन दिनों में, तीन पक्षों में, तीन मासों में अथवा तीन वर्षों में — अत्यंत उग्र पुण्य या पाप के अनुसार, उसकी मात्रा के अनुरूप फल भोगना पड़ता है।"

श्लोक 79 (skanda.1.69.79)

एते वरामया लिंगे दत्तात्रं स्थापिते त्वया॥ तव प्रीत्यभिवृद्ध्यर्थं ब्रूहि भूयोऽप्युमात्मज

ete varāmayā liṁge dattātraṁ sthāpite tvayā|| tava prītyabhivṛddhyarthaṁ brūhi bhūyo'pyumātmaja

"हे उमापुत्र! तुम्हारे द्वारा स्थापित इस लिंग में ये सभी निरामय वर दिए गए हैं; तुम्हारी प्रसन्नता की और वृद्धि के लिए और भी कुछ कहो।"

श्लोक 80 (skanda.1.69.80)

॥स्कन्द उवाच॥ कृतकृत्यो वरैर्दत्तैस्त्वया चैतैर्महेश्वर॥ नमोनमो नमस्तेस्तु नात्र त्याज्यं त्वया विभो

||skanda uvāca|| kṛtakṛtyo varairdattaistvayā caitairmaheśvara|| namonamo namastestu nātra tyājyaṁ tvayā vibho

स्कंद ने कहा — "हे महेश्वर! आपके द्वारा दिए गए इन वरों से मैं कृतकृत्य हो गया। आपको बार-बार नमस्कार है! हे विभो! यहाँ आपको कुछ भी त्यागने योग्य नहीं है।"

श्लोक 81 (skanda.1.69.81)

एवं प्रणम्य देवं स मातरं प्रणतोऽब्रवीत्॥ त्वयापि मातर्नैवात्र त्याज्यं मम प्रियेप्सया

evaṁ praṇamya devaṁ sa mātaraṁ praṇato'bravīt|| tvayāpi mātarnaivātra tyājyaṁ mama priyepsayā

इस प्रकार देव को प्रणाम करके उन्होंने अपनी माता को प्रणाम करते हुए कहा — "हे माता! मेरी प्रसन्नता की इच्छा से आपको भी यहाँ कुछ शेष नहीं छोड़ना चाहिए।"

श्लोक 82 (skanda.1.69.82)

त्वामप्यत्र स्थापयिष्ये वरदा भव पर्वति

tvāmapyatra sthāpayiṣye varadā bhava parvati

"मैं आपको भी यहाँ स्थापित करूँगा — हे पार्वती! आप वरदायिनी बनें।"

श्लोक 83 (skanda.1.69.83)

॥श्रीदेव्युवाच॥ यत्र शर्वः स्वभावेन तत्र तिष्ठाम्यहं सुत

||śrīdevyuvāca|| yatra śarvaḥ svabhāvena tatra tiṣṭhāmyahaṁ suta

श्री देवी ने कहा — "हे पुत्र! जहाँ शर्व स्वभाव से स्थित हैं, वहाँ मैं भी निवास करती हूँ।"

श्लोक 84 (skanda.1.69.84)

तव भक्त्या विशेषेण स्थास्ये स्त्रीणां वरप्रदा॥ युद्धेषु तवकर्माणि रुद्रभक्तेषु ते कृपाम्

tava bhaktyā viśeṣeṇa sthāsye strīṇāṁ varapradā|| yuddheṣu tavakarmāṇi rudrabhakteṣu te kṛpām

"किन्तु तुम्हारी भक्ति के कारण विशेष रूप से मैं यहाँ स्त्रियों के लिए वरदायिनी बनकर रहूँगी। युद्धों में तुम्हारे कर्म, और रुद्रभक्तों पर तुम्हारी कृपा —"

श्लोक 85 (skanda.1.69.85)

पश्यंति पुत्रिणां मुख्या प्रीणिता च भृशं त्वया॥ गर्भक्लेशः स्त्रियो मन्ये साफल्यं भजते तदा

paśyaṁti putriṇāṁ mukhyā prīṇitā ca bhṛśaṁ tvayā|| garbhakleśaḥ striyo manye sāphalyaṁ bhajate tadā

"पुत्रवती स्त्रियों में श्रेष्ठ माताएँ यह देखती हैं, और तुमसे अत्यंत प्रसन्न होकर मैं मानती हूँ कि तब स्त्रियों का गर्भधारण-क्लेश सफल हो जाता है।"

श्लोक 86 (skanda.1.69.86)

सुतो यदा रुद्रभक्तः सानंदं सद्भिरीर्यते॥ भव तस्मात्प्रियार्थाय तिष्ठाम्यत्र षडानन

suto yadā rudrabhaktaḥ sānaṁdaṁ sadbhirīryate|| bhava tasmātpriyārthāya tiṣṭhāmyatra ṣaḍānana

"जब पुत्र रुद्रभक्त होकर सज्जनों द्वारा आनंदपूर्वक प्रशंसित होता है — इसलिए, हे षडानन! तुम्हारी प्रसन्नता के लिए मैं यहाँ निवास करूँगी।"

श्लोक 87 (skanda.1.69.87)

स्त्रीभिराराधिता दास्ये सौभाग्यं सुपतिं सुतान्॥ चैत्रे चापि तृतीयायां स्नात्वा शीतेन वारिणा

strībhirārādhitā dāsye saubhāgyaṁ supatiṁ sutān|| caitre cāpi tṛtīyāyāṁ snātvā śītena vāriṇā

"स्त्रियों द्वारा आराधित होकर मैं सौभाग्य, उत्तम पति और पुत्र प्रदान करूँगी। चैत्र मास की तृतीया को शीतल जल से स्नान करके,"

श्लोक 88 (skanda.1.69.88)

अर्चयिष्यंति मां याश्च पुष्पैर्धूपैर्विलेपनैः॥ दास्यामि चाष्टसौभाग्यं या नारी भक्तितत्परा

arcayiṣyaṁti māṁ yāśca puṣpairdhūpairvilepanaiḥ|| dāsyāmi cāṣṭasaubhāgyaṁ yā nārī bhaktitatparā

"जो स्त्रियाँ पुष्प, धूप और लेप से मेरी पूजा करेंगी, तथा जो नारी भक्तिपरायण है, उसे मैं अष्ट सौभाग्य प्रदान करूँगी।"

श्लोक 89 (skanda.1.69.89)

पितरौ श्वशुरौ पुत्रान्पतिं सौभाग्यसंपदः॥ कुंकुमं पुष्पश्रीखंडं तांबूलांजनमिक्षवः

pitarau śvaśurau putrānpatiṁ saubhāgyasaṁpadaḥ|| kuṁkumaṁ puṣpaśrīkhaṁḍaṁ tāṁbūlāṁjanamikṣavaḥ

"माता-पिता, सास-ससुर, पुत्र, पति और सौभाग्य-संपदा। कुंकुम, पुष्प, चंदन, ताम्बूल, अंजन, इक्षु (गन्ना) —"

श्लोक 90 (skanda.1.69.90)

सप्तमं लवणं प्रोक्तमष्टमं च सुजीरकम्॥ तोलयेत्तुलया वापि सांघ्रिश्च तुलिता भवेत्

saptamaṁ lavaṇaṁ proktamaṣṭamaṁ ca sujīrakam|| tolayettulayā vāpi sāṁghriśca tulitā bhavet

"सातवाँ नमक और आठवाँ जीरा कहा गया है। इन्हें तराजू में तौलना चाहिए, अथवा अपने शरीर (पैरों सहित) के तुल्य भार में अर्पित करना चाहिए।"

श्लोक 91 (skanda.1.69.91)

सुवर्मेनाथ सौगन्ध्यद्रव्यैः शुभफलैरपि॥ भुंक्ते वा लवणं पश्चान्नासौ वै विधवा भवेत्

suvarmenātha saugandhyadravyaiḥ śubhaphalairapi|| bhuṁkte vā lavaṇaṁ paścānnāsau vai vidhavā bhavet

"सोने से, तथा शुभफलदायी सुगंधित द्रव्यों से, अथवा पश्चात् उस अर्पित नमक को ग्रहण करने से — वह स्त्री कभी विधवा नहीं होती।"

श्लोक 92 (skanda.1.69.92)

माघे वा कार्तिके वापि चैत्रे स्नात्वार्चयेत् माम्॥ दौर्भाग्यदुःखदारिद्र्यैर्न सा संयोगमाप्नुयात्

māghe vā kārtike vāpi caitre snātvārcayet mām|| daurbhāgyaduḥkhadāridryairna sā saṁyogamāpnuyāt

"माघ में, अथवा कार्तिक में, अथवा चैत्र में स्नान करके जो मेरी पूजा करती है, वह दुर्भाग्य, दुःख और दरिद्रता से कभी युक्त नहीं होती।"

श्लोक 93 (skanda.1.69.93)

श्रुत्वेति गिरिजावाचं सानंदः पार्वतीसुतः॥ स्थापयित्वा गिरिसुतां कपर्दिनमथाब्रवीत्

śrutveti girijāvācaṁ sānaṁdaḥ pārvatīsutaḥ|| sthāpayitvā girisutāṁ kapardinamathābravīt

गिरिजा के इस वचन को सुनकर पार्वतीपुत्र आनंदित हुए, और गिरिसुता को स्थापित करके उन्होंने कपर्दी (गणेश) से कहा —

श्लोक 94 (skanda.1.69.94)

पुष्पैर्धूपैर्मोदकैश्च पूर्वमभ्यर्च्य त्वां प्रभो॥ पुजयंति कुमारेशं तेषां विघ्नहरो भव

puṣpairdhūpairmodakaiśca pūrvamabhyarcya tvāṁ prabho|| pujayaṁti kumāreśaṁ teṣāṁ vighnaharo bhava

"हे प्रभो! जो लोग पहले पुष्प, धूप और मोदक से आपकी पूजा करके फिर कुमारेश की पूजा करते हैं, उनके लिए आप विघ्नहर्ता बनें।"

श्लोक 95 (skanda.1.69.95)

॥कपर्द्युवाच॥ भ्रातस्त्वया स्थापितेऽस्मिँल्लिंगे भक्ताश्च ये नराः॥ न तेषां मम विघ्नानि मम वागनुगामिनी

||kapardyuvāca|| bhrātastvayā sthāpite'smi~lliṁge bhaktāśca ye narāḥ|| na teṣāṁ mama vighnāni mama vāganugāminī

कपर्दी ने कहा — "हे भ्राता! तुम्हारे द्वारा स्थापित इस लिंग के जो भक्त होंगे, उनके लिए मेरी ओर से कोई विघ्न नहीं होगा; मेरा वचन इसका अनुगामी है।"

श्लोक 96 (skanda.1.69.96)

एवमुक्ते विघ्नराज्ञा प्रतीतेऽस्थापयच्च तम्॥ तस्मादसौ सदाभ्यर्च्यश्चतुर्थ्यां च विशेषतः

evamukte vighnarājñā pratīte'sthāpayacca tam|| tasmādasau sadābhyarcyaścaturthyāṁ ca viśeṣataḥ

विघ्नराज के इस प्रकार कहने पर, प्रसन्न होकर स्कंद ने उन्हें भी वहाँ स्थापित किया। इसलिए वे सदा पूज्य हैं, विशेषतः चतुर्थी के दिन।

श्लोक 97 (skanda.1.69.97)

एवं स्थाप्य कुमारेशं लब्ध्वा चैतान्वराञ्छिवात्॥ मनसा कृतकृत्यं चात्मानं मेने षडाननः

evaṁ sthāpya kumāreśaṁ labdhvā caitānvarāñchivāt|| manasā kṛtakṛtyaṁ cātmānaṁ mene ṣaḍānanaḥ

इस प्रकार कुमारेश की स्थापना करके और शिव से ये वर प्राप्त करके, षडानन ने अपने आपको मन में कृतकृत्य माना।

श्लोक 98 (skanda.1.69.98)

तस्थावंशेन तत्रैव कुमारेश्वरसंनिधौ॥ अत्र स्थितं कुमारं ये पश्यन्ति स्वामियात्रिमः

tasthāvaṁśena tatraiva kumāreśvarasaṁnidhau|| atra sthitaṁ kumāraṁ ye paśyanti svāmiyātrimaḥ

वे स्वयं वहीं, अंशरूप से, कुमारेश्वर के समीप निवास करने लगे। जो स्वामी-यात्री यहाँ स्थित कुमार का दर्शन करते हैं,

श्लोक 99 (skanda.1.69.99)

सफला स्वामियात्रा च तेषां भवति भारत॥ कार्तिक्यां च विशेषेण कार्तिकेयं समर्चयेत्

saphalā svāmiyātrā ca teṣāṁ bhavati bhārata|| kārtikyāṁ ca viśeṣeṇa kārtikeyaṁ samarcayet

हे भारत! उनकी स्वामी-यात्रा सफल हो जाती है। और विशेष रूप से कार्तिक (पूर्णिमा) में कार्तिकेय की पूजा करनी चाहिए।

श्लोक 100 (skanda.1.69.100)

यत्फलं स्वामियात्रायां तत्फलं समावाप्नुयात्॥ एवंविधमिदं पार्थ महीसागरसंगमम्

yatphalaṁ svāmiyātrāyāṁ tatphalaṁ samāvāpnuyāt|| evaṁvidhamidaṁ pārtha mahīsāgarasaṁgamam

स्वामी-यात्रा में जो फल प्राप्त होता है, वही फल उसे पूर्णतः प्राप्त होता है। हे पार्थ! ऐसा ही यह महीसागर-संगम है।

श्लोक 101 (skanda.1.69.101)

निमित्तीकृत्य चात्मानं साध्वर्थे लिंगमर्चितम्॥ रोगाभिभूतो रोगैर्वा नाम्नामष्टोत्तरं शतम्

nimittīkṛtya cātmānaṁ sādhvarthe liṁgamarcitam|| rogābhibhūto rogairvā nāmnāmaṣṭottaraṁ śatam

अपने आपको सत्कार्य के निमित्त बनाकर लिंग की पूजा करनी चाहिए। जो रोगों से पीड़ित हो, वह एक सौ आठ नामों का जप करके,

श्लोक 102 (skanda.1.69.102)

जप्त्वा शुचिर्ब्रह्मचारी मासं मुच्येत पातकात्॥ एतदाराध्य संजाता रजिरामादयः पुरा

japtvā śucirbrahmacārī māsaṁ mucyeta pātakāt|| etadārādhya saṁjātā rajirāmādayaḥ purā

शुद्ध होकर ब्रह्मचर्य से एक मास तक जप करने पर पाप से मुक्त हो जाता है। इसकी आराधना करके पूर्वकाल में राजि, राम आदि उत्पन्न (समृद्ध) हुए —

श्लोक 103 (skanda.1.69.103)

शतसंख्याबलं राज्यं रुद्रलोक च भेजिरे॥ जामदग्न्यस्त्विदं लिंगमाराध्य च समायुतम्

śatasaṁkhyābalaṁ rājyaṁ rudraloka ca bhejire|| jāmadagnyastvidaṁ liṁgamārādhya ca samāyutam

वे शतगुण बल, राज्य और रुद्रलोक को प्राप्त हुए। और जामदग्न्य (परशुराम) ने इस लिंग की सम्यक् आराधना करके,

श्लोक 104 (skanda.1.69.104)

लेभे कुठारमुज्जह्ने येनार्जुनभुजान्युधि॥ अग्रतो देवदेवस्य ज्ञात्वा तीर्थे महागुणान्

lebhe kuṭhāramujjahne yenārjunabhujānyudhi|| agrato devadevasya jñātvā tīrthe mahāguṇān

वह कुल्हाड़ी प्राप्त की, जिससे उन्होंने युद्ध में अर्जुन (कार्तवीर्य) की भुजाएँ काट दीं। देवदेव के समक्ष इस तीर्थ के महागुणों को जानकर,

श्लोक 105 (skanda.1.69.105)

रामेश्वरमिति ख्यातं स्थापितं लिंगमुत्तमम्॥ तच्च योऽभ्यर्चयेद्भक्त्या रुद्रलोकं स गच्छति

rāmeśvaramiti khyātaṁ sthāpitaṁ liṁgamuttamam|| tacca yo'bhyarcayedbhaktyā rudralokaṁ sa gacchati

उन्होंने रामेश्वर नाम से प्रसिद्ध एक उत्तम लिंग स्थापित किया। जो भी भक्तिपूर्वक उसकी पूजा करता है, वह रुद्रलोक को प्राप्त होता है।

श्लोक 106 (skanda.1.69.106)

प्रीतः स्यात्तस्य रामश्च कुमारेशश्च फाल्गुन॥ इति संक्षेपतः प्रोक्तं कुमारेशस्य वर्णनम्

prītaḥ syāttasya rāmaśca kumāreśaśca phālguna|| iti saṁkṣepataḥ proktaṁ kumāreśasya varṇanam

हे फाल्गुन! राम और कुमारेश दोनों उससे प्रसन्न होते हैं। इस प्रकार संक्षेप में कुमारेश का वर्णन कहा गया।

श्लोक 107 (skanda.1.69.107)

कुमारेशस्य माहात्म्यं कीर्तयेद्यस्तदग्रतः॥ ये च श्रृण्वंत्यनुदिनं रुद्रलोके वसंति ते

kumāreśasya māhātmyaṁ kīrtayedyastadagrataḥ|| ye ca śrṛṇvaṁtyanudinaṁ rudraloke vasaṁti te

जो कुमारेश की महिमा का उनके समक्ष कीर्तन करता है, तथा जो प्रतिदिन इसे सुनते हैं, वे रुद्रलोक में निवास करते हैं।

श्लोक 108 (skanda.1.69.108)

अस्य लिंगस्य माहात्म्यं श्राद्धकाले तु यः पठेत्॥ पितॄणामक्षयं जायते नात्र संशयः

asya liṁgasya māhātmyaṁ śrāddhakāle tu yaḥ paṭhet|| pitṝṇāmakṣayaṁ jāyate nātra saṁśayaḥ

जो इस लिंग की महिमा का श्राद्धकाल में पाठ करता है, उससे पितरों को अक्षय फल प्राप्त होता है, इसमें कोई संदेह नहीं।

श्लोक 109 (skanda.1.69.109)

अस्य लिंगस्य माहात्म्यं गुर्विणीं श्रावयेद्यदि॥ गुणवाञ्जायते पुत्रः कन्या चापि पतिव्रता

asya liṁgasya māhātmyaṁ gurviṇīṁ śrāvayedyadi|| guṇavāñjāyate putraḥ kanyā cāpi pativratā

यदि इस लिंग की महिमा गर्भवती स्त्री को सुनाई जाए, तो गुणवान पुत्र अथवा पतिव्रता कन्या उत्पन्न होती है।

श्लोक 110 (skanda.1.69.110)

एतत्पुण्यं पापहरं धर्म्यं चाह्लादकारकम्॥ पठतां चापि सर्वाभीष्टफल प्रदम्

etatpuṇyaṁ pāpaharaṁ dharmyaṁ cāhlādakārakam|| paṭhatāṁ cāpi sarvābhīṣṭaphala pradam

यह पुण्यकारी, पापनाशक, धर्मयुक्त और आनंददायक है; तथा पाठ करने वालों को यह सर्व अभीष्ट फल प्रदान करता है।